Greek song lovers: Dedication thread

[bateli777]

safe1 & batelli: what a couple you would make: never boring! Contribution for today:Biku Mosxoliou "T a deilina"

lyrics please ?

The songs of Vicky Moscholiou always remind me on my childhood. Love her

Found some explanation l<rics and translation to this song for Batelli:
http://www.greeksongs-greekmusic.com...ky-moscholiou/

You left and went far away
Clouds have covered the heart
The songs extinguished from the lips
The flowers withered around

And the nightfall
A voice whispers to me
secretly
You’ll not come back anymore

On the big roads I walk
With my eyes(look) I’m searching for you
as if your steps (transmit and) echo
And the pain pulls me near you

And (at) nighfall
A voice whispers to me
Secretly
You’ll not come back anymore

In the braches the birds are silent
Our old nest is deserted
Grass sprouted on/at our door
From my hands they have taken you

But at nightfalls
A voice whispers to me
Secretly
You’ll not come back anymore





THANKS amaryn and Tahira

[bateli777]

Iassou, Batelli! Glad you like him that much. Great voice, I told you! Didn't know though God was singing, that's something new - and in Greek!
Here's another good one of Mixalis Xatzigiannis: Thalassa. Found 4 versions of this one. Here's one (hopefully)

What other language have you expected God to sing other than Greek ? God has a clear sense of aesthetics ...and what is prettier than Greek?

[bateli777]

and the delivery of a song.....

[Pattmoreira]

Oh please... It isn't just about the voice... you find him attractive

[amaryn]

shhhhh, that's a secret, Pat! Here's my late night contribution:Viky Moscholiou:"S'evlepa sta matia"....

[amaryn]

http://www.allthelyrics.com/forum/ly...-matia.html:):) translation in english for that one, batelli

yes, tahira, she has a lovely voive and a great repertoire. Always liked her myself too!!!!

[bateli777]

Oh please... It isn't just about the voice... you find him attractive

Patt....

I don't know about you but I use my ears (and soul) to listen to music...not my ovaries

I'm glad that YOU find him attractive.


He is now 18 kilos above traditional sexy weight... ..but we adore our Teddy bear and we'll follow him

everywhere.

My idea of attractive men is completely different ...and it starts with a lot darker complexion.

[Pattmoreira]

You're the best! ahahahah
Actually, not very much. I prefer Vertis

[bateli777]

You're the best! ahahahah
Actually, not very much. I prefer Vertis

Not too bad Patt....he's the Holy spirit

[Pattmoreira]

I know, I know... ^^

[bateli777]

I know, I know... ^^

patty mou.....
finish the job sweety what about lyrics/translation ?

[Pattmoreira]

patty mou.....
finish the job sweety what about lyrics/translation ?

Όνειρο αληθινό
Real dream

Παραμύθι όμορφο ζούμε απόψε πάλι,
A beautiful fairytale we are living again tonight
τ' όνειρο ζωντάνεψε με ένα μόνο χάδι ...
the dream came to life with just one stroke

Παραθύρι άνοιξες μέσα στην ψυχή μου,
Fairytale you made inside my soul
τρόμαξα με σκέπασες,κι έκλαψες μαζί μου...
I got scared, you tucked me in, and cried with me

Όνειρο αληθινό απόψε πάλι ζω στην αγκαλιά σου,
A real dream I live in your arms again tonight
όνειρο αληθινό,φοβάμαι να σκεφτώ πως ζω μακριά σου...
real dream, I fear to think that I live far from you

Μια καρδιά ζωντάνεψε και είναι η δική μου,
A heart has come alive and it's mine
νιώθω πως στο πλάι σου βρίσκω την ζωή μου..
I feel that by your side life makes sense

Όνειρο αληθινό απόψε πάλι ζω στην αγκαλιά σου,
A real dream I live in your arms again tonight
όνειρο αληθινό,φοβάμαι να σκεφτώ πως ζω μακριά σου...
real dream, I fear to think that I live far from you

[bateli777]

Όνειρο αληθινό
Real dream

Παραμύθι όμορφο ζούμε απόψε πάλι,
A beautiful fairytale we are living again tonight
τ' όνειρο ζωντάνεψε με ένα μόνο χάδι ...
the dream came to life with just one stroke

Παραθύρι άνοιξες μέσα στην ψυχή μου,
Fairytale you made inside my soul
τρόμαξα με σκέπασες,κι έκλαψες μαζί μου...
I got scared, you tucked me in, and cried with me

Όνειρο αληθινό απόψε πάλι ζω στην αγκαλιά σου,
A real dream I live in your arms again tonight
όνειρο αληθινό,φοβάμαι να σκεφτώ πως ζω μακριά σου...
real dream, I fear to think that I live far from you

Μια καρδιά ζωντάνεψε και είναι η δική μου,
A heart has come alive and it's mine
νιώθω πως στο πλάι σου βρίσκω την ζωή μου..
I feel that by your side life makes sense

Όνειρο αληθινό απόψε πάλι ζω στην αγκαλιά σου,
A real dream I live in your arms again tonight
όνειρο αληθινό,φοβάμαι να σκεφτώ πως ζω μακριά σου...
real dream, I fear to think that I live far from you

Thanks a lot
Try the link I posted on your Visitor's board....I'll let you take a look at my definition of sexy

[bateli777]

Thanks a lot
Try the link I posted on your Visitor's board....I'll let you take a look at my definition of sexy

Can't be done...I'll find a way....

[Pattmoreira]

That's for everyone in here

[safe1]

safe1 & batelli: what a couple you would make: never boring!

Dying to be a "best man" for the first time in your life Amaryn?

Nothing you can't handle ...

Can i handle DANGEROUS things?

I'm too young for him ...

Only my hair are old The rest are still ok

[bateli777]

shhhhh, that's a secret, Pat! Here's my late night contribution:Viky Moscholiou:"S'evlepa sta matia"....

amaryn
I guess you also fing Yiannis attractive.
You wouldn't be the first man to feel that way

[bateli777]

Dying to be a "best man" for the first time in your life Amaryn?



Can i handle DANGEROUS things?


Only my hair are old The rest are still ok

OMP....you fell right into his "trap".....

[safe1]

OMP....you fell right into his "trap".....

Oh, you didn't know that i'm addicted to falling in the traps? Disappointment

[bateli777]

That's for everyone in here

demis?