(*) Kika Edgar

Y Tu Te Vas:
Como explicarte lo difícil que me ha sido
El despertar sin ti
La cama tan vacía y llena de melancolía
Me recuerda que ya no estás aqui
Y el aroma de tus cosas entorpece mis sentidos
Me miente y me y me trae aqui
Y quiero abrazarte, respirarte y decirte q no puedo sin ti
Y tu no estas
Y tu te vas
No se como seguir si tu amor se me va
Y tu no estas
Y tu te vas
Yo viviendo del recuerdo y tu tan solo no estas
Miro tus fotos y la luz de tu sonrisa siento que estas aqui
Escucho que me hablas
Que me dices que me extranas
Que no puedes ya vivir sin mi
Siento estar tan cerca tuyo
Hasta que la realidad golpea mi corazon
Y te esfumas en el aire y caigo nuevamente en la soledad
Y tu no estas
Y tu te vas
No se como seguir si tu amor se me va
Y tu no estas
Y tu te vas
Yo viviendo del recuerdo y tu tan solo no estás
Si existe alguna solucion,
Alguna posibilidad
De estar contigo una vez mas
Me encantaria no perderte, evitaria la rutina haria todo para no perderlo
Y tu te vas y yo me quedo sin ti
Con este gran dolor que se lleva mi vida y atrás mi corazon
Y tu no estas
Y tu te vas
No se como seguir si tu amor se me va
Y tu no estas
Y tu te vas
Yo viviendo del recuerdo y tu tan solo no estás
Dios los ama, acerkence a El, porque muchas veces
El llama por muchas senales y se volveria locamente
feliz de que le hicieras mas caso. Dios te bendiga

Dos amantes:
Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
¿quien te dio la clave?
¿como imaginaste las caricias que tanto esperaba?
Yo pasaba solo por alli
cuando me miraste
mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
pues tu tienes alguien y yo tengo otro
y solo podemos ser
Dos amantes que se entregan la piel
que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
buscando una excusa que calme el deseo
saciando sus ganas de la cama hasta el suelo
Dos suicidas que se buscan con fe
que van sin freno al infierno con un beso infiel
borrando las huellas que gritan lo siento
dejando promesas que se van con el viento
Yo que ya no puedo mas seguir
quiero confesarte
que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
si tu tienes alguien yo tengo otro
y ya no queremos ser
Dos suicidas que se buscan con fe
que van sin freno al infierno con un beso infiel
borrando las huellas que gritan lo siento
dejando promesas que se van con el viento
Yo no quise enamorarme
en tu cuerpo yo quemarme
pero fue asi
y estamos presos de este amor
Dos suicidas que se buscan con fe
que van sin freno al infierno con un beso infiel
borrando las huellas que gritan lo siento
dejando promesas que se van con el viento

Talvez:
Hace tiempo estoy solita
sin tu amor con el alma vacía
es verdad, es difícil
olvidar a alguien que tanto quise
esta soledad, me hace extrañar
recuerdo cuanto nos amamos
ya no puedo mas voy a cambiar
debo aceptar q me dijiste adios
Tal vez, te quite de mi cabeza,
Tal vez te borre del corazón
Y tal vez, te arranque, de mi piel.
Tal vez haga alguna brujería,
Tal vez las cosas sean al revés
Y tal vez, tú quieras volver, talvez.
Me la paso, confundida,
Ya no se si es de noche o de día,
Que más da lo, que me digan,
Bien o mal, de amar nadie se libra.
Es una obsesión que me colmó,
Pensar en ti a cada rato,
Me hace desvariar, mejor parar,
Debo ponerle un punto final.
Tal vez, te quite de mi cabeza,
Tal vez te borre del corazón
Y tal vez, te arranque, de mi piel.
Voy a guardarte en un cajón,
Le pondré un candado al tiempo,
Voy a vivir con ilusión,
Voy a empezar de nuevo,
Voy a intentar.
Tal vez, te quite de mi cabeza,
Tal vez te borre del corazón
Y tal vez, te arranque, de mi piel.
Tal vez haga alguna brujería,
Tal vez las cosas sean al revés
Y tal vez, tú quieras volver, talvez,
Y tal vez, tú quieras volver, talvez.

