Speaking Italian - a place to practice and exchange - Page 3

citlalli · 11-08-2008, 12:59 PM

La ringrazio signorina

Lyssa · 11-17-2008, 12:25 PM

Ciao a tutti ! Come state?
Ci vuole che possa parlare bene nel italiano per giugno, perché avrò un esame dunque ho pensato che questo thread potrebbe aiutarmi a avanzare

citlalli · 11-17-2008, 11:09 PM

Buongiorno Lyssa!

È veramente una grande sorpresa trovarti qui

Benvenuta!

Lyssa · 11-18-2008, 09:14 AM

hey citlalli

Sai che mi piacciono le lingue no? XD Lool
Ho bisogno di un opzione facultativo per il 'bac', l'italiano è il uno que rimanesto come tedesco, inglese e spagnolo sono i miei opzioni obbligatorie^^

Atars · 11-19-2008, 04:31 AM

Quote:

Originally Posted by Lyssa

Sai che mi piacciono le lingue no? XD Lool
Ho bisogno di una lingua alternativa facoltativa per il 'bac' e l'italiano è l'unica (lingua) che (mi) rimane oltre il tedesco, l'inglese e lo spagnolo che sono le mie opzioni obbligatorie^^

Quote:

E' necessario che io parli bene l'italiano per giugno (...) perché avrò un esame e dunque (oppure: quindi) ho pensato che questo thread potrebbe aiutarmi a migliorare

Ciao Lyssa

karynutza · 11-19-2008, 06:18 AM

ciao a tutti!

Ciao Lyssa, credo che con il parole bac ti riferisci al esame di maturita , no? Succeso, anche io quest anno devo dare questo esame.

Lyssa · 11-19-2008, 07:10 AM

Ciao Atars, grazie per le correzione. Cerco le parole per parlare XD

Karynutza, no so come si chiama nell'italiano^^' è il esame che ci vuole da fare per i 18 anni nella Francia.

citlalli · 11-19-2008, 10:03 AM

Hahaha... mi sento così vecchia quando leggo che farete il bac quest'anno

Carina, Atars: dove siete stati tutto questo tempo? tutto a posto con voi?

Lyssa: cosa vuoi dire con "cerco le parole"? le cerchi nel dizionario?

Atars · 11-19-2008, 02:39 PM

Quote:

Originally Posted by Karinuzza

Ciao Lyssa, credo che con la parola "bac" ti riferisci all'esame di maturità, no? Successo*, anche io quest'anno devo dare questo esame.

*Non ho capito che cosa vuoi dire Kari, forse:
1) Succede che anche io quest'anno devo dare... (non sarebbe molto bello da leggere ma sarebbe comunque corretto)
2) E' successo che anche io...... (non è corretto)
3) Anche io quest'anno devo dare.... (secondo me la soluzione migliore)
4) Sai che anche io quest'anno devo dare.... (solo se riferito soltanto a Lyssa)

Quote:

Originally Posted by Lyssa

Ciao Atars, grazie per le correzioni.
Cerco le parole per parlare**
Karynutza, no so come si chiama in italiano^^' è l'esame che si deve fare a 18 anni in Francia.

** non ho capito cosa vuoi dire. Forse: "Cerco di trovare le parole giuste per parlare correttamente" oppure "Sto cercando di imparare le parole per parlare/conversare"?
In Italia, l'esame che si dà a 18 anni (chi più, chi meno) si chiama Esame di maturità.

Quote:

Originally Posted by citty

Carina, Atars: dove siete stati tutto questo tempo? tutto a posto (...) ***?

***Ciao citty, 'con voi' non va bene, quindi o lasci solo 'tutto a posto?' oppure scrivi 'State bene voi due?'
Io sto bene ma scrivere con una mano sola è sempre complicato per questo intervengo *di rado*.
*___*= raramente

citlalli · 11-19-2008, 02:45 PM

Capito! Grazie

Mi dispiace sentir che hai problemi ancora con la tua mano

Lyssa · 11-20-2008, 04:27 AM

Quote:

Originally Posted by citlalli

Hahaha... mi sento così vecchia quando leggo che farete il bac quest'anno

Lyssa: cosa vuoi dire con "cerco le parole"? le cerchi nel dizionario?

LOL! sia contenta di avere passato il tuo esame XD
Cerco di trovare le parole giuste per parlare correttamente come lo ha suggerito Atars!

citlalli · 11-20-2008, 05:07 AM

Sì sì, certamente sono felice di aver finito quella fase della mia vita

benché adesso mi sento un'altra volta come fossi un'adolescente XD (scuola, compiti, esami

)

Atars · 11-21-2008, 04:20 AM

Scrivo la presente ai moderatori del forum per chiedere se sia possibile cambiare l'emoticon del thread (del primo post) da questa -> ! <- a questa ->

<- . Io l'ho già cambiata sul mio primo post ma poiché il thread è 'importante', il sistema non accetta la mia modifica. Grazie

I write this to the moderators asking if is possible to change the thread's emoticon (of the first post) from this one -> ! <- to this this one ->

<-.
I have just do it but the thread is sticky and the system does not accept my amendment. Thank you.

