| |
Old Forum, Archive
For new topics go to New Forum
| /
Lyrics translation /
*~Daddy Yankee ( ..in english..)~* topic / page 1
|
|
| Author/date |
Message |
Guest
10/07/2005, 17:58
|
all of y’all who think daddy yankee is stupid or whatever and u dont understand wut he’s singin about...then u need stop  listenin 2 him bc if ur not puerto rican or u dont understand spanish then u shouldnt be listenin 2 him at all... no offense  |
Guest
11/07/2005, 04:47
|
fuck you |
Guest
11/07/2005, 10:54
|
i love daddy yankees gasolina song n im not puerto rican i love the beat not just the words |
Guest
13/07/2005, 15:00
|
daddy yankee is da shyt he not only for puerto ricans he’s for errybpdy that loves his music so u realli dont kno what u talkin bout. |
Guest
13/07/2005, 16:30
|
i got daddy yankees album its wicked, fink his gawjus |
Guest
13/07/2005, 16:31
|
i do spanish at skwl!! lol !! |
da crunk 1
13/07/2005, 16:43
|
all yall suck i’m gonna get the words translted |
Guest
16/07/2005, 22:38
|
I actually like this dude’s music. He’s a leader in his music.
Here’s a short bio:
Daddy Yankee has developed to be one of the most respected and influential
in the new type of latin music called reggaeton. Most of his lyrics are
about everyday Puerto Rican culture and are on heavy rotation in the club
scene and are considered reggaeton classics. He’s even collaborated with
rap legends and giants like Nas, Terror Squad, and N.O.R.E.
Here’s a link to his song gasolina for those interested:
http://files2send.com/down...?Id=7&Loc=124
Here’ the lyrics to gasolina (somebody else translate):
Da - ddy Yan- kee !
zumbale mambo pa’ que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa’ que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa’ que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa’ la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa’las gatas de to’colores
Para la mayores, pa’ la menores
Para las que son mas zorras que los cazadores
Pa’ la mujeres que no apagan su motores
Tenemo’ tu y yo algo pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa’ que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa’ que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa’ que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x |
Guest
18/07/2005, 07:46
|
DY IS SO DAMN FIONE!!!! n i may not understand the lyrics to his songs but my friends translate it for me but i like the beat its tight |
Guest
19/07/2005, 03:56
|
hiyas every 1 !!!!1 it sexi charotte ere lol ! i love dis song its got wicked tune !! hes fit as well lol !!! heyas 2 all da fit bois aout dere !!!  mwahs |
Guest
19/07/2005, 05:43
|
Jus coz ur Puerto Rican it dnt mean u can tell oter ppl wat not 2 listen 2! I dnt understand d words but i still like es song d beats well gd! So u need 2 get a life! Neway Daddy Yankee is d bst! |
Guest
19/07/2005, 09:59
|
Zumbale el mambo pa’ q mis gatas prendan los motores, |
Guest
19/07/2005, 12:57
|
damn!everybody sayin they like the beat  and i hear people try to sing the song and say while u can. im puerto rican and black. and all ya’ll wanna hate on me well... fuk u!!!!!!
