Ozgun - Toz

Thread: Ozgun - Toz

Tags: None
  1. hedef said:

    Default Ozgun - Toz

    Merhaba all
    could any one please help me in finding the lyrics and the translation of Ozgun's song Toz.
    I shall be very much obliged
    Thanks in advance
     
  2. Sade said:

    Default

    Toz
    Dust

    Uzanıp geçmişe tozlu sayfaları çevirdim
    I layed down to the past and turned the dusty pages
    İçine aşk yazılmış sözlerin üstünü çizdim
    I crossed out every word of love
    Dokunur her sarı sayfa, o benim olmadı asla
    Every yellow page hurts, she was never mine
    Anlamadan yazılmış bir roman oldu sevda
    Love has become a novel written without understanding
    O benim olmadı olmasın
    She was not mine, she shouldn't (as in 'i don't care')
    Unuturum adımı bile anmasa, önemi yok
    I will forget even if she doesn't think of my name, it's unimportant
    O beni sormadı sormasın
    She didn't ask about me, she shouldn't
    Yolumu bulmadı kimse karışmasın
    She didn't find the way to me, nobody should interfere
    Dönüşü yok
    There is no way back
    Uzanıp geçmişe tozlu sayfaları çevirdim
    I layed down to the past and turned the dusty pages
    İçine adı yazılmış sözlerin altını çizdim
    I underlined her written names
    Dokunur her sarı sayfa o beni bilmedi asla
    Every yellow page hurts, she never knew me
    Anlamadan okunmuş bir roman oldu sevda
    Love has become a novel read without understanding
    O benim olmadı olmasın
    She was not mine, she shouldn't
    Unuturum adımı bile anmasa, önemi yok
    I will forget even if she doesn't think of my name, it's unimportant
    O beni sormadı sormasın
    She didn't ask about me, she shouldn't
    Yolumu bulmadı kimse karışmasın
    She didn't find the way to me, nobody should interfere
    Dönüşü yok
    There is no way back


    merhaba, i've been addicted to this song for the last few days so it was fun translating it. if anyone finds mistakes or different translations please write them )
     
  3. hedef said:

    Default

    çok teşekkur ederim Sade sağ ol