Izzet Yildizhan - Gurbet

[Shifou]

Hello

Could somebody translate this song for me ?

Here are the lyrics:


Sıladan ayrılan yollar
Akar gider gurbet gurbet
Ayrılık ateşin özü
Yakar gider gurbet gurbet
Yakar gider gurbet gurbet
Yakar gider gurbet gurbet

Bir yiğit kalırsa darda, sığmaz olur ebe yurda
Eşi, sevgili korda
Çıkar gider gurbet gurbet

Dualar geçmez makbule
Söner yürekteki şule
Yaşlı gözler bir meçhule
Bakar gider gurbet gurbet
Bakar gider gurbet gurbet

Bizim evler yayla yayla
Gurbette geçmiyor aylar
Bahar gelir coşar çaylar
Akar gider gurbet gurbet
Akar gider gurbet gurbet
Akar gider gurbet gurbet

Bir yiğit kalırsa darda, sığmaz olur ebe yurda
Eşi, sevgili korda
Çıkar gider gurbet gurbet

Dualar geçmez makbule
Söner yürekteki şule
Yaşlı gözler bir meçhule
Bakar gider gurbet gurbet
Bakar gider gurbet gurbet

[moonlight89]

Sıladan ayrılan yollar..roads split from home
Akar gider gurbet gurbet..fall and flow..(gurbet = homesickness)
Ayrılık ateşin özü..separation is the fever itself
Yakar gider gurbet gurbet..burns and ruins..
Yakar gider gurbet gurbet..burns and ruins
Yakar gider gurbet gurbet..burns and ruins

Bir yiğit kalırsa darda, sığmaz olur ebe yurda..if a valiant is pinched,he never stay at home
Eşi, sevgili korda..he leaves his wife his girl
Çıkar gider gurbet gurbet..goes away

Dualar geçmez makbule..prayers are never accepted
Söner yürekteki şule..fever in heart goes off
Yaşlı gözler bir meçhule..tearful eyes at the unknown
Bakar gider gurbet gurbet..stare and stare
Bakar gider gurbet gurbet..stare and stare

Bizim evler yayla yayla..our houses are all wolds
Gurbette geçmiyor aylar..far away from home,months never pass
Bahar gelir coşar çaylar..when the spring comes out,creeks gush
Akar gider gurbet gurbet..fall and flow
Akar gider gurbet gurbet..fall and flow
Akar gider gurbet gurbet..fall and flow

Bir yiğit kalırsa darda, sığmaz olur ebe yurda..if a valiant is pinched,he never stay at home
Eşi, sevgili korda..he leaves his wife his girl
Çıkar gider gurbet gurbet..goes away

Dualar geçmez makbule..prayers are never accepted
Söner yürekteki şule..fever in heart goes off
Yaşlı gözler bir meçhule..tearful eyes at the unknown
Bakar gider gurbet gurbet..stare and stare
Bakar gider gurbet gurbet..stare and stare

[Shifou]

Thank you moonlight89

[moonlight89]

afwan Shifou