Greek song lovers: Dedication thread

[bateli777]

Oh, you didn't know that i'm addicted to falling in the traps? Disappointment

a new day a new beginning ......

[bateli777]

http://www.youtube.com/watch?v=EqaAD...eature=related

c l a s s i c !!!

[bateli777]

English sub....amazing vocals...

[amaryn]

Haris Alexioules tou kosmou oi kiriakes

[amaryn]

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-kiriakes.html TO MAKE SURE

[bateli777]

Haris Alexioules tou kosmou oi kiriakes

Όλες του κόσμου οι Κυριακές.
(All the Sundays of the world)

Όλες του κόσμου οι Κυριακές λάμπουν στο πρόσωπό σου
(All the Sundays of the world shine in your face)
Τι χρώματα, τι μουσικές μες στο χαμόγελό σου
(Such colours, such music in your smile)
Τι χρώματα, τι μουσικές μες στο χαμόγελό σου
(Such colours, such music in your smile)
Όλες του κόσμου οι Κυριακές λάμπουν στο πρόσωπό σου
(All the Sundays of the world shine in your face)

Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός, είσαι ο ίδιος ο Χριστός
(you are warm as fire, you are the Christ himself)
Ένας Χριστός της γειτονιάς, που ξέρει τι θα πει χιονιάς
(A Christ of the neighborhood who knows what snowy weather means )

Τι όμορφο να σ’ αγαπώ και να σε καρτεράω
(How beautiful to love you and to wait for you)
Να σου γλυκαίνω τον καημό, να σε παρηγοράω
(To sweeten your pain, to comfort you)
Να σου γλυκαίνω τον καημό, να σε παρηγοράω
(To sweeten your pain, to comfort you)
Τι όμορφο να σ’ αγαπώ και να σε καρτεράω
(How beautiful to love you and to wait for you)

Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός...

[bateli777]

Shabbat Shalom....

[bateli777]

Shabbat Shalom....

One more night that you are not here
if only you knew inside of me how much i hurt
i have a bitter complain at my lips
...it's unbearable the "I Love You", what else shall i say

to come back, i ask you with pain,
one heart that beats only for you,
dont be late

You're in my thought, you are everywhere
You're my love, but you're somewhere else
You took my laughter and my heart
Every glance has become a memory
Every glance !!!!!!!!!!

[bateli777]

http://www.youtube.com/watch?v=EqaAD...eature=related

c l a s s i c !!!

I'm not leaving
I will stay all night long in front of your door
I will stay all night long at your stairs
I will hug the stars
I will be whispering your name

I'm not leaving
no matter how much you want me to,I'm not leaving
even if winter and rain comes
the soul will be freezing at night
the sun will be burning in the morning

Forever I will stay, if you're asking
forever I will be here for you to look at me
forever,the body is here
the life is here
I will not leave unless we leave together

I'm not leaving
I will stay all night long in fromnt of your door
I will stay to hear you talk
I feel you laughing with friends
but I will be next to you wherever you go.

Forever I will stay, if you're asking
forever I will be here for you to look at me
forever,the body is here
the life is here
I will not leave unless we leave together

[amaryn]

Iassas! This song with english lyrics is called To anestaki. Enjoy,my friends

[Mixalopoulos]

Kostas Rialas - Tο Ζειμπέκικο του Pιαλα

[amaryn]

A song composed by Iannis Spanos, whom I met when singing in Greece ODOS ARISTOTELOUS

Saturdaynight with a smell of acytelene
in Aristotelos Street, when you grow old
I used to take out of my pockets pilled tangerine skins
and throw them towards your eyes to hurt you

the little ones used to play cowboygames
Argyro was the leader of the pack
People were making big fires in the uptown streets
to celebrate St.John's day

the soldiers used to take off their helmets
and all of a sudden the square was full of children
and the moon was so green
that it stabbed you right in the heart

[amaryn]

The video I sent cannot be seen in Finland. I try another YT as sung by Haris Alexiou
Otherwise look for ODOS ARISTOTELOUS

[Pattmoreira]

demis?

Mitropanos & Adamantidis & Mpasis

[amaryn]

can't sleep, folks. Is there a moon over Greece tonite?
Here's an oldie from 1968:Poly Panou: "Ti sou kana ke pinis"
I am looking for a translation

[amaryn]

found it: what have I done to you?
you are drinking and smoking cigarette after cigarette
and your bitter eyes are staring away , down to the floor
tell me, why I may not kiss you even twice?
it might take the black clouds from your eyes

the pains you suffer from are giving me even more pain
the tears you shed drip straight on my heart
if only you knew, how much I suffer with you
though you are turned away from me
not telling me anything

@not cheerful, but it makes me a bit more sleepy

[safe1]

...there is a moon here Amaryn ...

[Pattmoreira]

You show the oldest, and I'm the newest



Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
I had a love once, large ocean
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
A small wind without coldness, a small moon in the night
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
And starlit in the sky

Και έλεγαν τριγύρω μου όλοι, βρε τον τυχερό
And everybody around said, what a lucky beggar
Λες και τα ʽχει πληρωμένα, να φανούνε ερωτευμένα
You're saying, he had paid, to look in love
Και είναι όλα ένα, σʼ αγαπώ
And everything is one, I love you

Τώρα που ʽναι η αγάπη και τʼ αγέρι μου
Where is my love now, and my breeze
Όλα τα ʽχω μα δεν έχω πια το ταίρι μου
I have everything except of my second half

Όποιος ξέρει απʼ αγάπη, να ʽρθει να με βρει
Whoever knows about love should come to find me
Να μου πει γιατί θα πρέπει, να πονάς όταν θα φεύγει
To tell me why you it has to hurt when she'll leave
Και σου παίρνει την καρδιά μαζί
And takes your heart with her



Δώδεκα και κάτι τηλεφώνησες
και μου είπες πως ακόμα σ΄αγαπάω
τι κι αν την αγάπη δολοφόνησες
τώρα ξέρω και ποιος είμαι και πού πάω

Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα΄ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δε μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν΄αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ

Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα΄ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δε μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν΄αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ

Μόνος μου να είμαι το ανέχομαι
και για σένα έχω πάψει να πονάω
μείνε μακριά μου κι ας σε σκέφτομαι
τώρα ξέρω και ποιος είμαι και πού πάω

Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα΄ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δε μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν΄αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ

Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα΄ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δε μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν΄αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ

Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα΄ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δε μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν΄αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ

(I can't find the translation -.-')

[bateli777]

Kali evdomada se olous.........

[bateli777]

Angelic ....aggele mou