Hatice - Pardon translate need

[Galia888]

Benim senin gibi biriyle işim ne
Sakın boş hayalleri kapılma
Her şeyi geçmişe göm diyorum
Dost acı söyler hiç darılma
Sonunu pek iyi görmüyorum

Pardon ama yüzlerce yedeğin var
El sıkışıp ayrılalım vaktim dar
Sür eşşegini niğdeye
Terkedilmek dokunurmuş miğdeye

Çıkamadım aşk denilen yokuşu
Kabus gibi gölgen peşimde
Onu o an degerindeki soruşu
Benim senin gibi biriyle işim ne
Sakın boş hayalleri kapılma
Her şeyi geçmişe göm diyorum
Dost acı söyler hiç darılma
Sonunu pek iyi görmüyorum

Pardon ama yüzlerce yedeğin var
El sıkışıp ayrılalım vaktim dar
Sür eşşegini niğdeye
Terkedilmek dokunurmuş miğdeye

[maximilianxs]

What am I doing with someone like you?
Do not build castles in the air*
I just say burry the past
Be cruel to be kind and there is no offense.
This relationship has no good end.

Sorry but there are hundereds like you
Just shake hands and break up, I've not much time.
Go and knock another doors**
Being dumped is harmful to your stomach (insert evil laugh here )

I couldn't climb that mountain called "Love"
Your shadow is chasing me like a Nightmare.
Ten points for the answer of this question***
What am I doing with someone like you?
Do not build castles in the air*
I just say burry the past
Be cruel to be kind and there is no offense.
This relationship has no good end.

Sorry but there are hundereds like you
Just shake hands and break up, I've not much time.
Go and knock another doors
Being dumped is harmful to your stomach.


*: It means "do not hold onto stupid dreams, do not even think about a relantionship with me".
**:This is a famous turkish saying and word to word translation means "Ride your donkey to Nigde(a city in Turkey)". And its like "You missed your chance in this city, now go to Nigde."
***:There was a mistake in the lyrics, so I had to listen up that song to correct. Line is suppose to be like "On puan degerindeki soru şu." instead of "Onu o an degerindeki soruşu"

Hope you'll like it.

[Galia888]

çok sükür