(*) can some pliis translate Enamorada - DeL PatiO ?

Thread: (*) can some pliis translate Enamorada - DeL PatiO ?

Tags: None
  1. feita said:

    Default (*) can some pliis translate Enamorada - DeL PatiO ?

    eeehhhh!!
    oyeme ami mi amor
    yo! yo quiero que tu me digas
    y que deje de tar' frontiando(mmju)
    que tu cree que tu te ta' haciendo
    como que como que
    tu no ta' pa' uno
    YO!
    se se te nota en los ojos.

    yo se que estas enamorada
    pero como no me dices nada
    ya me quedan pocas palabras
    date prisa que el tiempo se acaba(ahaah)

    yo se que estas enamorada(ouuu)
    pero como no me dices nada
    ya me quedan pocas palabras
    date prisa que el tiempo se acaba

    y seeee! que tuuuu!
    ami me quiereeees!(ha)
    y no lo deberias negaaar!, porqueee??
    ami me hiereees??
    y voy a tener que marchaaar!(umm)
    sin poder olvidar(siii)
    sin poderte encontrar(oye)
    el amor que yo tengo es bien puro y leaaaal!

    mirame aquiiii!
    porque no me seņalas
    porque tu no me jalas
    no hombe' no no te haga
    se te ve en la cara que tu ta' interesada
    que de un loco como yo tu quedaste enamorada
    no-no-no tiene logica
    tampoco tiene ciencia
    pero tengo tu sonrisa
    metia en mi conciencia
    yo siento el dia entero tu ausencia
    mamii llamameee! haaaz! la diligenciaaaa!

    mami vamo a recuperar-no-vamo
    vamo' agarrarnos en la calle de las manos
    vamo' a emburujarno hasta que los dos temos sanos
    vamo' a casarno hasta convertirnos en gusano
    vamo' asegurarnos estar junto' pa' to' la vida
    que tu sea mi megadiva
    la rubia que se la prriiva
    es que por mi se te salen las salivas
    pa' donde eh que tu ivas si por ahi no eh la salida

    yo se que estas enamorada
    pero como no me dices nada
    ya me quedan pocas palabras
    date prisa que el tiempo se acaba

    yo se que estas enamorada(yo lo seeee)
    pero como no me dices nada
    ya me quedan pocas palabras
    date prisa que el tiempo se acaba

    y seeee!(ahh)
    que tuuuu!(jeje)
    ami me quiereeees!(mi amor eh que se te nota)
    y no lo deberias negaaar!, porqueee??
    ami me hiereees??
    y voy a tener que marchaaar!(umm)
    sin poder olvidar(aaahh)
    sin poderte encontrar
    el amor que yo tengo es bien puro y leaaaal!

    huum!
    yo tome este momento paaa!
    pa decirtelo de esta manera
    que yo lo see! siii!
    ven ven habla conmigo mami
    vamo' hablar
    vamo' a resolver los problemas

    y seeee! que tuuuu!
    ami me quiereeees!(huum)
    y no lo deberias negaaar!, (no lo niegue mamii)
    porqueee?? ami me hiereees??
    y voy a tener que marchaaar!(aah)
    sin poder olvidar
    sin poderte encontrar
    el amor que yo tengo es bien puro y leaaaal!

    siii son la gente tuuuya
    DEL PATIO
    K.O
    jee ehh manin
    TIBURON RECORD
    E.S.P51
    (eto se oye bonito)
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Enamorada / In love

    eeehhhh!!
    oyeme ami mi amor / Listen to me, my love
    yo! yo quiero que tu me digas / I want you to tell me
    y que deje de tar' frontiando(mmju) / and stop pretending
    que tu cree que tu te ta' haciendo / what do you think you're doing
    se se te nota en los ojos. / I can see it in your eyes

    yo se que estas enamorada / I know that you're in love
    pero como no me dices nada / but, as you don't say anything to me
    ya me quedan pocas palabras / I'm running out of words
    date prisa que el tiempo se acaba(ahaah) / hurry up because you're running out of time

