Deniz Seki-Ahmet
Bekle dedin kaç sene oldu-u said 'wait',so many years have passed
Okuldan ayrılalı -since i finished school
Herbirimiz bir başka yöne -each of us goes each ways
Başka hayat savrulalı -since we were thrown away to another life
Bize nikah düşüyor çaresi yok -engagement is our final,no other cure
Bir düşün girdiğin günahları -think about the sin that u have had
Hüdaya havale ederim bak -i will direct u to 'hüda' (i dont know what she means here but i think 'hüda' is some kind of court that give strike punishment)
Ya gel geri alayım ahları -either come and i will take my curses back
Çoluğa çocuğa karıştı be bak -look,they have had even so many children
Kardeşimin bile yaşıtları -people even at the edge of my younger sister
Ya gel işte babamdan beni al -Come on,take me from my dad
Denedin ya bütün çeşitleri -u have tried all others
Bak sana bu defa -look,this time
Kesin söylüyorum -i speak certainly
Kuş uçtu uçacak Ahmet -bird is about to fly,Ahmet*
Aklını başına devşir anacığım -make ur mind my baby
Başkası kapacak Ahmet -another will grab me,Ahmet
Elalem pırlanta mı -is foreign poeple pearl
Hint kumaşı mı ne -or indian fabric?what?
Bizde daha iyisi var var -we have better than it,we have
Bu gidişin sonu yok -this was is endless
Evlenelimde -we shall marry
Bir yastıkda ay ay-on the one pillow*oh oh
now,there are some phrase that we use in turkish and little bit hard to make them in english but lets start
kuş uçtu uçacak:bird is about to fly is its exact meaning but indeed it means 'hurry up,otherwise u will miss what is there'
she says 'bir yastıkta(on the one pillow)' indeed u can easily conclude meaning but i can clarify it,u know when a couple gets married,they lay in the same bed so on the same pillow,so she means 'we will lay in the same bed,means we will marry'
and as u can see she didnt forget to say 'ay ay' we call it also when there is a privacy case
u know!and last thing is that 'indian fabric',it is some kind of precious cloth,so she wonders if other girls that is married already,is more precious than herself
that is(yaniii-i think it is the same in arabic too
) she is trying to make her man married her soon
it is some kind of funny song!i love it too
and u made me so happy,u love me u love me u love me,even i cannot write so many 'i love u' anyway,thank u so much,u can want from me whatever u want,i am always here for u
!
r u trying to find turkish songs but cant find?i can let u know how to listen them!
thamk u soooooooooooo muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuch ,, i cant believe it :'( 
hihi
Wondering if you could help...
Linear Mode