LovelyStar · 11-21-2008, 01:33 PM

buonasera a tutti!

Che bello, è uscito Twilight al cinema! In Italia, intendo xD Non vedo l'ora di vederlo!!! Scusate se non sono stata presente in questi giorni, ma ho avuto dei problemi con il computer, uffa -.- Ma adesso è tutto a posto, per fortuna. Come state?

citlalli · 11-22-2008, 04:37 AM

Ciao Lovelystar! avevo già cominciato a chiedermi dove potresti essere

Io sto benissimo, un po' stanca ma felice e in buona salute

Hai già visto il film? è interessante?

Lyssa · 11-22-2008, 07:27 AM

ohh Lovelystar!!
Non posso aspettare di vedere Twilight! Ho leggiuto tutti i libri e sono genialissimi!!

LovelyStar · 11-22-2008, 07:47 AM

Quote:

Originally Posted by citlalli

Ciao Lovelystar! avevo già cominciato a chiedermi dove "fossi"

Io sto benissimo, un po' stanca ma felice e in buona salute

Hai già visto il film? è interessante?

No, non l'ho visto ma lo vedo oggi. Sono troppo curiosa! Qualcuno di voi ha letto il libro? Beh, non è il massimo dell'originalità, lo ammetto, però a mio parere è stupendo

E' la storia di una ragazza un po' imbranata che si innamora di un vampiro... oddio *_* mi piace tantissimo! Ora vado, devo studiare (ahimè, mi tocca)... Appena torno vi racconto il film!!!!

LovelyStar · 11-22-2008, 08:01 AM

Quote:

Originally Posted by Lyssa

ohh Lovelystar!!
Non posso aspettare di vedere Twilight! Ho "letto" tutti i libri e sono "geniali"!!

[ops non avevo letto il tuo post! Ho messo le correzioni tra virgolette

non so se esista la parola "genialissimi", però è comunque meglio dire "geniali". Ti ho lasciato "non posso aspettare", che suona molto americano, però non è un errore grave: in realtà noi diciamo "non vedo l'ora

]

Sì, sono stupendi. Li adoro. Hai letto Breaking Dawn?? E' bellissimo, mi sono quasi messa a piangere!!

Lyssa · 11-22-2008, 12:39 PM

Si! Ho letto tutti e dopo, mi madre le ha letto anche perché ci piacciono tanto. La fine è perfetta

Vorrei incontrare un vampiro come Edward! lol
Ma no so se il film potrà essere tanto bene quanto il libro...

citlalli · 11-22-2008, 01:28 PM

Io non li ho letti questi libri

ma se voi dite siano buoni dunque dovrei farlo

LovelyStar · 11-22-2008, 02:45 PM

Quote:

Originally Posted by Lyssa

Si! "Li" ho letti tutti e dopo,"anche" mi madre "li" ha "letti" anche perché ci piacciono tanto. La fine è perfetta

Vorrei incontrare un vampiro come Edward! lol
Ma no so se il film potrà essere tanto "bello" quanto il libro...

Pure io vorrei incontrare Edward

Io sono una specie di vampiro, adoro il sangue e tutte quelle robe macabre

haha!!!! Comunque ho visto Twilight oggi!!! Io me li immaginavo completamente diversi i personaggi, però alla fine le loro espressioni, i gesti, le facce che fanno ricordano molto il libro. Non è male, davvero! Certo, beh, il libro è un'altra cosa... Tra l'altro, Jacob è bruttissimo!!! Io non me lo immaginavo così brutto! Anche Charlie è orribile, e Rosalie non sembra affatto un vampiro... Comunque dai, alla fine mi è piaciuto. Sono troppo triste di aver finito Breaking Dawn, avrei voluto continuare all'infinito!!!!! Sai mica quando esce Midnight Sun?

LovelyStar · 11-22-2008, 02:48 PM

Quote:

Originally Posted by citlalli

Io non li ho letti questi libri

ma se voi dite "che sono belli" dunque* dovrei farlo

*non è sbagliato, ma non si usa motlo in questo contesto... forse dovresti scrivere "allora"

Io ti consiglio di leggerli. Non sono i libri più belli dell'universo, guardandoli con occhio critico, però ti emozionano tantissimo. C'è di tutto: amore, amicizia, suspence, brivido... Li adoro

Lyssa · 11-23-2008, 08:09 AM

Quote:

Originally Posted by LovelyStar

Pure io vorrei incontrare Edward

Io sono una specie di vampiro, adoro il sangue e tutte quelle robe macabre

haha!!!! Comunque ho visto Twilight oggi!!! Io me li immaginavo completamente diversi i personaggi, però alla fine le loro espressioni, i gesti, le facce che fanno ricordano molto il libro. Non è male, davvero! Certo, beh, il libro è un'altra cosa... Tra l'altro, Jacob è bruttissimo!!! Io non me lo immaginavo così brutto! Anche Charlie è orribile, e Rosalie non sembra affatto un vampiro... Comunque dai, alla fine mi è piaciuto. Sono troppo triste di aver finito Breaking Dawn, avrei voluto continuare all'infinito!!!!! Sai mica quando esce Midnight Sun?

