Speaking Italian - a place to practice and exchange

[Stevo_Evo_22]

No, non ho visto il film, mi sembra un film solo per le ragazze...forse mi sbaglio

[citlalli]

Mmhhh... finora ho visto soltanto i trailer, ma questi mi fanno pensare che probabilmente abbia ragione

[Maviii]

Ciao a tutti

[Stevo_Evo_22]

Originally Posted by citlalli

Mmhhh... finora ho visto soltanto i trailer, ma questi mi fanno pensare che probabilmente abbia ragione

Forse nel futuro....
Mi piace la tua citazione di Larry Hardiman...mi ha fatto ridere moltissimo...

[citlalli]

@Stevo: Hehe... l'ho trovata per caso (la citazione) e mi ha fatto ridere moltissimo anche a me, perciò non ho potuto trattenermi di usarla qui LOL

@Maviii: ciao bella non ti vedevo nella sezione d'italiano da mesi! come va?

[GhostOfYou]

Salve a tutti, sono nuova... comunque è davvero interessante questo topic, è bello vedere come voi riusciate ad interagire e ad imparare una lingua diversa confrontandovi usando prima la lingua madre e poi la traduzione, una bella idea!
Ah, poi per rispondere alla discussione sul libro Twilight, io ho letto il libro e visto il film, e sinceramente quest'ultimo non mi è piaciuto per niente: le frasi erano messe a caso e comunque non ha reso come appunto il libro. A voi è piaciuto invece?
________________
Hello everyone, I'm new ... anyway, this is a really interesting topic, it is good to see how you interact and be able to learn a language by comparing them using the first language and then translating, it is a great idea!
Ah, then to answer the question about the book Twilight, I read the book and saw the film, and the film is not like the book, I was disappointed. You liked the film?
(sorry for my bad english)

[Stevo_Evo_22]

@citlalli: LOL...e come vero anche...

@GhostOfYou: Benvenuta!! Da dove sei?

[GhostOfYou]

@Stevo: Sono italiana, di Napoli, Campania, non so se conosci comunque grazie per il benvenuto!!

[citlalli]

Ciao GhostOfYou benvenuta sul forum!

Riprendendo la discussione su Twilight io non ho visto il film alla fine non so se lo vedrò e neanche se leggerò gli altri libri. Il libro mi è parso buono ma niente spettacolare o meraviglioso. Hai letto gli altri libri? Cosa ne pensi?

[GhostOfYou]

Dici New Moon, Eclipse e Breaking Down? No, alla fine mi sono arresa al primo Troppo sdolcinati per i miei gusti... però so gli spoiler LoL (che poi alla fine è come se non li avessi letti... terribilmente scontati). Poi ti dirò, a me il film non è piaciuto anche per gli attori scelti, perché oltre a storpiarmi il libro quelle testoline calde hanno avuto la bellissima idea di prendere anche un cast che con la descrizione del libro non ci aveva nulla a che fare. Ad esempio Bells interpretata da Kristen Stewart è stata una cosa orribile a parer mio, oppure Robert Pattinson nei panni di Edward... no, non mi sono piaciuti
Poi io l'ho visto ovviamente in italiano, e non mi è piaciuto nemmeno il doppiaggio. Sarò pignola io, però boh, ne sono rimasta delusa, mi aspettavo di più... anche per tutta la pubblicità fatta
Ma alla fine de gustibus

[citlalli]

Haha... adesso che hai detto "sdolcinato" credo questa sia la ragione per la cui non mi è piaciuto tutto il libro: il primo e l'ultimo terzi sono interessanti, ma i capitoli del mezzo -dove Edward è da Bella e vanno insieme al bosco, ecc- mi sembrano infatti abbastanza sdolcinati anche a me (non sono il tipo romantico ). È perciò che non sono sicura di voler leggere New Moon, Eclipse e Breaking Down

Ah beh, come hai saggiamente detto de gustibus

[Stevo_Evo_22]

Ciao,
Ma certo conosco Napoli! I miei nonni sono da Potenza, Basilicata

[GhostOfYou]

@Citlalli: Vero! E tu pensa che nel film hanno ristretto il tutto facendo una genialata (ma anche no ) ovvero: prima vanno -dalla scuola- nel bosco, poi Edward la vuole ammazzare e un istante dopo si dicono "e fu così che il leone si innamorò dell'agnello" etc etc, cioè, si vede proprio che l'hanno piazzata lì solo per dare un effetto "fashion" per le bimbe ossessionate da Robert Mentre nel libro sarebbe stata una cosa carina se misurata, perché comunque ho trovato eccessiva tutta quella dose di romanticismo, era proprio da diabete insomma

@Stevo: Wow! Vicini allora Vieni spesso in Italia?

