| |
Old Forum, Archive
For new topics go to New Forum
| /
Lyrics translation /
NUMA NUMA topic / page 13
|
|
| Author/date |
Message |
Guest
04/05/2005, 10:43
|
IT IS IN FUCKING BRAZILIAN PORTUGUESE! CHECK OUT THE LYRICS AND TRANLSATION ON PAGE 11!!!
I AM BRAZILIAN SO I SHOULD KNOW!
Se tem algum Brazileiro aí responda! |
Guest
04/05/2005, 14:35
|
There is more then one version of this song and the language can be translated more then in one way so we may not me talking about the exact same song. There is a Italian, Romanian and Hebrew verson. The guy that said they are all romance languages German is by no means a romance language either is Hebrew. |
Guest
04/05/2005, 14:50
|
Wow u ppl are MORONS, this song is probably in origional lyrics of hebrew, then made romanian! stop fighting over such a stupid subject god! |
Guest
04/05/2005, 15:44
|
mai ah hee
mai ah hoo
mai ah ha
mai ah haha |
Guest
04/05/2005, 16:16
|
you should just hear yourselves bitchin at each other over some gay ass shit fuckin rediculus im gonna put a cap in all yo asses if ya dont listen to those romanian becuase they make the most sense and if you dont get it, take your dads 9mm pistol, put the long part into your mouth, take off the safety and pull the trigger cuz im sick of you cock suckers thinkin you know what is the truth  |
Guest
04/05/2005, 16:21
|
It’s Dutch |
Guest
04/05/2005, 16:24
|
|
Guest
04/05/2005, 16:27
|
O-zone
dragostea din tei
romanian
 |
Guest
04/05/2005, 17:09
|
dude its by ozone dont you know shit?? its on a cd called discozone its cheap too and yeah its romanian |
Guest
04/05/2005, 19:15
|
fuckers |
Guest
04/05/2005, 21:01
|
I can’t believe people have been fighting about this song for this long. Look it up by the original artist (O-Zone) and find out where they originated in (Romania). If you disagree with something someone else has said then follow these instructions and prove it to yourself. |
Guest
04/05/2005, 21:28
|
It’s romainian I speak romainian... |
Guest
04/05/2005, 22:25
|
I GARAUNTEE YOU IS IN DUTCH |
Guest
05/05/2005, 05:13
|
i think it’s the coolest i’ve downloaded it, so anyways it is in romanian I’m from romania i know what he’s saying and everything while he sings it |
Guest
05/05/2005, 05:16
|
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
<x4>
Hello [on a cellphone], greetings, it’s me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it’s me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.
You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
<x2>
I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it’s me, your happiness.
Hello, hello, it’s me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.
You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes. |
Guest
05/05/2005, 05:17
|
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
1) Allo, salut, sint yel, un hydook,
she teraw, youbeera mah, primesh der, vericheera,
2) Allo, Allo, sint yel, Picasso,
Tiam dat beep, she sen voynic, un dar sege ti notes cher nimeek
[Chorus]
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay, ma mintesc day oki ti-ay
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay, ma mintesc day oki ti-ay
3) Desoon, set spoon, cheseet, ah kum
Allo, youbeera mah, sint yel, vericheera
4) Allo, Allo, sint yarshio, Picasso,
Tiam dat beep, she sen voynic, un dar sege ti notes cher nimeek
[Chorus]
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa iay
kipul tow she dragosta din tay, ma mintesc day oki ti-ay
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay, ma mintesc day oki ti-ay
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
[Chorus]
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay, ma mintesc day oki ti-ay
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay, ma mintesc day oki ti-ay |
Guest
05/05/2005, 05:21
|
it is my favorite song ever |
Guest
05/05/2005, 05:22
|
ever. |
Guest
05/05/2005, 10:39
|
the origional person that sings the song is romanian but the song is sung in german. i used to live in germany so get it right and shut the hell up
|
Guest
05/05/2005, 10:46
|
I can’t believe people are still arguing about this song!! It’s ancient!! Besides, it’s Romanian, look at the flag at the end of the video, it’s a romanian flag! |
Guest
05/05/2005, 12:26
|
ozone dick face |
Guest
05/05/2005, 13:05
|
OMG UR ALL LOSERS!! ITS IN GERMAN DORKS!! |
Guest
05/05/2005, 13:48
|
The song is not called Numa Numa- its Dragonslea Din Tei |
Guest
05/05/2005, 13:59
|
This is so stupid i been watching the board over the last couple days. I am fluent in German, French, Spanish and English. I live in the US and my parents travel to germany frequently. Canada and Mexico are beside the US. My parents wanted to be able to drive somewhere and be able to speak the language. At age 2 they began teaching me the languages. Its NOT French, Spanish or German. I know that for sure! I use google unlike you fucking idiots and i cant find a German or Spanish version of it. http://www.google.com/ GO THERE get your info, come back and appologize for wasting all our time. |
Guest
05/05/2005, 14:11
|
ITS CHINESE!!!! omfg i cant belive you guys are so fucking stupid its so obviously CHINESE!!!!  damn at this point i dont care what all you say i know what it is i googled the songname, artist and looked for German, Spanish, and other languages listed as it being in and i cant find any version of them (doesnt mean they dont exist, if they do they are ripoffs) so i give up we all know WHO made it, where they are from, what the lyrics are (both languages). I am just going to call it Chinese! its Made by the Teletubbies and they live in Costa Rica.!!! there is the info! you dont like it then STFU and go kill yourself. |
Guest
05/05/2005, 14:58
|
this one’s for the one who called us all retards b/c he takes german...you obviously don’t pay attention cuz its fucking romanian! |
Guest
05/05/2005, 15:48
|
Yeah, I’d agree, this song is totally in Australian! |
Guest
05/05/2005, 17:43
|
I don’t care what it is it rocks. Although I must believe to Romainian theory b/c Romainians have told me it is. (How can it be austrailian mate?) |
Guest
05/05/2005, 17:51
|
Go here for the true answer!
http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm |
Guest
05/05/2005, 17:53
|
first thing it can’t be astralian,. australians speek english |
|
| /
Lyrics translation /
NUMA NUMA topic / page 13
|
|
|
|
|
