Mika - I'm Falling

I'm sitting across from you
I'm watching everything you do
You don't know, you don't know me, at all

My head is above the cloud
Sun rising, they don't meet mine
but I'm dreaming, I'm dreaming of you now

If I told you, what would you do?
Would you make me look like a fool?

I'm falling in love with you
and I'm dreaming of the things we'd do
but you don't know, you don't know me, at all

Full fear of what you might do
I say nothing but look at you

and my heart is, my heart is over you

What am I suppose to do?
Would you make me look like a fool?

Im sitting across from you
You don't know just what I do
But Im dreaming, Im dreaming of you now

Im falling in love with you
But you're dreaming of what I do
When Im falling,
Im falling over now




help me pls..

Originally Posted by bur4q

I'm sitting across from you
I'm watching everything you do
You don't know, you don't know me, at all
Yaptığın herşeyi seyrediyorum
Bilmiyorsun,beni hiç bilmiyorsun
My head is above the cloud
Sun rising, they don't meet mine
but I'm dreaming, I'm dreaming of you now
Kafam rahat
Güneş doğuyor, onlar benimkiyle uyuşmuyor
Ama ben seni düşlüyorum, ben şimdi seni düşlüyorum

If I told you, what would you do?
Would you make me look like a fool?
Eğer sana sorarsam(söylersem), ne yapacaksın diye
Beni aptal yerine mi koyarsın?

I'm falling in love with you
and I'm dreaming of the things we'd do
but you don't know, you don't know me, at all
Sana aşığım
ve yapacağımız şeyleri hayal ediyorum
ama sen bilmiyorsun, beni hiç blimiyorsun
Full fear of what you might do
I say nothing but look at you
and my heart is, my heart is over you
Ne yapabileceğinin korkusu içindeyim
Bir şey söylemiyorum ama sana bakıyorum
Ve kalbim , kalbim sana yenik

What am I suppose to do?
Would you make me look like a fool?
Elimden ne gelir?
Beni aptal yerine mi koyarsın?

Im sitting across from you
You don't know just what I do
But Im dreaming, Im dreaming of you now
Karşında oturuyorum
Ne yapıyorum henüz bilmiyorsun
Ama ben hayal ediyorum, ben seni hayal ediyorum

Im falling in love with you
But you're dreaming of what I do
When Im falling,
Im falling over now
Sana aşığım
Ama sen ne yaptığımı düşlüyorsun
Ben sana
Ben sana gönlümü kaptırmışken...




help me pls..

This is my translation, enjoy it