???Toma??? // Lyrics translation // MUSIC FORUM

Guest
15/04/2005, 00:33

I need to know some of what they’re sayin in "Toma"

julian
22/04/2005, 12:44

well.. first i supose that you´re talking about the reggaeton singers.
if the answer is yes they mean something like "take" it can be dancing when they say it, you know just like you tell your girlfriend in the lonely nigths (take this, take this babe) jajajajaja

Guest
23/04/2005, 10:25

Ah NO! Toma means to DRINK NOT TAKE. The song is about partying and having a good time. For example, its time for another round of drinks. PLEASE if you dont know wtf your talking about then dont open your mouth, THANX.

Guest
24/04/2005, 11:48

TOMA= DRINK

Guest
24/04/2005, 15:52

ok first of all, toma DOES mean take it. What it says in the song is this: hey crazy girl come over here, move it, move it, don’t stop. If you want me to eat you out TAKE IT, just open your legs and TAKE IT.

Guest
24/04/2005, 19:44

Toma means "to drink" and "to take", and what the last person said is correct.

Guest
28/04/2005, 12:47

thath’s what I said
toma, toma,
no lo digo en broma
toma reggaeton
toma toma toma tomaaa!!!
jaja
JULIAN

Guest
30/04/2005, 21:05

yo can someone translate this................
Oh-ha!
Oh-ha!
Daddy!
Oh-ha!
Zion y Lenox!
Oh-ha!
Oh-ha!
You know how we do it man
Oh-ha!
Let’s do this!
Oh-ha!
Camon!
Oh-ha!
Daddy, Daddy!
Ella hace todo por seducirme.
Y yo voy, voy, voy...
Haciendo lo que ella me pide.
Y yo voy, voy, voy...
Porque fue la que siempre quize.
Y yo voy, voy, voy...
Si estoy con ella no es un crimen.
Y yo voy, voy, voy...
Ella hace todo por seducirme.
Y yo voy, voy, voy...
Haciendo lo que ella me pide.
Y yo voy, voy, voy...
Porque fue la que siempre quize.
Y yo voy, voy, voy...
Si estoy con ella no es un crimen.
Y yo voy, voy, voy...

(Que, que, que!)
Que nadie me la vele.
Por ahi es que estamos.
Huele.
Eso ya tiene dueño.
No hagan que yo me revele.
Ella nada le duele.
Ella bien rico huele.
Dame esa semilla para que el cafe se cuele.
Que nadie me la vele.
Por hay es que estamos.
Huele.
Eso ya tiene dueño.
No hagan que yo me revele.
Ella nada le duele.
Ella bien rico huele.
Dame esa semilla para que el cafe se cuele.

Vamos, es la cosa.
Vamo’ alla, vamo’ alla.
Si esto te motiva.
Voy pa’ alla, voy pa’ alla.
No es un crimen, darte hasta el suelo.
Esque esta noche es, hasta que se rompa el cuero.

Motivando to’ a yal, to’ a yal.
Presiento que la disco
Va a estallar, va a estallar.
Sandungueando todos pal suelo.
Es que esta noche es, hasta que se rompa el cuero.

Ella hace todo por seducirme.
Y yo voy, voy, voy...
Haciendo lo que ella me pide.
Y yo voy, voy, voy...
Porque fue la que siempre quize.
Y yo voy, voy, voy...
Si estoy con ella no es un crimen.
Y yo voy, voy, voy...
Ella hace todo por seducirme.
Y yo voy, voy, voy...
Haciendo lo que ella me pide.
Y yo voy, voy, voy...
Porque fue la que siempre quize.
Y yo voy, voy, voy...
Si estoy con ella no es un crimen.
Y yo voy, voy, voy...

Quien! Como ella cuando entra en calor.
Ella me cura cuando estoy enfermo de amor.
Miles probo, pero ninguno en tu sabor.
Me encanta tu color, ba~ada en sudor.
Quien! Como ella cuando entra en calor.
Ella me cura cuando estoy enfermo de amor.
Miles probo, pero ninguno en tu sabor.
Me encanta tu color, bañada en sudor.
Tu figura rompe todos los esquemas.
Descontrola todos mis sistemas.
Dandole hasta abajo, tu eres candela.
Quiero dacudirtela nena, ay, nena.

