Mahsun Kirmizigul -Bebeğim Benim /bitti artik

Hello Everyone .. Please If anyone can translate these songs for me for Mahsun Kirmizigul .. Thanks In advance

*Bebegim Benim:

Duysun dağlar duysun taşlar
Seviyorum içim yanar
Kalbim yalnız sana yanar
Allah'ını seveyim
Bebeğim benim bebeğim benim
İlk göz arım sevdiğim benim
Allah'ını seveyim canımı vereyim
Uğrunda öleyim bebeğim benim

Ateş oldun içimdesin
Şarkı oldun dilimdesin
Perde oldun gözümdesin
Allah'ını seveyim

Bebeğim benim bebeğim benim
İlk göz arım sevdiğim benim
Allah'ını seveyim canımı vereyim
Uğrunda öleyim bebeğim benim


*Bitti Artik:

iki damla yaş düşüyor, gözlerimden yanağıma
geç de olsa anlıyorum, biri bana biri sana
diz çökerken dağlar bana, şimdi taşlar ağlar bana
hayatımda bir tek sana yenik düştüm anlamadın

ama şimdi
bitti artık ağlayışım bitti artık yalvarışım
bitti artık büyük aşkım, bitti artık
ah benim yürek sızım ah benim gönül sızım
ben de artık yalnızım bitti artık

bak takvimler yalnızlığı gösteriyor anlasana
yüreğimden kan damlıyor biri bana biri sana

ben ki asi boyun eğmez, ben ki hoyrat söz dinlemez
senin için hem de kaç kez yaşlar döktüm anlamadın

ama şimdi
bitti artık ağlayışım bitti artık yalvarışım
bitti artık büyük aşkım, bitti artık
ah benim yürek sızım ah benim gönül sızım
ben de artık yalnızım bitti artık

bitti artık ağlayışım bitti artık haykırışım
sana olan büyük aşkım bitti artık
git gidebildiğin kadar git bütün yollar senin olsun
ama unutma ki
ne benim kadar seni seveni
ne benim kadar sana değer vereni asla asla bulamayacaksın...

Bebeğim Benim - My baby:

Duysun dağlar duysun taşlar
The mountains shall hear, the stones shall hear
Seviyorum içim yanar
I am loving, my insides burn
Kalbim yalnız sana yanar
My heart only burns for you
Allah'ını seveyim
I shall love your God (Meaning, if you have another religion, I shall give in to it, for your sake)
Bebeğim benim bebeğim benim
My baby, my baby
İlk göz ağrım sevdiğim benim
My first eye weighed, oh you, the one I love (I am not sure about the etymology of 'göz ağrısı', but it means about "the first weight for the eye", meaning, the most valuable thing for one's eyes. E.g.: The first-born of a generation in a family is the 'ilk göz ağrısı')
Allah'ını seveyim canımı vereyim
I shall love your God, I shall give my life
Uğruna öleyim bebeğim benim
I shall die for your sake, my baby

Ateş oldun içimdesin
[B]You became a fire, and are inside me[/B
Şarkı oldun dilimdesin
You became a song, and are on my tongue
Perde oldun gözümdesin
You became a drape, and are in my eye
Allah'ını seveyim
I shall love your God

Bebeğim benim bebeğim benim
İlk göz arım sevdiğim benim
Allah'ını seveyim canımı vereyim
Uğrunda öleyim bebeğim benim

Bitti Artık - It's finished now:

İki damla yaş düşüyor, gözlerimden yanağıma
Two tear drops fall, from my eyes onto my cheek(s)
Geç de olsa anlıyorum, biri bana biri sana
Even though it's late, I understand: One is for you, one is for me
Diz çökerken dağlar bana, şimdi taşlar ağlar bana
As (formerly) the mountains were kneeling before me, now the stones cry about me (= about my situation)
Hayatımda bir tek sana yenik düştüm anlamadın
In my life I only have been defeated by you, you did not comprehend (= Only you weakened me)

Ama şimdi
But now
Bitti artık ağlayışım, bitti artık yalvarışım
My crying is finally over, my begging is finally over
Bitti artık büyük aşkım, bitti artık
My big love has ended now, it's finally over
Ah benim yürek sızım, ah benim gönül sızım
Oh my heart's ache, oh my heart's ache* * 'yürek' means heart, and has a more courageous, animous meaning of heart (compare Lat. 'anima') while 'gönül' has a bigger connotation of 'desiring heart'
Ben de artık yalnızım bitti artık
And I, too, am now alone finally, it's finally over

Bak takvimler yalnızlığı gösteriyor, anlasana
Look, the calendars are showing the loneliness, won't you comprehend?!
Yüreğimden kan damlıyor, biri bana biri sana
Blood drops from my heart, one for me, one for you

Ben ki, asi boyun eğmez, ben ki, hoyrat söz dinlemez
Me, who I am rebellious and do not submit myself to anything; me, who I am rough and do not listen to a word
Senin için hem de kaç kez yaşlar döktüm anlamadın
And so how many tears I shed for you, (yet) you did not understand

Ama şimdi
Bitti artık ağlayışım bitti artık yalvarışım
Bitti artık büyük aşkım, bitti artık
Ah benim yürek sızım, ah benim gönül sızım
Ben de artık yalnızım, bitti artık

Bitti artık ağlayışım, bitti artık haykırışım
My crying is finally over, my screaming is finally over now
Sana olan büyük aşkım bitti artık
My huge love I had for you is over now
Git gidebildiğin kadar, git bütün yollar senin olsun
Go as far as thou canst go, go, all the paths shall be thine!
Ama unutma ki
But, do not forget that
Ne benim kadar seni seveni
Neither will you, one who loves you as much as me,
ne benim kadar sana değer vereni asla asla bulamayacaksın...
Nor will you, one who values you as much as I do, never ever find

Thanks a lot Ghaly