[citlalli]

Hahaha... ma così accade con tantissimi libri quando vengono adattati per il cinema Dunque preferisco leggere ed usare la mia imaginazione (nonostante però mi piace vedere dei film anche )

[Maviii]

Originally Posted by citlalli

@Maviii: ciao bella non ti vedevo nella sezione d'italiano da mesi! come va?

Io sto bene, e torno in questo forum per fare
ancora pratica...farò del mio meglio...

grazie mia cara amica citlalli per l'aiuto

[citlalli]

Buongiorno cara ... e dimmi, stai imparando l'italiano da sola o a scuola?

[Stevo_Evo_22]

@Ghost: Purtroppo no, sono stato in Italia solo una volta, un anno fa, un viaggio scolastico...mi sono divertito moltissimo!!!

Mi sono accorto anche che siamo coetanei

[GhostOfYou]

Cavolo vero, non ci avevo fatto caso comunque in che città sei andato?

[Stevo_Evo_22]

Siamo andati a Milano, Venezia, Firenze, Roma e Sorrento, ma anche alcuni giorni a Verona, San Gimignano, Siena e Capri. Abiti in centro, o nella periferia?

[GhostOfYou]

Sì centro. Caspita anch'io vorrei visitare Venezia, Milano e Firenze... mi affascinano moltissimo... ma a trovarne di tempo :|

[LovelyStar]

Ciao a tutti! Lo so, ora mi odierete perchè sono stata via un sacco di tempo... Il punto è che mi si è rotta la tastiera del computer, accidenti! Ora funziona per miracolo ma comunque ci sto mettendo 3 ore a scrivere questo messaggio! Mi dispiace davvero di non poter garantire presenza sul forum... Adesso vi saluto e corro a studiare. Un bacio a tutti dall'Italia!!

[citlalli]

Oh, poverina te!! i problemi con i computer sono davvero insopportabile ... beh, un baccio anche per te dalla Germania

[Stevo_Evo_22]

Che schifo Anch'io ho avuto con il computer, ma non la tastiera...mi rendo conto della tua situazione comunque

[LovelyStar]

Originally Posted by citlalli

Oh, povera* te!! i problemi con i computer sono davvero insopportabili ... beh, un bacio anche per te dalla Germania

*puoi dire "poverina" o "povera te" ma non "poverina te"

Sì, il mio computer è decisamente odioso. Ora funziona perfettamente, ma è rimasto bloccato tutto il pomeriggio!
La Germania... Io una volta sapevo il tedesco, ma ora l'ho dimenticato Ora mi sono appassionata alla Corea e sto imparando il coreano! Mi piacciono da morire le lingue! Il mio sogno sarebbe quello di imparare anche il persiano ma deve essere difficile...!

[LovelyStar]

Originally Posted by Stevo_Evo_22

Che schifo Anch'io ho avutoproblemi* con il computer, ma non con la tastiera...mi rendo conto della tua situazione comunque

*volevi dire questo?

Sì lo so, è una cosa irritante. Come siete diventati bravi con l'italiano! Complimenti!

[Stevo_Evo_22]

Originally Posted by LovelyStar

*volevi dire questo?

Sì lo so, è una cosa irritante. Come siete diventati bravi con l'italiano! Complimenti!

lol grazie Me lo sono accorto proprio 2 minuti dopo averlo scritto Com'è il tuo inglese? Ma come suona il coreano?

[Lyssa]

@LovelyStar: Come studi il coreano? Mi piace tantissimo questa lingua =) C'è un canale coreano che si vede dappertutto il mondo: si chiama "Arirang". Ci sono emissione con sottotitoli o in inglese e un corso di lingua

@Stevo_Evo_22: Ecco una canzone coreana che mi piace molto, suona così^^ : http://www.youtube.com/watch?v=WiSc_S09xTo

[Maviii]

Originally Posted by citlalli

Buongiorno cara ... e dimmi, stai imparando l'italiano da sola o a scuola?

ciao anna ..come stai ?

io sto imparando l'italiano da sola,
ma che un gentile ragazzo italiano che mi aiuta

[Stevo_Evo_22]

Grazie Lyssa Il coreano non suona come il giapponese, come pensavo io...Quali altre lingue vi piacciono?

[Lyssa]

Sì, il coreano è più vicino del cinese o del thai.
Mi piacciono molte lingue: l'italiano, il spagnolo, il bulgaro, l'hindi, il russo, il coreano, il giapponese e il cinese