(*) De La Ghetto Momento Que Te Vi English Translation Please!

Thread: (*) De La Ghetto Momento Que Te Vi English Translation Please!

Tags: None
  1. LatinJ said:

    Smile (*) De La Ghetto Momento Que Te Vi English Translation Please!

    Hey, can somebody please translate this into english please? Thank you

    De la Ghetto
    si, DJ Blass

    Momento n k te vi
    no pude mentir
    y tuve k ir detras de ti
    yooo
    Luego t hice reir
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby

    Momento n k te vi
    no pude mentir
    y tuve k ir detras de ti
    yooo
    Luego t hice reir
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby

    Momento en k m percate de tu sencillez
    y lo bien k tu, t dejaba con tu timidez
    y me motivo hablarte
    de tu mirada y esos k me dicen
    obligandome llegar a ti
    de tu sonrisa y precisamente de
    la forma k t expresa de mi
    tambien de la forma k tu me describias
    la manera de llegar a ti
    No hubo nadie k detuviera
    pa donde los dos keriamos seguir

    Dime k tengo k hacer pa conquistar tu piel,tu piel, tu piel
    solo explicame por ke es tan dificil aceptarme usted.

    Momento n k te vi
    no pude mentir
    y tuve k ir detras de ti
    yooo
    Luego t hice reir
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby

    Momento n k te vi
    no pude mentir
    y tuve k ir detras de ti
    yooo
    Luego t hice reir
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby

    Ella sabia todo lo k yo keria,
    y se reia cada vez k algo gracioso decia
    me interesaba
    de rogarla y no mentia
    me interesaba
    besarla y no podia
    senti mi corazon
    como fuerte latia
    y ella seguia con
    una dulce simpatia
    me interesaba
    de rogarla y no mentia
    me interesaba
    besarla y no podia
    no me esperaba esto
    cuando ella m beso
    el pensamiento k anhelaba
    nena ya se cumplio
    ahora estamos los dos para los dos
    descarguemos esta sensacion.

    Dime k tengo k hacer pa conquistar
    tu piel,tu piel, tu piel
    solo explicame por ke
    es tan dificil aceptarme usted.

    Momento n k te vi
    no pude mentir
    y tuve k ir detras de ti
    yooo
    Luego t hice reir
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby

    Momento n k te vi
    no pude mentir
    y tuve k ir detras de ti
    yooo
    Luego t hice reir
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby

    Baby, Baby ieeiee..
    De la Ghetto

    Masacre musical
     
  2. Violette_X said:
     
  3. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Momento n k te vi / The moment I saw you
    no pude mentir / I could not pretend
    y tuve k ir detras de ti / I had to sneak behind your back
    yooo
    Luego t hice reir / Then I made you laugh
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby / and I could feel a conection between the two of us, baby

    Momento n k te vi / The moment I saw you
    no pude mentir / I could not pretend
    y tuve k ir detras de ti / I had to sneak behind your back
    yooo
    Luego t hice reir / Then I made you laugh
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby / and I could feel a conection between the two of us, baby

    Momento en k m percate de tu sencillez / The moment in which I notice your simplicity
    y lo bien k tu, t dejaba con tu timidez / and how well you can let go of your shyness
    y me motivo hablarte / and this motivated me/ gave me power to talk to you
    de tu mirada y esos k me dicen / about that look of yours which tells me
    obligandome llegar a ti / and forces me to come to you
    de tu sonrisa y precisamente de / about your smile and more precisely about
    la forma k t expresa de mi / the way you used to talk about me
    tambien de la forma k tu me describias / and also about the way you used to describe to me
    la manera de llegar a ti / how to reach to you
    No hubo nadie k detuviera / Nobody could stop
    pa donde los dos keriamos seguir / the path that we both wanted to follow

    Dime k tengo k hacer pa conquistar tu piel,tu piel, tu piel / Tell me what do I have to do to conquer your skin, your skin..
    solo explicame por ke es tan dificil aceptarme usted. / Just tell me why is it so hard for you to accept me

    Momento n k te vi / The moment I saw you
    no pude mentir / I could not pretend
    y tuve k ir detras de ti / I had to sneak behind your back
    yooo
    Luego t hice reir / Then I made you laugh
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby / and I could feel a conection between the two of us, baby


    Momento n k te vi / The moment I saw you
    no pude mentir / I could not pretend
    y tuve k ir detras de ti / I had to sneak behind your back
    yooo
    Luego t hice reir / Then I made you laugh
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby / and I could feel a conection between the two of us, baby


    Ella sabia todo lo k yo keria, / She knew all my intentions
    y se reia cada vez k algo gracioso decia / and she laughed every time I was saying something funny
    me interesaba / I was interested
    derogarla y no mentia / in repealing her and she wasn't lying
    me interesaba / I was interested in
    besarla y no podia / kissing her, but I couldn't
    senti mi corazon / I felt my heart
    como fuerte latia / beating strong
    y ella seguia con / while she kept on having
    una dulce simpatia / a sweet sympathy
    me interesaba / I was interested
    derogarla y no mentia / in repealing her and she wasn't lying
    me interesaba / I was interested in
    besarla y no podia / kissing her, but I couldn't
    no me esperaba esto / I didn't expected
    cuando ella m beso / to kiss me
    el pensamiento k anhelaba / and the thought that I was longing for
    nena ya se cumplio / had come true, girl
    ahora estamos los dos para los dos / now we are together, one for each other
    descarguemos esta sensacion. / let's free this feeling.

    Dime k tengo k hacer pa conquistar / Tell me what do i have to do so that I could conquer
    tu piel,tu piel, tu piel / your skin, your skin
    solo explicame por ke / just tell me why
    es tan dificil aceptarme usted. / is it so hard for you to accept me.

    Momento n k te vi / The moment I saw you
    no pude mentir / I could not pretend
    y tuve k ir detras de ti / I had to sneak behind your back
    yooo
    Luego t hice reir / Then I made you laugh
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby / and I could feel a conection between the two of us, baby


    Momento n k te vi / The moment I saw you
    no pude mentir / I could not pretend
    y tuve k ir detras de ti / I had to sneak behind your back
    yooo
    Luego t hice reir / Then I made you laugh
    y pude sentir k conectabamos los dos, baby / and I could feel a conection between the two of us, baby