Translating you're beautiful lyrics

[johned]

Can you translate these lyrics in turkish for me
thanks
john-


My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

[-simao-]

My life is brilliant. -benim hayatım göz kamaştırıcı.

My life is brilliant. -benim hayatım göz kamaştırıcı
My love is pure. -benim aşkım masum
I saw an angel. -bir melek gördüm
Of that I'm sure. -emin olduğum bir melek
She smiled at me on the subway. -metroda bana gülümsedi
She was with another man. -başka bir adamla beraberdi
But I won't lose no sleep on that, -ama bu uykuma kaçırmayacak
'Cause I've got a plan. -çünkü bir planım var.

You're beautiful. You're beautiful. -güzelsin,güzelsin
You're beautiful, it's true. -sen güzelsin,bu doğru
I saw your face in a crowded place, -yüzünü kalabalık bir yerde gördüm
And I don't know what to do, -ve ne yapacağımı bilmiyorum
'Cause I'll never be with you. -çünkü hiçbir zaman seninle beraber olmayacağım

Yeah, she caught my eye, -evet, gözüme çarptın
As we walked on by. -biz yürürken
She could see from my face that I was, -o benim yüksekten uçtuğum yüzümü
Flying high -görebiliyordu
And I don't think that I'll see her again, -ve onu tekrar göreceğimi sanmıyorum
But we shared a moment that will last till the end. -ama en sona kadar sürecek bir anı paylaştık

You're beautiful. You're beautiful. -güzelsin,güzelsin
You're beautiful, it's true. -sen güzelsin,bu doğru
I saw your face in a crowded place, -yüzünü kalabalık bir yerde gördüm
And I don't know what to do, -ve ne yapacağımı bilmiyorum
'Cause I'll never be with you. -çünkü hiçbir zaman seninle beraber olmayacağım


You're beautiful. You're beautiful. -güzelsin,güzelsin
You're beautiful, it's true. -sen güzelsin,bu doğru
There must be an angel with a smile on her face,-yüzünde bir gülümsemeyle bir melek var olmalı
When she thought up that I should be with you. -seninle olmam gerektiğini düşündüğünde
But it's time to face the truth, -ama gerçekle yüzleşme vakti
I will never be with you. -hiçbir zaman seninle beraber olmayacağım.

[johned]

Thanks so much siamo for that it means alot

[aksios]

why did u want it in turkish,do u know turkish or r u turk?

[johned]

I am english but i met a turkish girl, she is actully alot of work trying to get her, but will be worth it if it works out
john

[aksios]

aha,i get it now,maybe i can help u with this girl

[johned]

Any suggestions would be great I have gone through to much trouble to lose her now
john

[aksios]

do u think u can impress her with ur turkish words? or do u have any idea about anythind to do?fisrt where is she from?

[Balkaneuro]

Hey, aksios or anyone else who can translate from turkish to english im new to this but it seems like you aksios translate a lot of turkish lyrics for people so i hope you can help me out with a few songs, il really appreciate it. im actually half turkish but i dont know much i listen to the music constantly so il be happy if you could help me out. the songs i want translated are Bana Sen Lazimsin from Rafet El Roman, Seviyorum from Ismail YK, i have a few more in mind if its not a bother, thanks again il post the lyrics for you

[aksios]

Bana Sen Lazımsın-u are my need Rafet El Roman


Ne güz, ne güller ister-wants neither spring nor roses
Bu kalp bir sende titrer-this heart is only for u
Yak hadi durma-burn,cmon dont stop
Senin bu küller-the ashes are urs

Ne yaz, ne kışı bekler-waits neither summer nor winter
Bu kalp bir seni özler-this heart misses u only
Vur hadi durma-beat,cmon dont stop
Senin bu izler-these wounds are urs
Bana sen lazımsın-u r my need

Teselli aramak zor gelir-it is hard to look for cheer
Giden sevgili arkasında-after gone-darling
Yürek paramparça bir halde-the heart is fell apart
Bedenim darmadağın-my body is so untidy(he means his heart fell apart into pieces)

Giderken dökülen göz yaşlarım-while going,my tears that droped down
Ne ilk, ne son-they r not first or last
Sadece zamansız yaşandı her şey-only,everything happened timelessly
Anladım, sana geç kaldı bu ömür-i get,this lifetime is too late for u
Darmaduman-so fell apart

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi-putting evryth,ng that we lived aside
Atıyorum kendimi gecelere-i am going into nihgts
Bir başka sevgilide avunurum diye-in order to cheer up with another darl,ng
Süründü bu gönül elden ele-my heart has ruined from hand to hand

Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak hadi durma
Senin bu küller

Ne yaz, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler

i hope u will like this,i love this song too

[johned]

H i

The girl (Gokce) is from Ankara but is going in 2 weeks to work for 6 months on a cruise ship, we both work on cruise ships but unfortunly i cant get the same ship she is on,
Any suggestions how I can impress her?
thanks
john

[turkspice]

i wish you good luck, really big luck with any turkish girl !!