| |
Old Forum, Archive
For new topics go to New Forum
| /
Lyrics translation /
NUMA NUMA topic / page 36
|
|
| Author/date |
Message |
Guest
10/06/2005, 13:01
|
michael keneth baker, to be more precise |
Guest
10/06/2005, 13:19
|
LOVE FROM THE LINDEN TREES
-Dragostea Din Tei-O-Zone
Ma-ia-HII!
Ma-ia-HUU!
Ma-ia-HO!
Ma-ia-HA-HA ! x3
"Alo? Salut!
Sunt eu: un Haiduc?
Si te rog, Iubirea Mea,
PRIMESTE FERICIREA!"
"Alo? Alo?
Sunt eu: Picasso?
Ti-am dat beep, ~ ~
Si sunt vionic,
Dar sa stii nuti cer nimic."
"Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei?
Nu ma, nu ma iei!
Nu ma, nu ma, nu ma iei!
Chipul tau si dragostea din tei,
MI-AMINTESC DE OCHII TAI!!" x2
"Te sun, sati spun, ce simt acum, ==
Alo? Iubirea mea,
Sunt eu: FERICIREA."
"Alo, Alo?
Sunt iarasi eu: Picasso?
Tiam dat beep, ~ ~
Si sunt voinic,
Dar sa stii nuti cer nimic!" |
Guest
10/06/2005, 14:02
|
yall are gayyyyyyyyy |
Guest
10/06/2005, 16:06
|
you idiots! lol it is romanian my mom is from rome and she says it romanian i can translate it for you
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]
- Verse 2 -
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic. Hello [on a cellphone], greetings, it’s me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it’s me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.
- Chorus 3 (2 times) -
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai. You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
- Verse 4 -
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic. I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it’s me, your happiness.
Hello, hello, it’s me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you. |
Guest
10/06/2005, 16:07
|
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]
Hello [on a cellphone], greetings, it’s me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it’s me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.
You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it’s me, your happiness.
Hello, hello, it’s me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I’m brave [or strong],
But you should know that I’m not asking for anything from you.
sorry i fused the romanian and english together
heres the english one |
Guest
10/06/2005, 16:14
|
Thank freakin goodness that someone knows what it is. Yes they are retards. |
Guest
10/06/2005, 16:14
|
damn straight |
Guest
10/06/2005, 17:30
|
yall are gay becouse yall are wasteing your time to see if its a romanian or what ever , who cares , |
Guest
10/06/2005, 18:06
|
omg you are all stupid.....the song isn’t even called "Numa Numa Dance" it is called "Dragostea Din Tei" and it is a Romanian song...the name translates to "Love from the linden trees" and the words "Nu Ma" translate to "Don’t Want" and they have nothing to do with the song really...now dn’t get me wrong Gary did make an awsome funny video for it but don’t forget the origonal by O-Zone is awsome too. |
Guest
10/06/2005, 18:08
|
yay i love it and i think it’s polish man! or romainan! |
Guest
10/06/2005, 18:11
|
and yes i did make one mistake...o-zone didn’t make the sone the outlaws did but o-zone is the one that you are hearing when you watch the numa numa dance you downloaded... |
Guest
10/06/2005, 18:14
|
and just to make sure my comments are connected to the same person mine are the two that start with "omg you are all stupid" and " and yes i did make one mistake" and any furtherones i post will be signed
YODAMOO |
Guest
10/06/2005, 18:16
|
and for all of you who poted the lyrics i must comend you on your ability to copy and paste from google...although i am not confident those lyrics are 100% correct |
Guest
10/06/2005, 18:16
|
YODAMOO ^
lol |
Guest
10/06/2005, 18:18
|
infact i am 100% confident that they are not correct cuz they don’t line up with the song at all if you botherd to take the time to check...
YODAMOO |
Guest
10/06/2005, 18:52
|
Hey what is the acual name of the song? |
Guest
10/06/2005, 20:26
|
its not called numa numa, its called mai ai hee & its by o-zone & its in <u>ROMAINIAN</u>. OK! |
Guest
10/06/2005, 21:01
|
it’s indian-hungarian with a bit of polish in it mate. fuck all of you |
Guest
10/06/2005, 21:07
|
Slippy, Slappy, Swimmy,Swammy, Swanson.... Maybe its on the briefcase, Lloyd. Its Swahili!!! |
Guest
10/06/2005, 21:33
|
Yo is that from dumb and dumber. I saw that movie once but dont really know the lines but thought that was from it. Dumb and Dumber-God...fucking great movie. |
Guest
10/06/2005, 22:11
|
HEY I LOVE THE SONG NUMA NUMA ESPECIALLY IN THE BRAZILIAN VERSION ITS THE BEST IF YOU ALL WANT TO CHECK IT OUT HERE IT IS.........
hoje é festa lá no meu apê
pode aparecer, vai rolar bundalêlê
hoje é festa lá no meu apê
tem birita até o amanhecer
chegaí, pode entrar
quem tá aqui tá em casa
chegaí, pode entrar
quem tá aqui tá em casa
olá, prazer
a noite hum... é nossa
garçom, por favor venha aqui
e sirva bem a visita
tá bom, tá é bom
aqui ninguém fica só
entra aí e toma um drink
porque a noite é uma criança
hoje é festa lá no meu apê
pode aparecer, vai rolar bundalêlê
hoje é festa lá no meu apê
tem birita até o amanhecer
hoje é festa lá no meu apê
pode aparecer, vai rolar bundalele
hoje é festa lá no meu apê
tem birita até o amanhecer
tesão
sedução
libido
no ar
no meu quarto tem gente até fazendo orgia
tá bom, ta é bom
tudo é festa!
pegação
vou zuar o mulheril
e a chapa vai esquentar
hoje é festa lá no meu apê
pode aparecer, vai rolar bundalêlê
hoje é festa lá no meu apê
tem birita até o amanhecer
chegaí, pode entrar
quem tá aqui tá em casa
chegaí, pode entrar
quem tá aqui tá em casa |
Guest
10/06/2005, 22:37
|
suck it bitches |
Guest
10/06/2005, 23:25
|
whoever said the words dont match, their a fuckin idiot because in different languages a word in our langugage that is like 5 sylables can be like 1 syllable in a different language so suck on that bitch
and it is romanian, o-zone is romanian, ask the society of rome |
Guest
10/06/2005, 23:37
|
and by the way, its not called numa numa ei or the numa numa dance... it is Dragostea Din Tei, love from the linden trees, goto rome my friends find out yourselves, or be an idiot for the rest of your life..
a curse shall be cast about you |
Guest
10/06/2005, 23:41
|
if thier song’s romanian, then does that make them romanian, or japanese? |
Guest
10/06/2005, 23:43
|
hello!!! |
Guest
10/06/2005, 23:43
|
any one there!? |
Guest
10/06/2005, 23:45
|
   sdown |
Guest
10/06/2005, 23:47
|
oh, i get it. you’re all giving me the silent treatment!$#!T !!!
 |
Guest
10/06/2005, 23:49
|
god gees. how long do i have to talk to my self! like a minuate!!!!????
 |
|
| /
Lyrics translation /
NUMA NUMA topic / page 36
|
|
|
|
|
