Yavuz Bingöl : Leyli Leyli

[ce]

Can someone help me translate this text into enlish



Yavuz Bingöl : Leyli Leyli

Mor kuşaklı karlı dağlar ararsa beni
Uçurumlar kayalıklar sorarsa beni
Yarim yıldızlara bakıp anarsa beni
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm hergün sonbahar


Kuşlar uçup yaylalarda ararsa beni
Ay ışığı gecelerde sorarsa beni
Anam çıkıp yollarıma bakarsa benim
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm hergün sonbahar

[moonlight89]

Yavuz Bingöl : Leyli Leyli....leyli leyli(sort of expression used for lover)

Mor kuşaklı karlı dağlar ararsa beni..if the mountains purple girdled look for me
Uçurumlar kayalıklar sorarsa beni.....if precipitous rocks ask about me
Yarim yıldızlara bakıp anarsa beni.....if my lover calls my name lookin at stars
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli...you tell her..away from my lover,his hands are useless

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar....leyli leyli leyli leyli leyli leyli dear
Yardan ayrı benim gönlüm hergün sonbahar...away from my lover,my heart always has the fall


Kuşlar uçup yaylalarda ararsa beni...if birds fly and look for me in uplands
Ay ışığı gecelerde sorarsa beni...if moonlight asks about me at nights
Anam çıkıp yollarıma bakarsa benim...if my mother goes out and waits the arrival of me
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli...you tell her..away from my lover,his hands are useless

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar....leyli leyli leyli leyli leyli leyli dear
Yardan ayrı benim gönlüm hergün sonbahar...away from my lover,my heart always has the fall