Haha!! Pure adoro il fantastico e il macabre

I vampiri sono affascinante!
Credo che non è possible di fare esceni come nel libro, perché i attorri non sono vampiri davvero... Vorrei sapere, come hanno fatto per la partita de baseball?? è impressionante??
L'attrice che interpreta Bella sembra molta 'forte' e no maldestra come nel libro (ho visto il 'trailer' )
No me piace Jacob, è troppo perché per me Bella e Edward sono sufficiente lol
No sai da sola che avresti voluto continuare! XD
Per Midnight Sun, ho trovato un texto di 264 pagine online, ma non è la versione che stata pubblicata per l'auttrice: è il primo, senza correzioni...

LovelyStar · 11-23-2008, 11:56 AM

Quote:

Originally Posted by Lyssa

Haha!! Pure "io" adoro il fantastico e "il macabro"

I vampiri sono "affascinanti"!
Credo che non "sia" possible "fare le scene" come [sono descritte] nel libro, perché "gli attori" non sono vampiri davvero... Vorrei sapere, come hanno fatto per la partita de baseball?? è impressionante!!
L'attrice che interpreta Bella sembra "molto" 'forte' e "non" maldestra come nel libro (ho visto il 'trailer' )
"Non mi" piace Jacob, è "di" troppo perché per me Bella e Edward sono "sufficienti" lol
No sai da sola che avresti voluto continuare!* XD
Per Midnight Sun, ho trovato un "testo" di 264 pagine online, ma non è la versione che stata pubblicata "dall'autrice": è il primo, senza correzioni...

* che cosa vuoi dire? Non ho capito

Sì è fantastica la partita di baseball, mi piace un casino quando Alice lancia la palla, è troppo bello!! A me piace abbastanza Jacob, ma non quello del film... !!Hai ragione, Bella è troppo... troppo "bella", troppo sexy per essere davvero lei. Nel libro lei è così tenera e imbranata... nel film sembra una top model!!!!!

Lyssa · 11-23-2008, 02:29 PM

Voglio dire che anche io avrei voluto continuare dopo Breaking Dawn! XD
(scusa per mi molti errori ^^' )

Ho visto il Jacob del film, è 'selvatico' ma nel libro è un lupo mannaro dunque sembra normale lol
Per Bella, dici esattamente lo che ho pensato guardando il trailer!

LovelyStar · 11-24-2008, 09:48 AM

Quote:

Originally Posted by Lyssa

Voglio dire che anche io avrei voluto continuare dopo Breaking Dawn! XD
(scusa per "i miei" molti errori ^^' )

Ho visto il Jacob del film, è 'selvatico' ma nel libro è un lupo mannaro dunque sembra normale lol *
Per Bella, dici esattamente "quello" che ho pensato guardando il trailer!

* scusa, non ho di nuovo capito... sono proprio un po' stordita oggi

Non ti devi scusare, ci mancherebbe! Lo so che l'italiano non è per niente facile e puoi star tranquilla che ho visto gente che fa molti più errori di te. Quindi non ti preoccupare!

Noi madrelingua siamo qui solo per aiutarvi

Beh, dai alla fine non è male questo film. Qual è il vostro film preferito? Il mio è "Il Padrino", lo adoro, non sapete quanto ho pianto quando l'ho finito!!!

Lyssa · 11-24-2008, 12:23 PM

lol! no so come spegiare Xd ( trovare le parole per dire tutto è difficile xd) Penso che il Jacob è brutto perché è un lupo, no?

Il mio film preferito è... 'A millionaire's first love'

citlalli · 11-24-2008, 02:59 PM

Ciao belle

LovelyStar · 11-25-2008, 02:31 PM

Quote:

Originally Posted by Lyssa

lol! "non" so come "spiegare" Xd ( trovare le parole per dire tutto è difficile xd) Penso che Jacob "sia" brutto perché è un lupo, no?

Il mio film preferito è... 'A millionaire's first love'

Aah ok adesso ho capito

Non l'ho mai sentito questo film, di che cosa parla?
Ehi citlalli!! Come va?

Lyssa · 11-25-2008, 03:27 PM

Bene

A millionaire's first love è un film corean (no so come se dice nell'italiano), la storia è bellissima:
Kang Jae-kyung è un ragazzo ricco, non serio e arrogante ma c'è la condizione che faccia su esame de maturità nel un'altra scuola per ereditare i soldi. Incontra Choi Eun-whan, che vuole aiutarle. Ci sarà un avvenimento che cambiarà gli 'amici'...

Non posso dire molto di più, devi guardare il film, ma è triste e mi ho fatto piangare tanto !! XD
Per il film online (con english subtitles^^) => http://www.mysoju.com/a-millionaires-first-love/