Results 1 to 3 of 3

Thread: Ümit Sayın ft. Emel Müftüoğlu - Çal Beni

  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    498
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Talking Ümit Sayın ft. Emel Müftüoğlu - Çal Beni

    Kalırım bir başıma karanlık çökünce
    Yokluğun sarar ateşleriyle
    Bir kez daha yakıp kül eder beni
    Savrulup giderim ellerinde
    Gün sorar bana seni her seferinde
    Söyleyecek sözü utanır bulamam
    Geri dönmez günler siteminde

    Savrulup giderim ellerinde
    Ne yapsam kurtulamam
    Çektiğim acılardan
    Suç benim günah benim
    Hüküm giydirmek sendeyim.com senin
    Çal beni yine geceden sür beni sehere
    Ümide bir yol ver hüznü unutup gitsin
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2
    Senior Member muge's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    48
    Thanked 122 Times in 78 Posts

    Hey, I hope it helps:

    Kalırım bir başıma karanlık çökünce - I stand alone when the darkness falls
    Yokluğun sarar ateşleriyle - Your absence wraps me with its fires
    Bir kez daha yakıp kül eder beni - Burns me once again, turns me into ashes
    Savrulup giderim ellerinde - I get lost in its hands
    Gün sorar bana seni her seferinde - The sun asks me about you all the time
    Söyleyecek sözü utanır bulamam - I can't find an answer to say, I get ashamed
    Geri dönmez günler siteminde - Days don't take a step back about their complaints

    Savrulup giderim ellerinde - I get lost in your hands
    Ne yapsam kurtulamam - No matter what I do, I can't get rid of
    Çektiğim acılardan - the pain I suffer
    Suç benim günah benim - The fault is mine, the sin is mine
    Hüküm giydirmek sendeyim.com senin - Judging is yours
    Çal beni yine geceden sür beni sehere - Steal me again from the night, take me to the dawn
    Ümide bir yol ver hüznü unutup gitsin - Give hope a chance, let it be, forgetting all the sorrow...
    Last edited by muge; 08-15-2012 at 01:35 PM.
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...

  3. The Following 3 Users Say Thank You to muge For This Useful Post:
    blackfire (08-17-2012), Galia888 (08-19-2012), larosa (08-19-2012)

  4. #3
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    498
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    saol)
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

Similar Threads

  1. Barış Manço - Alla Beni Pulla Beni (TURK-ENG)
    By flashybrunette-xo in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-19-2011, 09:30 PM
  2. Baris Manco Alla Beni Pulla Beni
    By AndyAnaconda in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-21-2011, 03:24 AM
  3. Emel Müftüoglu - Bir Ümit Dogmaz Mi?
    By tannaz in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-15-2009, 11:29 AM
  4. Emel Müftüoğlu - Deli et beni
    By pinar85 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-29-2008, 10:16 AM
  5. Emel Müftüoğlu - Evlenilecek kızlar var
    By Pervane in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 08-18-2007, 12:48 PM

Posting Permissions