All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-13-2006, 02:20 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 13
Post tarkan-simaraik translation plz

i know this is not that new but i have always wanted toknow the translation but had never really found a proper posted the lyrics in turkish below.
Takmis koluna elin adamini
Beni orta yerimden çatlatiyor
Agzinda sakizi sisirip sisirip
Arsiz arsiz patlatiyor

Belki de bu yüzden vuruldum
Sahibin olamadim ya
Sigar mi erkeklige seni simarik
Degisti mi bu dünya

Çekmis kasina gözüne sürme
Dudaklar kipkirmizi kiritiyor
Bi de karsima gecmis utanmasi yok
Inadima inadima siritiyor

Biz böyle mi gördük babamizdan
Ele güne rezil olduk
Yeni adet gelmis eski köye vah
Dostlar mahvolduk

Seni gidi findikkiran
Yilani deliginden çikaran
Kaderim püsküllü belam
Yakalarsam...

Ocagina düstüm yavru
Kucagina düstüm yavru
Sicagina düstüm yavru
El aman
spongebob18 is offline   Reply With Quote

Old 11-13-2006, 02:38 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 12
Arrow have some mistakes sorry

Hanging in a stranger's arm
She is makeing me jealous
Inflateing the buble gum
And then blowing up in a shameless way

Maybe i fall in love cause of this
but couldnt make you my girl
Is that a man-ish thing you shameless
Had the world chaaanged?

Tingeled with kohl from eye to eyebrows
Carmine lips and behaving coquesttishly
And also stand next to me she has no shamelessness
Grining deliberately

Is that what they teached us?
[these things she done to him i mean you know how it is in Turkey]
We are disgraced in the eyes of everybody
New tricks to old village oooo
Friends we are dead [not exactly like that]

You nutcracker
You snake hunter [ hard to translate i dont know how to tell]
My fate, my great nuisance
If i catch you...

Ocagina düstüm yavrum --- dont know how to translate
Kucagina düstüm yavrum --- dont know how to translate
Sicagina düstüm yavrum --- dont know how to translate
El aman --- dont know how to translate
sercan is offline   Reply With Quote

Old 11-19-2006, 05:49 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Turkiye
Reputation: 214
Ocagina düstüm yavrum --- i have fell in ur fireplace
Kucagina düstüm yavrum ---i have fell in ur bosom
Sicagina düstüm yavrum --- i have fell in ur hot
El aman --- oh my god

these r what i wrote exactly!Sercan ,u had better first get the lyrics in turkish then translate them!anyway it is not so bad...
aksios is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need some help with a Greek translation please!! emakaloulagani Greek lyrics translation 28 06-27-2008 01:45 PM
English Translation of Maná's La Sirena Carmen Rindfleisch Spanish lyrics translation 3 02-03-2007 10:21 PM
Te Alabare Mi Buen Jesus translation help!! Nathan00000 Spanish lyrics translation 3 09-26-2006 09:13 PM
Need Spanish Translation - "Indescribable" by Chris Tomlin davidmigl Spanish lyrics translation 4 08-11-2006 01:45 PM
Translation of Mana's La Sirena Carmen Rindfleisch Lyrics translation 1 05-25-2006 05:17 AM



All times are GMT -6. The time now is 08:36 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1