What are you listening to? - Hebrew edition

[evaba]

I didn't mean the thread of, course, but our off-topic branch of the thread! Also, I wasn't referring to Nissim, but to the Israeli musicologist who wrote the book about Israeli music together with Motti Regev!

Actually, right now I'm not listening to anything! In fact, this week I've got lots to do at work (which means that I might not check in as frequently), so I'm trying to get things together for tomorrow. But I'll post a real cute clip with a young Sharif (and Yehuda Keysar in his black hat!)



Eva

[feuersteve]

Yes Bateli introduced us to Idan. But you guys need to transliterate the titles of the songs for us who can't read Hebrew You can't type Hebrew here into Realplayer

These 2 to start.

http://www.youtube.com/watch?v=N8F00BJMoYo

http://www.youtube.com/watch?v=J57wg6Jnpn8

I suspect you can't put the hebrew vowels in, so if you don't mind, the hebrew, the transliteration and the english.....not too much work Bateli Then, you need to videotape the dance to go with it No just kidding.

Actually, the english is the least important, I just want to be able to sing the songs.

[bateli777]

These 2 to start.

http://www.youtube.com/watch?v=N8F00BJMoYo

http://www.youtube.com/watch?v=J57wg6Jnpn8

I suspect you can't put the hebrew vowels in, so if you don't mind, the hebrew, the transliteration and the english.....not too much work Bateli Then, you need to videotape the dance to go with it No just kidding.

Actually, the english is the least important, I just want to be able to sing the songs.

I've already translated them...I'll edit that post and add transliteration and send it to you.
It's not too much work..it's my pleasure steve.
I'm not sure they've invented a dance for it but I'm sure they will and you'll probably know about it before me.

[bateli777]

eva rose patt.............."good" news

Eyal Golan is searching AGAIN

Another "season" another "contest" ..............I hope the librarian is well

This should be fun for us since they don't forbid Youtube uploads...we'll watch it together .

I wonder if Eyal is secretaly aspiring to compete with Kochav Nolad....

Either way ...it should be fun

[bateli777]

MORE "GOOD" NEWS

LIRON RAMATI IS BACK !!!!!!!!!!!!!!!!!!



Kochave Nolad televoting system had been hacked. They are bringing back the last three contestants BACK !!!!!

It's either that or their phones were jammed with angry callers

He WILL be in the FINALE to get these

[rose4576]

[rose4576]

[rose4576]

[bateli777]

NOW - IDAN AMEDI
ach'shav - Idan Amedi

Now it's a clean slate
ach'shav hadaf chalak
Now it's progressing
ach'shav zeh mitkadem
Now it's happening
ach'shav zeh koreh
Now it's here
ach'shav zeh kan
Now we're revealing the cards
ach'shav pot'chim et haklafim
Now it's hurting
ach'shav zeh ko'ev

There are things that still need to be fine-tuned
yesh ode dvarim she'tsarich le'latesh
Now I stop discouraging myself
ach'shav mafsik et atsmi le'ya'esh
It's shown in the eyes,
ro'eem ba'enayim
In the eyes
ba'enayim

Now it's a clean slate
ach'shav hadaf chalak
Now it gets complicated
ach'shav zeh mistabech
Now it's going away
ach'shav zeh holech
Now I'm collecting the sounds
ach'shav osef et ha'tslilim
I'm sealing them tight
soger chazak
Now it's different
ach'shav zeh shoneh

I'm already lighting my own fire
kvar madlik be'atsmi et ha'esh
The head is listening (and) the heart is slowly recovering
harosh makshiv halev le'at mit'oshesh
It's shown in the eyes,
ro'eem ba'enayim
In the eyes
ba'enayeem

Now I'm playing
ach'shav ani menagen
Now it's between the lines
ach'shav zeh ben hashurot
Now I'm battling the water
ach'shav nilcham im ha'mayim
I mustn't let my hand go
asour et hayad leharpot
Now I'm here shouting
ach'shav ani kan tso'ek
All the silences
et kol hashtikot
It's in the eyes
zeh ba'enayim


Now it's all over,
ach'shav hakol nigmar
I'm chewing up the lies
lo'es et hashkarim
Now the mouth is full
ach'shav hapeh maleh
I'm throwing the script to the trash
zorek et hatasrit lapach
To whom does it matter anymore?
lemi ach'shav hou kvar meshaneh


[/B]I'm not fighting the words, I'm not afraid
lo ne'evak bamilim lo choshesh
Amnesia is called for
ha'shi'checha hi davar mitbakesh
I remember all in the eyes
zocher hakol ba'enayim
In the eyes
ba'enayeem


Now I'm playing
ach'shav ani menagen
Now it's between the lines
ach'shav zeh ben hashurot
Now I'm battling the water
ach'shav nilcham im ha'mayim
I mustn't let my hand go
asour et hayad leharpot
Now I'm here shouting
ach'shav ani kan tso'ek
All the silences
et kol hashtikot
It's in the eyes
zeh ba'enayim


Steve...Please pay attention to the pronounciation of "a". (It's like but and not bat)

[evaba]

ARIS SAN-Aristidis Saisanas

Especially dedicated to all the Tel Aviv residents onlist!