.

Lo Siento Mi Amor:
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma, queriendo gritarlo
Y no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma queriendo gritarlo
Y no puedo ocultarlo, no puedo callarlo no, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor

Te Extraño Mas lyrics

En una ocasión del destino
nos hemos vuelto a encontrar
tu luces tan superado
yo disimulo que estoy tan mal
Te acercas y me preguntas
si lo he podido superar
siento que es el fin de el mundo
y te contesto no la llevo tan mal
Pero sabes que miento
que solo hago el intento
que estoy partida a la mitad
He tratado de olvidarte
pero nada he conseguido
cada dia te extraño mas
he intentado otros amores
pero nada es parecido
solo se que te extraño más, te extraño más
Quisiera mostrarme entera
diciendote que soy feliz
que solo eres un recuerdo
que ya no eres nada para mi
Pero sabes que miento
que solo hago el intento
que estoy partida a la mitad
He tratado de olvidarte
pero nada he conseguido
cada dia te extraño mas
he intentado otros amores
pero nada es parecido
solo se que te extraño más
Si pudieras comprender todo lo que por ti yo siento
preguntarías algo más
he quedado suspendida en el vacio de tu olvido
y no he logrado regresar
He tratado de olvidarte
pero nada he conseguido
cada dia te extraño mas
he intentado otros amores
pero nada es parecido
solo se que te extraño más, te extraño más
quisiera mostrarme entera
diciendote que soy feliz
pero no puedo mas

Dos amantes - Two lovers

Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
What have you done with my life?
¿quien te dio la clave?
who gave you its key?
¿como imaginaste las caricias que tanto esperaba?
how did you imagine the caresses that I was so longing for?
Yo pasaba solo por alli
I was just passing by
cuando me miraste
when you looked at me
mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
my reason and my heart entered a deadly fight
pues tu tienes alguien y yo tengo otro
you have someone and I have someone else too
y solo podemos ser
and we can only be
Dos amantes que se entregan la piel
Two lovers that give their skin to one another
que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
that go with fear to their appointment at the hotel
buscando una excusa que calme el deseo
looking for an excuse that would calm down the desire
saciando sus ganas de la cama hasta el suelo
satisfying their desires in bed and on the ground
Dos suicidas que se buscan con fe
Two suicides that look for one another with faith
que van sin freno al infierno con un beso infiel
that go straight to hell with an unfaithful kiss
borrando las huellas que gritan lo siento
erasing the traces that shout "I am sorry"
dejando promesas que se van con el viento
leaving promises that go away with the wind
Yo que ya no puedo mas seguir
I can't go on like this anymore
quiero confesarte
I want to confess it to you
que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
because my reason and my faith are fighting to death today
si tu tienes alguien yo tengo otro
if you have someone I have another man
y ya no queremos ser
and we no more want to be
Dos suicidas que se buscan con fe
Two suicides that look for one another with faith
que van sin freno al infierno con un beso infiel
that go straight to hell with an unfaithful kiss
borrando las huellas que gritan lo siento
erasing the traces that shout "I am sorry"
dejando promesas que se van con el viento
leaving promises that go away with the wind
Yo no quise enamorarme
I didn't want to fall in love
en tu cuerpo yo quemarme
and get burned [with passion] in your body
pero fue asi
but that's what happened
y estamos presos de este amor
and we are caught in this love affair
Dos suicidas que se buscan con fe
Two suicides that look for one another with faith
que van sin freno al infierno con un beso infiel
that go straight to hell with an unfaithful kiss
borrando las huellas que gritan lo siento
erasing the traces that shout "I am sorry"
dejando promesas que se van con el viento
leaving promises that go away with the wind

-------------------------------------------------------------------------------------