Motivando to’ a yal, to’ a yal.
Presiento que la disco
Va a estallar, va a estallar.
Sandungueando todos pal suelo.
Esque esta noche es, hasta que se rompa el cuero.

Ella hace todo por seducirme.
Y yo voy, voy, voy...
Haciendo lo que ella me pide.
Y yo voy, voy, voy...
Porque fue la que siempre quize.
Y yo voy, voy, voy...
Si estoy con ella no es un crimen.
Y yo voy, voy, voy...
Ella hace todo por seducirme.
Y yo voy, voy, voy...
Haciendo lo que ella me pide.
Y yo voy, voy, voy...
Porque fue la que siempre quize.
Y yo voy, voy, voy...
Si estoy con ella no es un crimen.
Y yo voy, voy, voy...

Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!
Oh-ha!

i know the chourus but i dunno the restemo :inlove:

Guest
13/05/2005, 00:37

ok well in the song toma what are they saying when they say"Quitate la ropa, Quitate la ropa si estas caliente"?

Guest
14/05/2005, 16:30

quitate la ropa si estas caliente means take off your clothes if your hot.

Guest
15/05/2005, 10:35

TOMA THEY’RE TALKING ABOUT HEAD. HE SAYS COMERE GIRL WHAT’CHU RUNNIN FOR . IF U WNAT THAT I’LL EAT U ALL(OVER AND OVER)THEN HE SAYS OPEN U LEGS AND SOMETHING

Guest
18/05/2005, 13:06

guest = a moron.
it’s not "to drink and have a good time"
yes it can mean drink, but the song is not in that context. it’s about, sex, head and her "taking it"
so stop thinking you know all.

Guest
18/05/2005, 20:13

Hola! como estas la tortura la tortura la tortura!Exactley toma in the song is towards sex or head whatever you want to call it but all you non hispanic mami’s and papi’s silencio la boca porvafor gracious puerto rico stand up hasta luego!

Guest
25/05/2005, 16:47

I agree with you but I am not hispanic either. I do speak Spanish though. If you are a papi please e mail me
llewis1345@earthlink.net

Guest
01/06/2005, 17:23

actually he say
if you want me to eat you out
if you want me to eat you out
if you want me to eat you out
open your legs and take it

Guest
03/06/2005, 18:56

toma- here(espanol)

Guest
04/06/2005, 09:36

to the song Yo Voy- he basically talkin bout gettin seduced by a female & shit.. i believe

Guest
04/06/2005, 18:35

toma toma toma i give head hahahahah imma head giver i love giving head to boys its good and when they eat you out yummy

Guest
05/06/2005, 18:38

what does "de la ropa" mean? thank you

Guest
08/06/2005, 15:20

toma!!!!!!!!

Guest
08/06/2005, 15:21

what!!!!!!!!!!!!

Guest
11/06/2005, 16:46

you all r big biches suck my big dick

Guest
11/06/2005, 16:47

so what does tomas mean in pitbulls song

Guest
11/06/2005, 16:58

it means to "take it"

Guest
12/06/2005, 17:43

does ne body know wher i can get the lyrics to "Ay Candela" by Havana lounge??

Guest
15/06/2005, 20:54

google.com

Guest
17/06/2005, 15:34

oye loca ven pa’ca means hey crazy come here

Guest
17/06/2005, 17:04

Yup

Guest
24/06/2005, 16:59

u guys r retards.....if u dont no wat they are saying then u shouldnt be lisening to the song!! every one of u is wrong...its not take or drink!! try looking it up in the dictionary

Guest
24/06/2005, 17:07

how bout this. . .u dont have to be fluent in spanish to like reggaeton but at least no simple words like "toma" n shit. . .

Old Forum, Archive For new topics go to New Forum

Old Forum, Archive
For new topics go to New Forum