All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-15-2006, 03:17 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 13
Post kuzu kuzu-tarkan

hey.what is kuzu kuzu?and can someone translate the whole song sentence by sentance.some site had a translation but i didnt understand a word it was so confusing.i think the lyrics below are correct thought-


Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara, taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel bas bağrına
Süzüldüm, eridim sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez, gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff oooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
spongebob18 is offline   Reply With Quote

Old 11-15-2006, 03:33 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
saule's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 10
TARKAN
Kuzu Kuzu / Like a lamb

Bak! Kirildi kolum kanadim / See! I became so down and broken
Olmadi tutunamadim / It didn't go. I could not hold on.
Zor! Yoklugun cok zor / Tough! So tough is your absence.
Alisamadim / I couldn't get used to.

Vur, vur bu akilsiz basi / Hit! Hit this foolish head
Duvarlara taslara vur / on walls, on rocks
sevabina / for a good deed.
Sonra affet gel bas bagrina / Then forgive and come bury in your hug
Suzuldum eridim / I got thin. I melted off
Sensiz olamadim / I could not do without you

Iste kuzu kuzu geldim / And now I came like a lamb
Diledigince kapandim dizlerine / threw myself on your lap the way you wish
Bu kez gururumu atese verdim / This time I set my pride on fire
Yaktim da geldim / I burnt it and came

Ister at, ister op beni/ Dump me if you wish, or kiss
Ama once dinle bak gozlerime / but listen to me first, look into my eyes
Inan bu defa / Believe me this time
Anladim durumu tovbeler ettim / I realized everything, I repented

Oooff oooff / Damn damn
Aci biberler sur dilime dudaklarima / Rub my tongue and lips with hot pepper
Iste kuzu kuzu geldim / And now I came like a lamb
Diledigince kapandim dizlerine / threw myself on your lap the way you wish
Bu kez gururumu atese verdim / this time I set my pride on fire
Yaktim da geldim / I burnt it and came

Ister at, ister op beni/ Dump me if you wish or kiss
Ama once dinle bak gozlerime / but listen to me first, look into my eyes
Inan bu defa / Believe me this time
Anladim durumu tovbeler ettim / I realized everything, I repented

Lyrics & Music: Tarkan
TO SEE CLİP : YouTube - Tarkan Kuzu Kuzu
saule is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
TURKISH: Kuzu Kuzu by Tarkan Freudian Doll Turkish lyrics translation 2 11-03-2005 06:54 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:34 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1