Talvez - Maybe

Hace tiempo estoy solita
I am alone for some time now
sin tu amor con el alma vacía
without your love, with my heart empty
es verdad, es difícil
it's true, it is hard
olvidar a alguien que tanto quise
forgetting someone I loved so much
esta soledad, me hace extrañar
this loneliness makes me miss things
recuerdo cuanto nos amamos
I remember how much we loved each other
ya no puedo mas voy a cambiar
and I can't take it anymore, I will change
debo aceptar q me dijiste adios
I have to accept the fact that you told me "goodbye"

Tal vez, te quite de mi cabeza,
Maybe I will get you out of my mind
Tal vez te borre del corazón
Maybe I will erase you from my heart
Y tal vez, te arranque, de mi piel.
And maybe I will pull you out of my skin.

Tal vez haga alguna brujería,
Maybe I'll do some kind of witchcraft
Tal vez las cosas sean al revés
Maybe the opposite will happen
Y tal vez, tú quieras volver, talvez.
And maybe, you'll want to come back, maybe.

Me la paso, confundida,
I am confused
Ya no se si es de noche o de día,
I don't know if it's night or day anymore
Que más da lo, que me digan,
What difference does it make what they tell me

Bien o mal, de amar nadie se libra.
Good or bad, no one sets himself free from love.
Es una obsesión que me colmó,
It's an obsession that overwhelmed me
Pensar en ti a cada rato,
Thinking of you every once in a while
Me hace desvariar, mejor parar,
Makes me talk nonsense, it's better if I stopped
Debo ponerle un punto final.
I have to end it.
Tal vez, te quite de mi cabeza,
Maybe I will get you out of my mind
Tal vez te borre del corazón
Maybe I will erase you from my heart
Y tal vez, te arranque, de mi piel.
And maybe I will pull you out of my skin.
Voy a guardarte en un cajón
I will keep you in a drawer
Le pondré un candado al tiempo,
I'll put a padlock to time
Voy a vivir con ilusión,
I will live with my hopes up
Voy a empezar de nuevo,
I will start over
Voy a intentar.
I will try.
Tal vez, te quite de mi cabeza,
Maybe I will get you out of my mind
Tal vez te borre del corazón
Maybe I will erase you from my heart
Y tal vez, te arranque, de mi piel.
And maybe I will pull you out of my skin.
Tal vez haga alguna brujería,
Maybe I'll do some kind of witchcraft
Tal vez las cosas sean al revés
Maybe the opposite will happen
Y tal vez, tú quieras volver, talvez,
And maybe you will want to come back, maybe.
Y tal vez, tú quieras volver, talvez.
And maybe you will want to come back, maybe.

Lo Siento Mi Amor / I am sorry my love


Lo siento mi amor
I am sorry my love
Pero hoy te lo voy a decir
But today I'm gonna tell you
Aunque puede faltarme el valor
Even though I may lack of courage
Al hablarte a la cara
In speaking to you face to face
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Pero ya me cansé de fingir
But I am tired of pretending
Y pretendo acabar de una vez
And I want to end once and for all
Para siempre esta farsa
This farse
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
It's been a long time now since I don't feel anything when I make love to you
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
My body doesn't tremble of desire when I see you burning of passion
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
And you face and your chest and your hands seem made of ice
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
And you kisses that yesterday used to arouse me, don't tell me anything anymore
Es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
It's that there is another lover that I keep silent, silent
Escondido y vibrante en mi alma, queriendo gritarlo
Hidden and vibrating in my heart, wanting to shout it to the world
Y no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo
And I can't hide it, I can't keep silent anymore, I just can't
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
And I rather tell it and shout it than keep pretending
Lo siento mi amor, lo siento
I am sorry my love, I am sorry
Lo siento mi amor, lo siento
I am sorry my love, I am sorry
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Pero hoy te lo voy a decir
But today I'm gonna tell you
Aunque puede faltarme el valor
Even though I may lack of courage
Al hablarte a la cara
In speaking to you face to face
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Pero ya me cansé de fingir
But I am tired of pretending
Y pretendo acabar de una vez
And I want to end once and for all
Para siempre esta farsa
This farse
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Lo siento mi amor
I am sorry my love
Lo siento mi amor
I am sorry my love

