Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By moonlight89

Thread: hello!can someone help me with some ozcan deniz

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default hello!can someone help me with some ozcan deniz

    i am searching for the translation of the hala seviyorum song by ozcan deniz.here are the lyrics in turkish:
    Hala seviyorum
    Ne yapsan da ne etsen de
    Geçmez biliyorum
    Azalsan da çoğalsan da

    Bende üzdüm sende üzdün boşverelim mi
    Bende küstüm sende küstün vazgeçelim mi
    Bende üzdüm sende üzdün boşverelim mi
    Bende küstüm sende küstün vazgeçelim mi

    İnsanlar arasında en iyisi değilim
    Bunu bende biliyorum
    Ama şuanda bu evde kiracı da değilim
    Kendim gidiyorum
    Biraz da yüzümdeki o bakışa deliyim
    Zar zor gülüyorum
    Sen dahil kimseden davacı da değilim
    Hala seviyorum.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    13
    Thanked 103 Times in 89 Posts

    Hala seviyorum...I still love
    Ne yapsan da ne etsen de..whatever you do
    Geçmez biliyorum..I know it never fades away
    Azalsan da çoğalsan da..doesn't matter if you rise or fall

    Bende üzdüm sende üzdün boşverelim mi..both you and I moped ..let's forget it?
    Bende küstüm sende küstün vazgeçelim mi..both you and I huffed..let's give up?
    Bende üzdüm sende üzdün boşverelim mi..both you and I moped..let's forget it?
    Bende küstüm sende küstün vazgeçelim mi..both you and I huffed..let's give up?

    İnsanlar arasında en iyisi değilim..I'm not the best of people
    Bunu bende biliyorum..know that too
    Ama şuanda bu evde kiracı da değilim..but I'm not a tenant in this house(refers to her heart)
    Kendim gidiyorum...I myself go away
    Biraz da yüzümdeki o bakışa deliyim..I'm crazy for the look on my face lil
    Zar zor gülüyorum..I barely smile
    Sen dahil kimseden davacı da değilim..including you I dont blame anyone(davacı = plaintiff)
    Hala seviyorum.I still love
    LoOlya likes this.
    Al Aleb Ghaleb

  3. The Following User Says Thank You to moonlight89 For This Useful Post:
    Irenne (07-31-2012)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hey,that's very fast!Thank you sooooooooooooooo much,you don't know how much you helped me!!That's a really great song(i'm happy i finally understood its meaning)!

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    13
    Thanked 103 Times in 89 Posts

    you're welcome and I'm here for any help
    Al Aleb Ghaleb

Similar Threads

  1. Ozcan Deniz Deniz Cirak - YA SONRA - TR>>EN
    By Paul Orhan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-12-2011, 10:38 AM
  2. Ozcan Deniz - Canim
    By shaatoor in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-22-2009, 03:02 AM
  3. Ozcan Deniz
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-15-2008, 06:57 PM
  4. Ozcan Deniz
    By Diamantdi in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-09-2008, 02:18 AM
  5. Ozcan Deniz - Askimsin
    By Broken-Flowers in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2007, 09:44 PM

Posting Permissions