(*) Zion - amor translation plzzz....

Thread: (*) Zion - amor translation plzzz....

Tags: None
  1. pinkprincess said:

    Default (*) Zion - amor translation plzzz....

    I saw a translation for this earlier on the website but it didn't seem 100% correct .. Can someone translate it fully correctly plz? Thank u!!

    Amo...r
    (siento)
    Amo...r
    (por dentro)
    Amo...r
    (recuerda que)

    Amo...r
    Amo...r
    (siempre será)
    Amo...r
    (Amo...r)

    Solo recuerda
    Cuando solíamos ir a pasear
    visitar San Juan (San Juan)
    Era algo bien especial (Era algo bien especial)

    Me ponía nervioso
    No podía yo disimular
    En la esquina... ahhh!!
    De la calle San Sebastián (De la calle San Sebastián)

    En ese punto era
    que nos íbamos a encontrar
    Empezar a temblar
    eras tan perfecta
    no pude controlar (controlar)
    no podía ni respirar
    Como tu nadie mas

    Como tu nadie mas
    nadie mas!!
    (nadie mas!!) (nadie mas!!)

    Por ti daría la vida
    Entiende que eres mi querida (querida)
    Y quien lo pesaría
    Que fueses mi consentida

    Por ti daría la vida
    Entiende que eres mi querida....!!
    Y quien lo diría
    Que fueses mi consentida
    Amo...r

    Amo...r
    Amo...r
    Amo...r
    (Amo...r)

    Amo...r
    Amo...r
    Amo...r
    (Amo...r)


    Yo siempre te tengo en mente
    Nunca e parao’ quererte
    Si te perdiera para mi fuera un golpe fuerte
    Por eso le pido a Dios
    Que no me aleje de tu lado
    Se que contigo me siento lleno de satisfacción

    Que bueno saber que tienes
    Alguien que te quiere
    Que da la vida por ti (por ti)
    Que solo te ama a ti (a ti)

    Que bueno saber que tienes
    Alguien que te quiere....
    Que da la vida por ti
    (por tíííííí...!!!) Que solo te ama a ti
    (íííííí....!!!)

    Amo...r
    Amo...r
    (Amo...r) (Amo...r) (Amo...r)
    (Amo...r) (Amo...r) (Amo...r)
    Amo...r
    (Amo...r)
    (Amo...r) (Amo...r) (Amo...r)

    Amo...r
    Amo...r
    (siempre será)
    Amo...r
    (Mi amo...r) (Mi amo...r)
    Mi único amor (mi único amor)

    Yaehh!! Yaehh!!
    Yaehh!! Yaehh!!
    Yaehh!! Yaehh!!

    Baby Recordo

    Zion baby (Zion baby)
    Porque hay mucho que pueden tener melodía (melodía)
    Muchas canciones, mucha música
    Pero no como la de nosotros “Perfecta” (“Perfecta”)

    Dile Walter
    El Pit Make
    You know??
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Amo...r
    Love
    (siento)
    I feel
    Amo...r
    Love
    (por dentro)
    Inside
    Amo...r
    Love
    (recuerda que)
    (remember that)

    Amo...r
    Amo...r
    (siempre será)
    it will always be
    Amo...r
    (Amo...r)

    Solo recuerda
    Just remember
    Cuando solíamos ir a pasear
    When we used to go walking
    visitar San Juan (San Juan)
    visiting San Juan
    Era algo bien especial (Era algo bien especial)
    It was something very special

    Me ponía nervioso
    I was getting nervous
    No podía yo disimular
    I couldn't hide it
    En la esquina... ahhh!!
    At the corner
    De la calle San Sebastián (De la calle San Sebastián)
    Of San Sebastian street

    En ese punto era
    There was
    que nos íbamos a encontrar
    the place we were to meet
    Empezar a temblar
    To start trembling
    eras tan perfecta
    you were so perfect
    no pude controlar (controlar)
    I couldn't control myself
    no podía ni respirar
    I couldn't even breathe
    Como tu nadie mas
    There was no one like you

    Como tu nadie mas
    Like you, no one
    nadie mas!!
    no one
    (nadie mas!!) (nadie mas!!)
    no one!!

    Por ti daría la vida
    I'd give my life for you
    Entiende que eres mi querida (querida)
    Get it through your head, you are my sweetheart
    Y quien lo pesaría
    And who would care
    Que fueses mi consentida
    If you were my spoiled girl

    Por ti daría la vida
    I would give my life for you
    Entiende que eres mi querida....!!
    Get it through your head, you are my sweetheart
    Y quien lo diría
    And who would have said
    Que fueses mi consentida
    You were my spoiled girl
    Amo...r

    Amo...r
    Love
    Amo...r
    Amo...r
    (Amo...r)

    Amo...r
    Amo...r
    Amo...r
    (Amo...r)


    Yo siempre te tengo en mente
    I always have you on my mind
    Nunca e parao’ quererte
    I have never stopped loving you
    Si te perdiera para mi fuera un golpe fuerte
    If I were to lose you, it would be a strong blow for me
    Por eso le pido a Dios
    That why I pray to God
    Que no me aleje de tu lado
    Not to alienate me from you
    Se que contigo me siento lleno de satisfacción
    Because with you I feel fully satisfied

    Que bueno saber que tienes
    It's so good to know that you have
    Alguien que te quiere
    Someone that loves you
    Que da la vida por ti (por ti)
    That would give his life for you
    Que solo te ama a ti (a ti)
    That loves only you

    Que bueno saber que tienes
    Alguien que te quiere....
    Que da la vida por ti
    (por tíííííí...!!!) Que solo te ama a ti
    (íííííí....!!!)

    Amo...r
    Amo...r
    (Amo...r) (Amo...r) (Amo...r)
    (Amo...r) (Amo...r) (Amo...r)
    Amo...r
    (Amo...r)
    (Amo...r) (Amo...r) (Amo...r)

    Amo...r
    Amo...r
    (siempre será)
    Amo...r
    (Mi amo...r) (Mi amo...r)
    (My love)
    Mi único amor (mi único amor)
    My only love

    Yaehh!! Yaehh!!
    Yaehh!! Yaehh!!
    Yaehh!! Yaehh!!

    Baby Recordo

    Zion baby (Zion baby)
    Porque hay mucho que pueden tener melodía (melodía)
    Because there can be many artists with rhythm
    Muchas canciones, mucha música
    Lots of songs, lots of music
    Pero no como la de nosotros “Perfecta” (“Perfecta”)
    But not "perfect" like ours

    Dile Walter
    El Pit Make
    You know??
     
  3. pinkprincess said:

    Default

    Thanks alot !!!
     
  4. Lady_A said:

    Default

    welcome!