whut up cali! 90220! jolla at ya girl! |
Guest
19/07/2005, 12:59
|
y r ppl so fukin gay sumtimes |
Guest
19/07/2005, 15:28
|
as myliu ji as ji dievinu kad jis tik suprastu ka as rasau mmmm |
Guest
20/07/2005, 11:12
|
can anyone translate the lyrics of Tu Prinipe from daddy yankees barrio album |
Guest
20/07/2005, 15:40
|
can someone translate this song....please
Daddy Yankee - Tu Principe Lyrics
[Chorus 1]
Si tu Supieras que me pasa cadaves que te veo
Quisiera confesarte to que siento y no me a trevo
Y la emosiones me domina cadaves que te veo
Te veo serca y la misma ves te siento tan lejo
[Chorus 2]
Si tu supieras lo mismo que yo
Estuvieras aqui conmigo
Tu eres mi novia y to tu Principe
[V 1:] Ser mas alla que un amigo
[V 2:] Me muero por estart contigo
Verse One
Como que yo puedo aserla pa decirle que este hombre se muere
Por tener ella, quiere y ala ves no puede contenerce,
Y eso ami me duele, como duele yal
No ay nada malo, malo
No ay nada que da calor
A pena tu puedes ver
Todo lo que por ti siento
Me tienes loco mujer
No digo que no quiero
La cura de me querer
Tu ere y no lo saves
Sencilla y se, no dejare que nadie en me lugar guise
Con me matadora que me vida roba
No lo dgo en broma dime que paso ma’
[Chorus 2 V1 & V2]
[Verse 2]
Busco mami como decirte lo que porti siento,
No tenerete sige causandome sufrimiento
Pero si me vieras con los ojos que te veo
Fuera mi julieta y yo por siempre tu Romero
Quiero tenerte aqui mi nena en una noche serena
Amandonos bajo la luna llena, vivo y porti me desvivo
A ver si consigo ser mas alla que un amigo
Quiero tenerte aqui me nena en una noche serena
Amandonos bajo la luna llena, vivo y porti me desvivo
A ver si consigo ser mas alla que un amigo
No ay nada malo, malo
Nay nada que da calor
A pena tu puedes ver
Todo lo que por ti siento
Me tienes loco mujer
No digo que no quiero
La cura de me querer
Tu ere y no lo saves
Tan poco quiero yo danar la amistad
Pero la realidad, es que vivo para ti nada mas
Yo no debo decirte la verdad pero no aguanto ma
Pa decirle que es me media mitad |
Guest
24/07/2005, 15:47
|
i like the song.not a clue what they are saying but its still good.i might buy it tommorrow.its number 5 in the top 40 music chat |
Guest
24/07/2005, 15:48
|
Whos this? Da - ddy Yan- kee ! = Who’s this? Daddy Yankee!
sumale mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo
so my babes turn on the engines
sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines
sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro! = Be them
ready to catch what’s coming, Hard!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!) = Honey I now you’re
not gonna go away from me
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!) = What I like
is that you like to be taken away (hard!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!) = Every weekend she
goes out to have fun (hard!)
mi gata no para de janguiar porque = My babe doesn’t stop from
hanging out because
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) = She likes
gasoline (give me more gasoline!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) = How she adores
gasoline! (give me more gasoline)
Ella prende las turbinas, = She turns on the turbines
No discrimina, = She makes no distinctions
No se pierde ni un party de marquesina, = She misses no fancy party
Se acicala hazta pa’ la esquina, = She dresses up even to walk to
the next street
Luce tan bien que hasta la sombra le combina, = She looks so good
that even her shadow fits her
Asesina, me domina, = She’s a killer, she governs me
janguea en carro, motoras y limosina, = Hangs out in cars,
motorbikes and limousines
Llena su tanque de adrenalina, = Fills up her tank with adrenaline
Cuando escucha el reggaeton en la bocina. = When she listens the
reggaeton in the speaker
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) = She likes
gasoline (give me more gasoline!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) = How she adores gasoline!
(yo!)Aqui yo soy de los mejores = I! Here i’m one of the best
No te me ajores = Take it easy
En la pista nos llaman "Los Matadores" = On the dance floor they
call us "the killers"
Tu haces que cualquiera se enamore = You make anyone fall in love
Cuando bailas al ritmo de los tambores = When you dance to the rhythm of drums
esto va pa’las gatas de to’colores = This goes for the babes of all colors
Para la mayores, pa’ la menores = For the older, for the younger
Para las que son mas zorras que los cazadores = For those who are
"more foxes" (quicker) than the hunters
Pa’ la mujeres que no apagan su motores = For women who don’t turn
off their engines
Tenemo’ tu y yo algo pendiente, = You and i we have something pending
Tu me debes algo y lo sabes, = You owe me something and you know it
Conmigo ella se pierde, = With me she gets lost
No le rinde cuentas a nadie = She gives accounts to no one
sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines
sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines
sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro! = Be them
ready to catch what’s coming, Hard!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!) = Honey I now
you’re not gonna go away from me
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!) = What I like is
that you like to be taken away (hard!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!) = Every weekend she
goes out to have fun (hard!)
mi gata no para de janguear porque = My babe doesn’t stop from
hanging out because
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!) = She likes
gasoline (give me more gasoline!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) = How she adores
gasoline! (give me more gasoline) |
Guest
24/07/2005, 15:54
|
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
That they are prepared that what comes is pa that they give him, Hard!
