| Author/date |
Message |
LoveLatinMusic
27/04/2005, 00:29
|
Please help me find the translation to this song. I love it and would like to know it in english. I have been to all of the translation sites online but they do not offer believable translations. I would really appreciate your help~  It’s been a long search, please help me put it to an end!! TY  |
julian
02/05/2005, 12:44
|
Gocho!
Don, Don
(M-V-P)
Go on
Go on, Don, Go On,
For the girls Move
To activate tha anormals
and who
Buster give him, give him
(bis)
I catch her machine
to see her in a corner
like Rum, how fine!
Tremendous assasin
She makes her hair and she ....(i dont know)
She dress on and she make up
Slow down little girl
today i will sit you on my ’chair’
today you eill be mine
The Don Dare you
she is sure in my way
beware if she trows you
And if your boyfriend activates itself
i do activate the Guerrilla
and if the Buster do catch him
It doesn’t make him tickels
Chorus
Go on
Go on, Don, Go On,
For the girls Move
To activate tha anormals
and who
Buster give him, give him
(bis)
They tell me mommy that you’re garete(i don’t know what it means)
go on daddy that im Horny like gabete!
the buster and the ’mozalbetez’ are hunting you
Come on that im horny like ’gabete’!
out there are a lot of to give you
prepare on that im horny like ’gabete!
then come on really horny like gabete
go on Omar that i’m horny like ’gabete’!
I’m her cat she is my horny cat
she want’s to have some of good ’rebuleo’
she want’s to act like’s she doesn’t like bling bling
And when i sing she go down whit my ’perreo’(whay of dance)
Out there’s her boyfriend whit fantasmeo(bad intentions)
it’s true? that this nigth will be a shoot out?
tell him that im whit my cats in the ’patrulleo’
and who ’lamba’(i don’t know what it means)
i suear that i kill him!
Chorus
.
..
.
.
.
.
Looney tunes!
Cheka
Y Noriega
M-V-P
JULIan |
Guest
15/05/2005, 05:18
|
Gocho!
Don, Don
(M-V-P)
Go on
Go on, Don, Go On,
For the girls Move
To activate tha anormals
and who
Buster give him, give him
(bis)
I catch her machine
to see her in a corner
like Rum, how fine!
Tremendous assasin
She makes her hair and she ....(i dont know)
She dress on and she make up
Slow down little girl
today i will sit you on my ’chair’
today you eill be mine
The Don Dare you
she is sure in my way
beware if she trows you
And if your boyfriend activates itself
i do activate the Guerrilla
and if the Buster do catch him
It doesn’t make him tickels
Chorus
Go on
Go on, Don, Go On,
For the girls Move
To activate tha anormals
and who
Buster give him, give him
(bis)
They tell me mommy that you’re garete(i don’t know what it means)
go on daddy that im Horny like gabete!
the buster and the ’mozalbetez’ are hunting you
Come on that im horny like ’gabete’!
out there are a lot of to give you
prepare on that im horny like ’gabete!
then come on really horny like gabete
go on Omar that i’m horny like ’gabete’!
I’m her cat she is my horny cat
she want’s to have some of good ’rebuleo’
she want’s to act like’s she doesn’t like bling bling
And when i sing she go down whit my ’perreo’(whay of dance)
Out there’s her boyfriend whit fantasmeo(bad intentions)
it’s true? that this nigth will be a shoot out?
tell him that im whit my cats in the ’patrulleo’
and who ’lamba’(i don’t know what it means)
i suear that i kill him!
Chorus
.
..
.
.
.
.
Looney tunes!
Cheka
Y Noriega
M-V-P
JULIan
Pages: 1
Login to subscribe to new messages
|
Guest
25/05/2005, 14:15
|
You guys should really try to make the translation actually in english..not in some bizarre form of spanglish..and the i don’t knows really help |
KillaInferno
06/06/2005, 17:52
|
Should be Do it Don’t Do it
For the girls Move
To activate tha anormals |
Guest
03/07/2005, 13:50
|
huhu...!
xD babyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy..!
let me love you baby..!
:) (;) |
Guest
05/07/2005, 22:46
|
HOLY SHIT WHO EVER DID THIS TRANSLATION IS FUKIN CRASY AND WRONG! ODIO A TO LO GRINGO QUE CREEN QUE PUEDEN HABLAR EL ESPANOL!!!!! PENDEJO MAMABICHOS!!! STOP WRITIN SHIT WEN U WRONG AS FUK! STOP TRYIN TO PUT SONGS INTO UR SHIT ASS LANGUAGE! |
ca_an9el
07/07/2005, 11:41
|
OK... I’m white and I know Dale DOn Dale means hit it Don hit it and I think the word that you were trying to go for in the bridge is suelta which means loose girl. He’s saying that guys are lining up for her and she’s saying bring them on because she’s feeling loose/horny... Hope that helps.... |
Guest
07/07/2005, 13:05
|
u rite bout the suelta part. . .but dale means like go they sayin go on don go on because the song is about him n a club n he sees a sexi woman tha has a man n don omar n the sexi woman r flirtinn he dares her to come be wid him n shit n his people sayin go don go because they want him to get this sexi woman get it? |
ca_an9el
07/07/2005, 15:14
|
OH! My bad... The guy that told me the meaning of dale said it meant "hit it"... I was misinformed. Thank you. |
Guest
13/07/2005, 12:47
|
Does anyone have the translation to pobre diabla? Please!!! |
Guest
14/07/2005, 12:52
|
I heard dale means get up and go.. |
Guest
16/07/2005, 17:35
|
Whoever keeps asking for translations of reggaeton songs should just give it up cause most of these translations are complety wrong. If you like the "ritmo" just flow with it or stick to music in english. |
Guest
19/07/2005, 13:31
|
1st of all "Dale" means go it to them so its like give it or work it |
Guest
28/07/2005, 19:50
|
i was told by a turkish friend that it meant give me your love |
Guest
31/07/2005, 22:32
|
Dále is also used in Spain in the following way:
If one person is getting ready to drive away, another will say "Dále" to the driver, meaning "Step on it". It literally means "Give to it". In this example, "Give it gas." |
Guest
02/08/2005, 18:22
|
heeeeeey .. plz get the lyrics of pobre diabla in english plzzzzzzzzzz .. |