    yo se que estas enamorada / I know that you're in love
    pero como no me dices nada / but as you don't say anything to me
    ya me quedan pocas palabras / I'm running out of words
    date prisa que el tiempo se acaba(ahaah) / hurry up because you're running out of time

    y seeee! que tuuuu! / and I know!that you!
    ami me quiereeees!(ha) / love me!
    y no lo deberias negaaar!, porqueee?? / and you shouldn't deny it!why?
    ami me hiereees?? / are you hurting me?
    y voy a tener que marchaaar!(umm) / I'll have to go away!
    sin poder olvidar(siii) / without being able to forget (yess)
    sin poderte encontrar(oye) / without being able to met you (listen)
    el amor que yo tengo es bien puro y leaaaal! / the love I have for you is very honest and faithfull!

    mirame aquiiii! / look at me!
    porque no me seņalas / why don't you show me
    porque tu no me jalas / why don't you pull me towards you
    no hombe' no no te haga / no no, don't pretend
    se te ve en la cara que tu ta' interesada / I can see in your eyes that you're interested
    que de un loco como yo tu quedaste enamorada / you felt in love with a crazy man
    no-no-no tiene logica / it doesn't make sense
    tampoco tiene ciencia / nor has science
    pero tengo tu sonrisa / but your smile
    metia en mi conciencia / is stucked in my conscience
    yo siento el dia entero tu ausencia / all day long I feel your absence
    mamii llamameee! haaaz! la diligenciaaaa! / girl, call me!do it!the diligence!

    mami vamo a recuperar-no-vamo / girl let's recover the time
    vamo' agarrarnos en la calle de las manos / let's walk on the street hand in hand
    vamo' a emburujarno hasta que los dos temos sanos / ???
    vamo' a casarno hasta convertirnos en gusano / let's get married and turn ourselves into worms(??)
    vamo' asegurarnos estar junto' pa' to' la vida / let's make sure that we'll be together for all our lives
    que tu sea mi megadiva / I want you to be my super star
    la rubia que se la prriiva / the blonde who deprives it
    es que por mi se te salen las salivas / you die for me
    pa' donde eh que tu ivas si por ahi no eh la salida / where are you going, there's no exit from here

    yo se que estas enamorada / I know that you're in love
    pero como no me dices nada / but as you don't say anything to me
    ya me quedan pocas palabras / I'm running out of words
    date prisa que el tiempo se acaba(ahaah) / hurry up because you're running out of time

    yo se que estas enamorada / I know that you're in love
    pero como no me dices nada / but as you don't say anything to me
    ya me quedan pocas palabras / I'm running out of words
    date prisa que el tiempo se acaba(ahaah) / hurry up because you're running out of time

    y seeee!(ahh) / and I know!
    que tuuuu!(jeje) / that you!
    ami me quiereeees!(mi amor eh que se te nota) / love me! (my love, is obviously)
    y no lo deberias negaaar!, porqueee?? / and you shouldn't deny it!why?
    ami me hiereees?? / are you hurting me?
    y voy a tener que marchaaar!(umm) / I'll have to go away!
    sin poder olvidar(siii) / without being able to forget (yess)
    sin poderte encontrar(oye) / without being able to met you (listen)
    el amor que yo tengo es bien puro y leaaaal! / the love I have for you is very honest and faithfull!


    huum!
    yo tome este momento paaa! / I took advantage of this moment so that I could
    pa decirtelo de esta manera / tell you that
    que yo lo see! siii! / I know it!yes!
    ven ven habla conmigo mami / come, come and speak with me, girl
    vamo' hablar / let's speak
    vamo' a resolver los problemas / let's solve our problems

    y seeee! que tuuuu! / and I know!that you!
    ami me quiereeees!(ha) / love me!
    y no lo deberias negaaar!, porqueee?? / and you shouldn't deny it!why?
    ami me hiereees?? / are you hurting me?
    y voy a tener que marchaaar!(umm) / I'll have to go away!
    sin poder olvidar(siii) / without being able to forget (yess)
    sin poderte encontrar(oye) / without being able to met you (listen)
    el amor que yo tengo es bien puro y leaaaal! / the love I have for you is very honest and faithfull!