Hayko Cepkin - Zaman Geçti

[larosa]

Hey turkish friends !! can you help to translate this song please,i fell in love with it ,I used to dislike hayko but thanks to a dear friend i got to listen to him and now i like this song

çok zaman geçti üstünden
çok zaman geçti üstünden
çok zaman geçti üstünden

ağır ağır ölür beden arama yoktur neden
bulursun kendiliğinden bir yol
keşke dinlesen beni
kimler üzdüyse seni
unut geçmişi geriyi sen ol

çok zaman geçti üstünden
çok zaman geçti üstünden

ağır ağır ölür beden
arama yoktur neden
bulursun kendiliğinden bir yol
keşke dinlesen beni
kimler üzdüyse seni
unut geçmişi geriyi sen ol

thans in advance

[alp_er]

çok zaman geçti üstünden Much time has passed over
çok zaman geçti üstünden Much time has passed over
çok zaman geçti üstünden Much time has passed over

ağır ağır ölür beden arama yoktur neden Slowly the body dies, don't wonder why ( dont search for a reason )
bulursun kendiliğinden bir yol You find a way your own.
keşke dinlesen beni Wish you listened to me
kimler üzdüyse seni Whoever hurt you,
unut geçmişi geriyi, sen ol Forget the past, be yourself.


) Je suis tres content de te voir ici

[larosa]

merci mille fois Alper
ça me fait plaisir de te revoir içi aussi,ça me rapelle les beaux vieux jours

[alp_er]

exactement! je veux tout le monde de revenir!

[larosa]

malheureusement tout le monde est parti,il en restait que moi et Milena,et voilà notre alper est revenu,on est heureux

[alp_er]

Tout le monde est parti mais peut etre on peut connaitre de nouveaux ha? bon, dis-moi quand tu as besoin d'une traduction je vais essayer de le faire quand je suis chez moi.

[larosa]

bien sure qu'il ya plein d'autres membres qui sont tous géniaux et qui je considére indispensables
insallah je te dirai,j'ai toujours besoin de votre aide,j'apprends encore la langue turque et un coup de main m'est toujours necessaire
ton français s'est amélioré beaucoup tu parle bien t'es en quelle année maintenant?