de l'espagnol au français

[XavierMex]

Mai quelqu'un de traduire cette chanson de l'espagnol au français?

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues

que tengo miedo a perderte
perderte despues...

[bedroomeyes]

*Bump*

Bésame mucho = Embrasse-moi beaucoup

[JunjouLover]

I'm going to post this in the French forum and see if I can get a response, cause I know that this isn't entirely right...

EDIT : Ok, someone replied I added the corrections

Besame,
Embrasse-moi
besame mucho
Embrasse-moi beaucoup
como si fuera ésta noche
Comme cette nuit
la última vez
Etait la dernière

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
Car j'ai peur de te perdre
perderte después
De te perdre ensuite

Quiero tenerte muy cerca
Je veux te serrer très fort
mirarme en tus ojos
Me regarder dans tes yeux
verte junto a mi
Te voir à côté de moi
Piensa que tal vez mañana
Pense que peut-etre demain
yo ya estaré lejos,
Je serai déjà loin,
muy lejos de ti
Tres loin de toi