sen dönmeden uyuyamam bu gece ?!?! Please

Thread: sen dönmeden uyuyamam bu gece ?!?! Please

Tags: None
  1. Vencislava said:

    Default sen dönmeden uyuyamam bu gece ?!?! Please

    Can someone translate that for me?

    uygun bir gökyüzü bulup parlamalıyım
    yangın bir aşka atılıp kor olmalıyım
    mutluluk yürekli olana yakışır
    ben sevdiysem buna kim karışır

    onlar buna dümdüz delilik diyorlar
    deli kalp sesinin izinde bilmiyorlar
    yorulmadan hangi tepe aşılır
    ben sevdiysem buna kim karışır

    isteyip de söyleyemediğim çok şey var
    sen dönmeden uyuyamam bu gece
    düşün bir benden başka gerçeğin mi var
    sen dön ben uyuyamam bu gece
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    uygun bir gökyüzü bulup parlamalıyım(l must shine finding new sky)
    yangın bir aşka atılıp kor olmalıyım(l must be red-hot cinder attacking to fire love)
    mutluluk yürekli olana yakışır(happiness suits to brave one)
    ben sevdiysem buna kim karışır(if l had loved,who cares?)

    onlar buna dümdüz delilik diyorlar(they say to it ''absoulutely madness)
    deli kalp sesinin izinde bilmiyorlar(mad heart is in your voice's track,they dont know)
    yorulmadan hangi tepe aşılır(which hill can pass over without tiring?)
    ben sevdiysem buna kim karışır(if l had loved,who cares?)

    isteyip de söyleyemediğim çok şey var(there are lots of things which l cant say even l want)
    sen dönmeden uyuyamam bu gece(l cant sleep this night until you came back)
    düşün bir benden başka gerçeğin mi var(think of that have you got a real except for me?)
    sen dön ben uyuyamam bu gece(you come back,l cant sleep this night)
     
  3. Vencislava said:

    Default

    ohhh thank you soooooooooooo much
     
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Quote Originally Posted by Vencislava View Post
    ohhh thank you soooooooooooo much
    you're wellcome