ineed help plzzz

can sameone translate these song for me

Mor ve Ötesi Uyan

Caným kardeþim, bak senin ellerinde hayatýmýz
Uçan kuþtaki güzelliði kaybettik, hastayýz

Çok sýkýldým aðlamaktan, durmaktan
Bu ahlaksýz oyunlara devam etmek günah

Uyan artýk uyan
Uyan dostum uyan
Uyan artýk uyan karanlýk uykundan

Sadece renkler vardý, sonra kayboldu onlar da
Biz nefes alamadan
Ah, bu hayat anlamsýz bir þaka
Herke bunu farkýnda

Çok sýkýldým aðlamaktan, durmaktan
Bu ahlaksýz oyunlara devam etmek günah

Uyan artýk uyan
Uyan dostum uyan
Uyan artýk uyan karanlýk uykundan

Sen yinede o yolun sonundaydýn
Sen yinede hiçbir þey yapamazdýn
Sen, uyuþuk, tembel, yalnýzdýn sen.

thanks

Originally Posted by joly

can sameone translate these song for me

Mor ve Ötesi Uyan(wake up)

Canım kardeşim, bak senin ellerinde hayatımız(my dear brother,look our life is in your hands)
Uçan kuştaki güzelliği kaybettik, hastayız(we lost the beauty of flying bird,we are ill)

Çok sıkıldm ağlamaktan, durmaktan(l get bored to cry,to stop)
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah(and go on to this immoral games,fault)

Uyan artık uyan(wake up,from now on,wake up)
Uyan dostum uyan(wake up,my friend,wake up)
Uyan artık uyan karanlık uykundan(wake up,from now on from this darkness sleep)

Sadece renkler vardı, sonra kayboldu onlar da(there were only colours and they were lost too)
Biz nefes alamadan(before we breath)
Ah, bu hayat anlamsız bir şaka(ah this life is unmeaningful joke)
Herkes bunu farkında(everbody aware of this)

Çok sıkıldm ağlamaktan, durmaktan(l get bored to cry,to stop)
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah(and go on to this immoral games,fault)

Uyan artık uyan(wake up,from now on,wake up)
Uyan dostum uyan(wake up,my friend,wake up)
Uyan artık uyan karanlık uykundan(wake up,from now on from this darkness sleep)


Sen yinede o yolun sonundaydın(but you were still in the end of the road)
Sen yinede hiçbir şey yapamazdın(but you still couldt do anything)
Sen, uyuşuk, tembel, yalnızdın sen.(you were numb,lazy,you were alone)

thanks

l hope you like

Thank you very much marmaris