Mamita I that your you do not fear to chew (hard!)
What I like is that your you let yourself take (hard!)
all weekenes she leaves to vacillate (hard!)
my cat does not stop of janguiar because
To her it likes the gasoline (dame but gasoline!)
As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline) 2x
She pledges the turbines,
It does not discriminate,
Party of marquee is not lost nor,
The corner primps until goes pá,
It shines so well that until the shade it combines to him,
Assassin, it dominates to me,
janguea in car, motor and limosina,
Full its adrenalin tank,
When it listens to reggaeton in the kitchen.
To her it likes the gasoline (dame but gasoline!)
As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline!) 2x
(I!)Aqui I am of the best ones
Not you me ajores
In the track they call the matatores to us
Your cause that anyone falls in love
When you dance to the rate of the drums
this goes pálas cats of tócolores
For the greater ones, pá the minors
For that they rankean themselves to the hunters
Pá the women who do not extinguish their motors
Tenemó your and I to the slope,
Your you must something to me and you know it,
With me she loses herself,
2x does not render accounts to him to anybody
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
That they are prepared that what comes is pa that they give him, Hard!
Mamita I that your it does not fear is going away to clear (hard!)
What I like is that your you let yourself take (hard!)
all weekenes she leaves to vacillate (hard!)
my cat does not stop of janguear because
To her it likes the gasoline (dame but gasoline!)
As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline!) 2x |
Guest
24/07/2005, 15:56
|
just translated it .... think that is roughley what it is maybe i like it more in spanish |
Guest
25/07/2005, 12:27
|
im 75% puerto rican and 25% black i like reggaeton along with other music although my sister is obsessed with reggaeton and that is all she listens to. my "American" friends like the beat or what ever but it is kind of annoying when they make up words to the songs. but everybody has there own flava. guys holla
puerto rican wit a booty!!!!! |
Guest
25/07/2005, 12:27
|
im 75% puerto rican and 25% black i like reggaeton along with other music although my sister is obsessed with reggaeton and that is all she listens to. my "American" friends like the beat or what ever but it is kind of annoying when they make up words to the songs. but everybody has there own flava. guys holla
puerto rican wit a booty!!!!!  |
Guest
25/07/2005, 16:30
|
I DONT GET THIS SONG AND THERES A STUPID GIRL WHO CANT DANCE CUZ HER CHEST IS TO BIG 4 HER BLIMMIN BODY
SHOT ME NOW!!!!!!!!!!!!!! |
Guest
26/07/2005, 23:58
|
Music is the universal language, it knows no language and certainly no race. A white person can enjoy daddy yankee just as much as a puerto rican as much as a black person. Stop perpetuating the cycle of hatred you ignorant biggot. NO OFFENSE. |
Guest
27/07/2005, 06:04
|
Ye this song is DA BEST.....every1 on the radio thinks its awful but they dont no shit!! it gets a liitle bit annoyin after a while....but the trick is not 2 listen 2 it 2 bloody much....all u peeps moanin bout it.....DO 1!!! |
Guest
27/07/2005, 17:13
|
this song is so damn old that its not even CHISTOSO any more,its 5 mins. of fame is OVER!!!!!!!!!!!!!! |
Guest
28/07/2005, 10:07
|
i speak fluent spanish so i know every word LOL |
Guest
28/07/2005, 17:24
|
hey every1 this song is fat
ne 2 wit msn wanna chat |
Guest
28/07/2005, 17:24
|
hey every1 this song is fat
ne 2 wit msn wanna chat |
|
| /
Lyrics translation /
*~Daddy Yankee ( ..in english..)~* topic / page 1
|
|
|
|
|
