|
hi!u really have good taste on music.u should listen other songs of şebnem ferah.she's really one of the best in Turkey and ,for me,in world.i translated that song.hope u enjoy!
SENİN ADIN NE - what is ur name?
Bir adım daha gelirsen üstüme -if u take one more step towards me
Bütün iyi niyetim anlamsız kalacak -all of my good intentions will be meaningless
Son bir kez daha atarsan üstüme -if u take one more last step
Zehirli oklarından sana dönecek -ur poisonuos arrows will turn to u
Sus pus durmam sakinliğimden -i am not quiet because i am calm
İnsaniyetle çözmeyi sevdiğimden -because i like solving with humanity
İlle de savaşmaksa istediğin -if it is fight what u want at all costs
Cesaretin var mı yenik düşecek -do u have enough courage to be defeated
Bildiğin tek yol savaşmaksa -if fighting is the only way u know
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa -if ur mind can't come together with ur heart
Senin adın ne, bana ismini söyle - what is ur name,tell me ur name
Senin adın ne, bana ismini söyle -what is ur name,tell me ur name
Senin adın ne, önce ismini söyle -what is ur name,firstly tell ur name
Neden böyle nefret dolusun söyle - tell why u r full with such hate
Senin derdin ne, önce derdini söyle -what's u r problem,firstly tell ur problem
Neden böyle nefret dolusun söyle -tell why u r full with such hate
Neden önce adını sordum biliyor musun -do u know why i firstly asked ur name
Biraz kendine dönmen daha iyi olacak -u had better turn at urself a little
Bir adım daha atmadan önce -before take one more step
Yolun nerde bitiyor baksan iyi olacak -u had better look where is ur road ending
Çok mu anlamsız geldi adını sormam - is it so meaningless for u asking ur name
Kim olduğunu unutmandan olacak -it must be because of ur forgetting ur name
Gördün mü hala anlamaya çabalıyorum -did u see iam still trying
İyi niyet suyumdan kurumuş vadin ıslanacak -ur valley which got dry cause of my good intention will get wet
Bildiğin tek yol savaşmaksa -if fighting is the only way u know
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa -if ur mind can't come together with ur heart
Senin adın ne, bana ismini söyle - what is ur name,tell me ur name
Senin adın ne, bana ismini söyle -what is ur name,tell me ur name
Senin adın ne, önce ismini söyle -what is ur name,firstly tell ur name
Neden böyle nefret dolusun söyle - tell why u r full with such hate
Senin derdin ne, önce derdini söyle -what's u r problem,firstly tell ur problem
Neden böyle nefret dolusun söyle -tell why u r full with such hate
|
Sebnem ferah song translation
Linear Mode
