Merhaba :) son mektup lutfin

[Asli]

Mehaba i am new here and i was searching for lyrics and i found this website
so if anyone could help me translating this song i will be more happy , may be jumping from happiness

son mektub - Rafet el Roman

sevgilim, heer sabah huzunle baslar,
her gece zumsoguk, usuyorum...
nezaman biter bu hasret,
nezaman biter bu özlem, dön artik...

su an son mektubun elimde,
göz yaslarinda var uzerinde,
yazarken aglamissin sevgilim
dayanmaz buna yuregim,
aklimda son veda gunu,
durusun bana bakislarin,
gözlerinden, dudaklarindan, öperim seni öperim...

o tatli, hem aci, sözleri, saclari, okurken agladim,
yuregime sakladim, ne olur uzulme,
mutlaka dönecegim,
sevgimiz ugruna yasiyorum, hayattayim...

su an son mektubun elimde,
göz yaslarinda var uzerinde,
yazarken aglamissin sevgilim
dayanmaz buna yuregim,

aklimda son veda gunu,
durusun bana bakislarin,
gözlerinden, dudaklarindan, öperim seni öperim...!


cok tesekkurler
asli

[aksios]

Originally Posted by Asli

Mehaba i am new here and i was searching for lyrics and i found this website
so if anyone could help me translating this song i will be more happy , may be jumping from happiness

son mektub - Rafet el Roman-last letter

sevgilim, heer sabah huzunle baslar, -my dear,every morning starts with sorrow
her gece uzun soguk, usuyorum...-every night is long cold,i am cold
nezaman biter bu hasret,-when will this longing for finish
nezaman biter bu özlem, dön artik...-when will this missing finish,come any more

su an son mektubun elimde, *now ur last letter is in my hand
göz yaslarinda var uzerinde, -ur tears are also is on it
yazarken aglamissin sevgilim-u have cried while writing it,my dear
dayanmaz buna yuregim, -my heart cant stand this
aklimda son veda gunu, -last farewell day is in my mind
durusun bana bakislarin, -ur standing and looking at me
gözlerinden, dudaklarindan, öperim seni öperim...-i kiss you on ur eyes,on ur lips

o tatli, hem aci, sözleri, satırlari, okurken agladim, -whilereading that swet and painful words and lines i cried
yuregime sakladim, ne olur uzulme,-i hided in my heart,pls dont be sad
mutlaka dönecegim,-i will return definetly
sevgimiz ugruna yasiyorum, hayattayim...-i am living for our love,i am alive for

su an son mektubun elimde,
göz yaslarinda var uzerinde,
yazarken aglamissin sevgilim
dayanmaz buna yuregim,

aklimda son veda gunu,
durusun bana bakislarin,
gözlerinden, dudaklarindan, öperim seni öperim...!


cok tesekkurler
asli

here you go!



lollipopEdit for moderation: added to Sticky

[Asli]

cok tesekkurler dear
if u need any help with arabic i will be at ur service
i am speechless
thanks
sukran

[aksios]

oh dear thanks! i will ask if i need! i love arabic music too! and here i am with turkish too

[Asli]

believe me i will be happy when u will ask

ps: mashallah u r so pretty

again cok tesekkurler

[Thin Air]

This is such a sad, emotional and touching song!

I saw the video klip to this and I was blown away by the duet Burcu Güneş and Rafet El Roman did for this song. They both have voices to die for. They're a perfect duo and it would be wonderful to hear more songs from the two of them.

[aksios]

YouTube - Rafet & Buçu - Son mektup

what a good u reminded me to give a link! here u go and watch this emotional song's video,good job,good voice! what else! i agree with you Thin Air,as always

[Asli]

thankssssssssssss i enjoyed watching the video clip alot
and please may i ask if i need any lyrics translation?
and where i should post it?

cok tesekkurler

gourusuruz

[aksios]

u can open a new topic in turkish translation thread,u can see it on the top of threads name and of course u can ask for more we are here to help u

[turkspice]

is asli also an arabic name? amazing....

[Asli2]

hello turkish spice , asli is a turkish name m because i am turkish but my father is egyptian