GULSEN - CANIN SAGOLSUN translation

[saule]

helloo everybody
also i need translation of this song ! i will be glad for if anybody will help to me. Thankyou, i like this song very much ....!

GÜLŞEN - CANIN SAĞOLSUN

Hep seni düşünüyorum..
Aklımda saklayıp,kalbimde buluyorum
İstemekten vazgeçemiyorum!
Geceler boyu seni yanımda bileyim
Güneşle uyuyorum
Kalktığımda yoksun yine...

Günümü bugünümü geleceğimi çaldın
Bak yinede kızamıyorum canın sağolsun
Canın sağolsun bu can feda olsun!

Hiç kimse benliğini seninle bu kadar dolduramaz
Gel kendinide al bu benliğimden
Hiç bişeyin kalmasın .....offf
Hiç bişeyin kalmasın!
.................................................. .................................................

[saule]

Soo Nobody cant translate this? very intresting ! Thnkyou for your help. Regards !

I will keep listen this song and will advise to my friend here in Vilnius - Lithuania

Hope to know what she mean in this song.

[LaaSemaa]

GÜLŞEN - CANIN SAĞOLSUN/ (I couldn't translate it to english)

Hep seni düşünüyorum.. / I think about you everytime
Aklımda saklayıp,kalbimde buluyorum/keep you in my head, find you in my heart
İstemekten vazgeçemiyorum! / I cant object to want
Geceler boyu seni yanımda bileyim/ I want tou know youre with me all nights
Güneşle uyuyorum/ I sleep with the sun
Kalktığımda yoksun yine.../when I wake aren't you her again

Günümü bugünümü geleceğimi çaldın/ You stole my Yeserdays, Todays and future
Bak yinede kızamıyorum/ Look I can't still be angry
canın sağolsun/(I couldn't translate it to english)
Canın sağolsunbu can feda olsun!/ (I couldn't translate it to english)

Hiç kimse benliğini seninle bu kadar dolduramaz/(I couldn't translate it to english)
Gel kendinide al bu benliğimden/ (I couldn't translate it to english)
Hiç bişeyin kalmasın .....offf /Nothing shall be left... Ohhh
Hiç bişeyin kalmasın!/Nothing shall be left

I Did my best I couldn't translate some sentence to english I hope some of another turkish speakers can help u

[-simao-]

these r the parts that laaSemaa's couldn'T do.hope that it's ok!



canın sağolsun- don't u worry!!
Canın sağolsun ,bu can feda olsun- don't u worry!this soul becomes sacrifice to u!

Hiç kimse benliğini seninle bu kadar dolduramaz-nobody can fill her soul with u as i did


Gel kendinide al bu benliğimden-come and take urself from me

[LaaSemaa]

thanks for hlep -simao-

[-simao-]

u'r welcome