| |
Old Forum, Archive
For new topics go to New Forum
| /
Lyrics translation /
NUMA NUMA topic / page 27
|
|
| Author/date |
Message |
Guest
20/05/2005, 14:40
|
ya i totaly agree w/ u who the hell cares wut lingo it iz |
Guest
20/05/2005, 16:16
|
DRAGOSTEA DIN TEI means love from the linden trees... i know.. im romanian... and im sure we have a website onlien somewhere that you can get teh transaltion.. unless u want it here... i know it.. |
Guest
20/05/2005, 16:41
|
"USSR" dumb fuck it is ROMANIAN!!!!! I’m from Germany and it’s real close to german. |
Guest
20/05/2005, 16:43
|
lol im 2 hi to care   |
Guest
20/05/2005, 23:27
|
IT IS THE GREATEST SONG I EVER HEARD |
Guest
21/05/2005, 10:44
|
TRANSLATION IN ENGLISH
-Dragostea din tei-
’Love from linden tree’
Maya Hee
Maya Hoo
Maya Ho
Maya Haha
Hello,hi,its me ’an outlaw’ and I say please,accept the happynes my love!
Hello,hello,its me Picasso,I gave you an miss call and I am strong,but know this ’I dont ask you for nothing’!
Manage to leave and not take me with you,dont wanna take me with you,dont wanna take me with you.
You’re look and love from linden tree,remaind me about you’re eyes.
Manage to leave and not take me with you,dont wanna take me with you,dont wanna take me with you.
You’re look and love from linden tree,remaind me about you’re eyes.
I ring you up to let you know what I feel now: Hello,its me ’your love’!
Hello,hello,its me again ’Picasso’,I gave you an miss call and I am strong,but know this ’I dont ask you for nothing’!
Manage to leave and not take me with you,dont wanna take me with you,dont wanna take me with you.
You’re look and love from linden tree,remaind me about you’re eyes.
Manage to leave and not take me with you,dont wanna take me with you,dont wanna take me with you.
You’re look and love from linden tree,remaind me about you’re eyes.
Maya Hee
Maya Hoo
Maya Ho
Maya Haha
Manage to leave and not take me with you,dont wanna take me with you,dont wanna take me with you.
You’re look and love from linden tree,remaind me about you’re eyes.
Manage to leave and not take me with you,dont wanna take me with you,dont wanna take me with you.
You’re look and love from linden tree,remaind me about you’re eyes. |
Guest
21/05/2005, 12:18
|
cool dude! |
Guest
21/05/2005, 13:20
|
It is chinese jajajaja
Hello from Ecuador |
Guest
21/05/2005, 13:44
|
i agree with everyone who said it is romanian. and f*uckin hebrew - where the hell did that one come from. DIPSHITS!!!! |
Guest
21/05/2005, 18:57
|
U guys are all a bunch of DUMB ASSES by arguing on a song u fucks. By da way have a great day |
Guest
21/05/2005, 19:38
|
Okay...let us just clear this up in an organized fashion.
The band: O-Zone
The language: Romanian. Why are some words the same? Same reason morté is the same between Portuguese and French. No more questions of language, unless you are an ignorant rectal-dwelling mite.
I personally speak English, Portuguese, and German. My sister speaks French, one of my friends speaks Russian, one speaks Ukranian, my girlfriend speaks Japanese, one of my friends speaks Korean and Chinese.Between all that...we know what we are talking about. o_O
End stupid thread. Burry it now *gets a shovel* |
Guest
22/05/2005, 09:32
|
oh my gosh this is the best song ever! me and my friends love it! it is so sexy |
Guest
22/05/2005, 15:34
|
FUCK YES I LVOE THIS SONG. I WILL GO DOWN WITH IT HAHA |
Guest
22/05/2005, 16:53
|
u people are fucking stupid asswipe son of a bitch ass losers the song is call: dragostea din tei
played bye O-Zone the lyrics are:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
the trnaslations are...
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]
Hello [on a cellphone], greetings, it’s me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it’s me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it’s me, your happiness.
Hello, hello, it’s me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
this song is in ROMANIAN BELIEVE THIS!!! I PERSONALLY KNOW GARY!!!!! thanks you and good nigh yall |
Guest
22/05/2005, 17:02
|
  emo:v iolent  emo:was ted stupid people |
Guest
22/05/2005, 18:09
|
Hey, this is the Patsters, and for your friggin’ info: I am Romanian! and this song is ROMANIAN!
I am in love with Ozone!
And if ya wanna know what "Numa numa yea," means, it means "You’ll never get me."
so ya!!!!! |
Guest
22/05/2005, 20:45
|
hey |
Guest
22/05/2005, 21:20
|
holy crap these people are idiots i cant believe they dont understand that its romanian |
Guest
22/05/2005, 23:00
|
I don’t know what the hell it means. |
Guest
22/05/2005, 23:04
|
I have a friend whos boss is Romainan and his boss was talking to him about this song |
Guest
22/05/2005, 23:24
|
Dude it is so american or candian lol |
Guest
23/05/2005, 00:49
|
We should start a website whose stated mission is to kill people who think this song is anything but German. It is the only way to end the annoyance. |
Guest
23/05/2005, 00:50
|
Oh my god, I meant Romanian. I must be shot as well. LOL I need sleep... |
Guest
23/05/2005, 00:50
|
...I can’t believe I just said "German"... |
Guest
23/05/2005, 08:41
|
F U |
Guest
23/05/2005, 08:42
|
You suck balls |
Guest
23/05/2005, 11:56
|
haha im from canada and people know this song and its funny! just cuz we have no clue what they are saying! |
Guest
23/05/2005, 15:08
|
well i reackon that it’s a bo song, sang in shit words sooo.........what u gunna say to that then! and it blantently is in australian ur all mental chicken oriental! |
Guest
23/05/2005, 16:28
|
IT’S LIKE SO TOTALLY AWSOME!!!! |
Guest
23/05/2005, 18:11
|
You are a stupid fuck because it is in fuckin romanian |
|
| /
Lyrics translation /
NUMA NUMA topic / page 27
|
|
|
|
|