********************translated above*********************
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma queriendo gritarlo
Y no puedo ocultarlo, no puedo callarlo no, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor

Te Extraño Mas / I miss you more


En una ocasión del destino
A destiny's chance
nos hemos vuelto a encontrar
made us meet again
tu luces tan superado
You seem so over it
yo disimulo que estoy tan mal
I hide that i am feeling so bad
Te acercas y me preguntas
You come closer and you ask me
si lo he podido superar
if I was able to get past it
siento que es el fin de el mundo
I feel that it's the end of the world
y te contesto no la llevo tan mal
and I reply "I'm not doing that bad"
Pero sabes que miento
But you know I am lying
que solo hago el intento
that I'm only pretending
que estoy partida a la mitad
that I am torn apart
He tratado de olvidarte
I've tried to forget you
pero nada he conseguido
but I got nothing out of it
cada dia te extraño mas
I miss you more every day
he intentado otros amores
I have tried to love other people
pero nada es parecido
but nothing mesures up
solo se que te extraño más, te extraño más
I only know that I miss you more, I miss you more
Quisiera mostrarme entera
I'd like to show off
diciendote que soy feliz
by telling you that I am happy
que solo eres un recuerdo
that you are just a momeory
que ya no eres nada para mi
that you don't mean anything to me anymore
Pero sabes que miento
But you know I'm lying
que solo hago el intento
that I'm only pretending
que estoy partida a la mitad
that I am torn apart
He tratado de olvidarte
I have tried to forget you
pero nada he conseguido
but I got nothing out of it
cada dia te extraño mas
I miss you more every day
he intentado otros amores
I have tried to love other people
pero nada es parecido
but nothing mesures up
solo se que te extraño más
I only know I miss you more
Si pudieras comprender todo lo que por ti yo siento
If you were able to understand my feelings for you
preguntarías algo más
you'd ask me something more
he quedado suspendida en el vacio de tu olvido
I was left pending in the emptyness of your oblivion
y no he logrado regresar
and I didn't manage to come back
He tratado de olvidarte
I have tried to forget you
pero nada he conseguido
but I got nothing out of it
cada dia te extraño mas
I miss you more every day
he intentado otros amores
I've tried to love other people
pero nada es parecido
but nothing mesures up
solo se que te extraño más, te extraño más
I only know I miss you more, I miss you more
quisiera mostrarme entera
I'd like to show off
diciendote que soy feliz
by telling you that I am happy
pero no puedo mas
but I can't take it anymore

Y tu te vas: And you're leaving

How can I explain how hard it has been for me
to wake up without you
the bed so empty and full of melancholy
it reminds me that you're not here anymore
and the smell of your stuff hampers my senses
it cheats and brings me here

and I want to hug you, breathe you and tell you that I can't without you

and you're not around
and you're leaving
I don't know how to go on if you're love leaves me
and you're not around
and you're leaving
I'm living off of the memory and you're simply not around

I look at your pictures and the light of your smile, I feel like you're here
I hear you talking to me
telling me that you miss me
that you can't live without me anymore

I feel like I'm so close to you
until reality strikes my heart
and you dissolve in thin air and I fall into the loneliness again

and you're not around
and you're leaving
I don't know how to go on if you're love leaves me
and you're not around
and you're leaving
I'm living off of the memory and you're simply not around

if there is some solution,
some possibility
to be with you once more
I wouldn't want to lose you, I would avoid the routine, I would do anything not to lose you
and you're leaving and I'm staying behind without you
with this great pain that takes away my life and drags my heart along.

and you're not around
and you're leaving
I don't know how to go on if you're love leaves me
and you're not around
and you're leaving
I'm living off of the memory and you're simply not around

thanks