(*) Can Someone Translate The Song "virgen- By Los Adolescentes" For Me!!!!
Thread: (*) Can Someone Translate The Song "virgen- By Los Adolescentes" For Me!!!!
Tags:
None
-
SANDZAK said:
02-18-2010 06:17 PM
(*) Can Someone Translate The Song "virgen- By Los Adolescentes" For Me!!!!
the song sounds so beautiful, but i can't understand all of it. I would really appreciate if someone could help me! THANKS!
No finjas que ya lo se todo soy mayor que tu
No pienses que con eso voy a atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez ya me di cuenta
Ya no llores, ya no temas
Eso no es todo en el amor
Tranquila que aquí estoy yo.
Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Sé que eso fue el destino, no hablemos más del tema
Pero algo aquí falló, y para eso estoy yo
Para hablarte del amor
Ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme
Soy el hombre que muere contigo amor
Te respeta y nació para ti
Niña de mi vida.
Aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó
yo aqui fui el escojido para levantarte
Te amaré y cuidaré, y te protegeré
Y es que hasta mi vida te doy
Y ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme
Soy el hombre que muere contigo amor
Yo si te amo y vivo por ti
Mi linda querida.
(No me importa)
Ya no llores no me importa tu pasado
(Si yo te amo)
Perdoname a mi por llegar tarde a lo que dios me a mandado
(No me importa)
Te enseñare que eso no es todo en el amor
(Si yo te amo)
Tu sentimiento aquí por dentro y nada había pasado
(No me importa)
Para, somos una sola persona
(Si yo te amo)
Si la vida tiene tantas cosas bellas.
No llores niña
Tu sientes que se te acaba la vida
No tienes la culpa de enamorarte
Y que hayan jugado con tus sentimientos
Ríe mi vida
Que ahora empieza la nueva vida que nos espera
Ríe
Como evitarlo tú corres por mis venas
(sí te amo)
Eres la rosa mas bella mi alma es toda tuya
(No me importa)
Olvída eso, de verdad te lo pido
(Si yo te amo)
Es que yo soy tuyo cuerpo y alma
Cuerpo y mente
-
baby_girl_ said:
02-19-2010 05:51 AM
Virgen / Virgin
No finjas que ya lo se todo soy mayor que tu / Don't fake it, I already know all, I'm older than you
No pienses que con eso voy a atarme a tus sentimientos / Don't think that with this I'm going to stick to your feelings
No es tu primera vez ya me di cuenta / I realized that this is not your first time
Ya no llores, ya no temas / Don't cry, don't be afraid
Eso no es todo en el amor / In love, that's not all
Tranquila que aquí estoy yo. / Calm down, I'm right here.
Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia / And don't think that I'm like the one that mocked your innocence
Sé que eso fue el destino, no hablemos más del tema / I know that was the destiny, enough about this subject
Pero algo aquí falló, y para eso estoy yo / But something failed here, and that's why I'm here
Para hablarte del amor / to tell you about love
Ahora entrégate / Now give yourself
Si lloro o tiemblo es por ti amor / If I cry or tremble it's because of you, my love
Es que Dios me mandó para ti / God sent me to you
Adorarte para toda la vida / to adore you for life
Siénteme / Feel me
Soy el hombre que muere contigo amor / I'm the man who dies with you, my love
Te respeta y nació para ti / Respects you and was born for you
Niña de mi vida. / Girl of my life.
Aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó / The one who stepped on the rose and thought it faded/withered
yo aqui fui el escojido para levantarte / Here I was, I, the choosen one who can rise you up
Te amaré y cuidaré, y te protegeré / I'll love you, take care of you and protect you
Y es que hasta mi vida te doy / and even my whole life I'll give to you
Ahora entrégate / Now give yourself
Si lloro o tiemblo es por ti amor / If I cry or tremble it's because of you, my love
Es que Dios me mandó para ti / God sent me to you
Adorarte para toda la vida / to adore you for life
Siénteme / Feel me
Soy el hombre que muere contigo amor / I'm the man who dies with you, my love
Yo si te amo y vivo por ti / I trully love you and I live for you
Mi linda querida. / My pretty girl.
(No me importa) / (I don't care)
Ya no llores no me importa tu pasado / No more cry, your past doesn't matter for me
(Si yo te amo) / (I love you)
Perdoname a mi por llegar tarde a lo que dios me a mandado / Forgive me for being late to what God commanded me to
(No me importa) / (I don't care)
Te enseñare que eso no es todo en el amor / I'll show you that's not all in love
(Si yo te amo) / (Yes, I love you)
Tu sentimiento aquí por dentro y nada había pasado / Your feeling is here inside and nothing had happened
(No me importa) / (I don't care)
Para, somos una sola persona / For we are one person
(Si yo te amo) / (Yes, I love you)
Si la vida tiene tantas cosas bellas. / Life has so many beautiful things.
No llores niña / Don't cry girl
Tu sientes que se te acaba la vida / You feel that you run out of life
No tienes la culpa de enamorarte / It's not your fault that you fell in love
Y que hayan jugado con tus sentimientos / and they've played with your feelings
Ríe mi vida / Smile, my life
Que ahora empieza la nueva vida que nos espera / Now begins the new life that awaits us
Ríe / Smile
Como evitarlo tú corres por mis venas / How can I help it, you run through my veins
(sí te amo) / (yes I love you)
Eres la rosa mas bella mi alma es toda tuya / You are the most beautiful rose, all my heart is yours
(No me importa) / (I don't care)
Olvída eso, de verdad te lo pido / Forget it, I'm really asking you
(Si yo te amo) / (Yes, I love you)
Es que yo soy tuyo cuerpo y alma / I'm all yours, body and soul
Cuerpo y mente / Body and mind
Last edited by baby_girl_; 02-19-2010 at 06:58 AM.
-
SANDZAK said:
02-24-2010 06:20 PM
omg thank you soooo much baby girl! ) i really appreciate the fast response!
-
baby_girl_ said:
02-25-2010 06:00 PM
You're welcome