Hilal Özdemir - Kanadim Değdi Sevdaya

Thread: Hilal Özdemir - Kanadim Değdi Sevdaya

Tags: None
  1. carejoy said:

    Default Hilal Özdemir - Kanadim Değdi Sevdaya

    Hello, can anyone translate this song for me please...?
    Thank you so much :-)


    Sevdalara düştü gönlüm
    Deryalara taştı gönlüm
    Seni bana yazsın mevlam
    Ocağına düştü gönlüm

    Kanadım değdi sevdaya
    Uçurdu beni dağlara
    Döner başım,aklım şaşar
    Hızır yardımcım ola

    Toprağında buğday oldum
    Ateşinde ekmek oldum
    Yeşil zeytin tanesiydim
    Sofranızda kara oldum

    Akşamında yıldız olsam
    Yastığında nakış olsam
    ışığına pervaneyim
    Ahdınıza talip olsam
     
  2. aydanur89 said:

    Default

    Sevdalara düştü gönlüm....my heart fell in loves
    Deryalara taştı gönlüm....my heart flew into oceans
    Seni bana yazsın mevlam...hope God destines you to me
    Ocağına düştü gönlüm....my heart is at the mercy of you

    Kanadım değdi sevdaya....my wing touched love
    Uçurdu beni dağlara...it flew me up the mountains
    Döner başım,aklım şaşar....I feel dizzy,I feel confused
    Hızır yardımcım ola....hope Hızır help me(Hızır is an immortal person who helps in need)

    Toprağında buğday oldum....I became wheat in your soil
    Ateşinde ekmek oldum...I became bread on your fire
    Yeşil zeytin tanesiydim...I was green olivelet
    Sofranızda kara oldum....I became black in your table

    Akşamında yıldız olsam...wish I become star at your dark
    Yastığında nakış olsam...wish I become embroidery on your bed
    ışığına pervaneyim....I'm crazy for your light
    Ahdınıza talip olsam...wish I seek for your oath