Another classic with Aris San:



The great Ishay Levi singing the same song:



And the Greek original, from the movie "Lola":



There is a very interesting documentary about Aris San on youtube. I'll just post the first installment (I think there are five):

http://www.youtube.com/watch?v=AW8ESjH6Uuo

Best, Eva

[bateli777]

Throw away / Tashlich Performer: Idan Amedi

Alone, amongst a lot of people
levad, ben hamon anashim
Who applaud to themselves
shemocha'eem le'atsmam kapayim
It's probably contagious
ze kanir'eh medabek me'echad lasheni
Dancing, we're all a bit lost
rokdim, kulanu ktsat avoudim
Sipping a little more wine
logmim ode tipa me'hayayin
It takes away the pain
zeh mashkiach et hake'evim



I remember my brother whispering to me
zocher achi lochesh li
"Throw away all attempts
tashlich et kol hanisyonot
Throw away all angers
tashlich et kol hake'asim
To the water
el hamayim
Throw away wars
tashlich et hamilchamot
Throw away all reflections
tashlich et kol hahirhoorim
To the sky
el ha'shamayim
Throw away all the lies
tashlich et kol hashkarim
Throw away ,my brother, throw away"
tashlich achi tashlich


From the side, it's easier to peep
batsad kal yoter le'hatseets
On things that that skipped over us
al hadvarim shedilgou aleinu
I run away fast
maher ani bore'ach
Suddenly it's frightening
pit'om zeh mafchid
To the car, I don't really have goals
lamechonit, ein li mamash ye'adim
I drive, on the radio I hear
ani nose'a baradio shome'a
Another song the night reminds (me)
ode shir she'halayla mazkir


My brother saying to me
et achi omer li
"Throw away all attempts
tashlich et kol hanisyonot
Throw away all angers
tashlich et kol hake'asim
To the water
el hamayim
Throw away wars
tashlich et hamilchamot
Throw away all reflections
tashlich et kol hahirhoorim
To the sky
el ha'shamayim
Throw away all the lies
tashlich et kol hashkarim
Throw away ,my brother, throw away"
tashlich achi tashlich



In the sea, darkness and I
bayam, hachoshech ve'ani
Watching the waves in the meantime
tsofim al hagalim, beintayim
It's one twenty (PM)
hasha'a achat ve'esrim
Crying
bochim


From a far my brother shouts at me
merachok achi tso'ek li
"Throw away all attempts
tashlich et kol hanisyonot
Throw away all angers
tashlich et kol hake'asim
To the water
el hamayim
Throw away wars
tashlich et hamilchamot
Throw away all reflections
tashlich et kol hahirhoorim
To the sky
el ha'shamayim
Throw away all the lies
tashlich et kol hashkarim
Throw away ,my brother, throw away"
tashlich achi tashlich


Steve..Eva...whoever finds this useful..enjoy...and Layla Tov

[evaba]

A musical mix with Israeli artists....not all in Hebrew, hope that's allright!

A totally amazing boy!



Rita singing in Persian:



Itzik Kalah singing "Habibi", written by rabbi Asher Mizrahi:



Best, Eva

[evaba]

OK, I'm going to bed now, so I won't plague you anymore with my musical choices!

Itzik Kalah and Shlomi Shabat in a wonderful duet:



And the Greek original with Stelios Kazantzidis (this song has been recorded by loads of other artists, but Stelios' recording was the first):



Eva

[feuersteve]

תשליך את המלחמות

[bateli777]

תשליך את המלחמות

throw away wars
tashlich et hamilchamot


it's there steve...

[yosis]

evaba you know only a old greek song ?
are you not listen new folk greek songs?
maybe can you help here ?
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...this-song.html

[evaba]

Has this song with Idan Ahmedi been posted yet? If, so it will be a repeat! I love this tune....Idan has very good lyrics.




Eva

[evaba]

This wonderful song gives me goosebumps! English lyrics available in the youtube video:




Best, Eva

[Pattmoreira]

Hello friends! I've been away from this thread... I have a lot to listen



Here's something fresh, a wonderful cover from Sarit Hadad of the MAGNIFICENT Harel Skaat ^^

THIS PAIN

There's pain
that settles in the heart
hour by hour, it doesn't leave me for a moment
I see well all that you think
you're no longer ready to undertake (it.)

And it hurts and it pains
when you look in my eyes
yes it is known but why
the pain is actually my life.

I still remember that you swore forever
when you got nearer
and connect straight to my heart
I still choose only you, the (only) one
when the heart is so starved
one learns to live with the pain.

There's pain, when you don't get excited
when there's no choice, it's nice even to grieve
you no longer love me, all night you hang out
you don't dry my tears for some time now.

And it hurts and it pains
when you look in my eyes
yes it is known but why
the pain is actually my life.

I still remember that you swore forever
when you got nearer and connect straight to my heart
I still choose only you, the (only) one
when the heart is so starved
one learns to live with the pain.

[Pattmoreira]

Eva
I was just teasing them.
I guess I jinxed the poor guy ..he was voted out...but as you probably
know winning is no guarantee of success..where is Yehuda Sa'ado now ?
Chen Aharoni who came 4th is a lot more successful than him, not to mention Harel Ska'at's amazing career.
I'm trying to console myself. Please don't interrrupt me.
I need some "sad me" time. kidding .....

For me the show is over.
I don't really care who wins.
I'm waiting for Liron's disc and up coming shows.
Best of luck to your favorite artist.
At least you'll be happy.....my ....is over

Don't be bad Batelli mou
That's true... Where's Moyal? Does he have a new album or something? I actually like "Levadi" is a wonderful album... But he doesn't have the charism and stage presence that Skaat has