Ferdi Tayfur - bende özledim

Thread: Ferdi Tayfur - bende özledim

Tags: None
  1. Irenne said:

    Default Ferdi Tayfur - bende özledim

    Merhaba!Can someone please help me with the translation in english for those lyrics?

    Ferdi Tayfur-bende özledim bende

    Bende özledim bende
    Resmin var şu an elimde
    Sana koşmak isterim
    Derman yok dizlerimde

    Ne kadar çok
    Aşka intizar eden
    Kimi çok seviliyor
    Kimi yoksun sevgiden

    Sen orada ben burada
    Bir şey gelmez elimizden
    Sen orada ben burada
    Bende özledim bende

    Canımdasın dilde değil
    Bu haykırış elde değil
    Bırakıp da giden sensin
    Bunun suçu bende değil

    Yavrunun anası gibi
    Sevenin sevdası gibi
    Derdimin dermanı gibi
    Bende özledim bende
     
  2. moonlight89 said:

    Default

    Ferdi Tayfur-bende özledim bende...I miss you too,me too

    Bende özledim bende.....I miss you too,me too
    Resmin var şu an elimde...I have your pic in my hand now
    Sana koşmak isterim...wanna run into you
    Derman yok dizlerimde.....my legs don't have strength enough

    Ne kadar çok....how many ppl
    Aşka intizar eden...curse the love
    Kimi çok seviliyor...some are loved much
    Kimi yoksun sevgiden...some are without love

    Sen orada ben burada...here I am and there you are
    Bir şey gelmez elimizden....we have nothing to do
    Sen orada ben burada....here I am and there you are
    Bende özledim bende....I miss you too...me too

    Canımdasın dilde değil...you are in my heart not in my words
    Bu haykırış elde değil....it's beyond my power not to cry
    Bırakıp da giden sensin...you are the one leavin
    Bunun suçu bende değil....it's not my fault

    Yavrunun anası gibi....like a mother of a child
    Sevenin sevdası gibi...like a desire of a lover
    Derdimin dermanı gibi...like relief of my pains
    Bende özledim bende...I miss you too,me too
    Al Aleb Ghaleb
     
  3. Irenne said:

    Default

    Such a deep meening hidden in the lyrics! Çok teşekkür ederim!(I hope i will be able soon to manage with a song-text translation,but for that I need to start the courses and learn enough)
     
  4. moonlight89 said:

    Default

    önemli değil dear Irenne yup just start with courses...with regular(daily) repetitions,you can rock it!!!!!
    Al Aleb Ghaleb
     
  5. Irenne said:

    Default

    Actually I am studying turkish at college,starting october and hope I can reach your level soon)....untill then i guess I will keep asking for help here^^İyi günler!
     
  6. moonlight89 said:

    Default

    anytime my friend canımsın
    Al Aleb Ghaleb