| Sponsored Links |
Register
and you will see NO ads! |
|
05-13-2007, 09:32 PM
|
#1 (permalink)
|
|
Senior Member
|
Can you please translate this beautiful turkish song to english please!!!!!!!
Asigim ben sana lyrics by Emrah.
Asigim ben sana anlasana,
Tutkunum ben sana duysana,
Asigim ben sana anlasana,
Tutkunum ben sana duysana,
Sana asik su gönlüme,
Birazcik insaf eyle,
Hayatimin kendisisin,
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Hayatimin kendisisin,
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Chorus(2 x/kere):
Geceler sabah olur,
hicbirsey avutmaz beni,
Gözlerim hep yasla dolu,
hasretin uyutmaz beni,
Sanki dünyam kapkaranlik,
Zavalli kalmis günlerim,
el acip yalvaririm,
allahtan seni dilerim...
Asigim ben sana anlasana,
Tutkunum ben sana duysana,
Sana asik su gönlüme,
Birazcik insaf eyle,
Hayatimin kendisisin,
[ Asigim ben sana lyrics found on Complete Album Lyrics: Your source for Rock, Pop, HipHop and R&B album lyrics ]
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Hayatimin kendisisin,
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Chorus(2 x/kere):
Geceler sabah olur,
hicbirsey avutmaz beni,
Gözlerim hep yasla dolu,
hasretin uyutmaz beni,
Sanki dünyam kapkaranlik,
Zavalli kalmis günlerim,
el acip yalvaririm,
allahtan seni dilerim...
Geceler sabah olur,...
Gözlerim hep yasla dolu,....
Sanki dünyam kapkaranlik,....
el acip yalvaririm,....
|
|
|
 |
05-15-2007, 02:23 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
|
Emrah translation
Quote:
Originally Posted by fairy
Asigim ben sana lyrics by Emrah.
Asigim ben sana anlasana,-get it,i am in love with you
Tutkunum ben sana duysana,-hear it,i am passionated with you
Asigim ben sana anlasana,
Tutkunum ben sana duysana,
Sana asik su gönlüme Birazcik insaf eyle,-show my heart that is in love with you a little mercy
Hayatimin kendisisin,-you are yourself my life
Sen askimin eserisin,-you are creation of my love
Yüregimde yanar durur atesin dert-ur fire is burning constantly in my heart,which is trouble
Hayatimin kendisisin,
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Chorus(2 x/kere):
Geceler sabah olur,-nights turn into morning
hicbirsey avutmaz beni,-nothing cheers me up
Gözlerim hep yasla dolu,-my eyes are always full of tears
hasretin uyutmaz beni,-ur longing doesnt let me sleep
Sanki dünyam kapkaranlik,-its like my world is pitch-black
Zavalli kalmis günlerim,-my poor days that are left
el acip yalvaririm-i turn on my hands and beg( this is the position when muslims pray,they open their hands to air and pray for anything,he means so)
allahtan seni dilerim...-i ask for you from God
Asigim ben sana anlasana,
Tutkunum ben sana duysana,
Sana asik su gönlüme,
Birazcik insaf eyle,
Hayatimin kendisisin,
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Hayatimin kendisisin,
Sen askimin eserisin,
Yüregimde yanar durur atesin dert
Chorus(2 x/kere):
Geceler sabah olur,
hicbirsey avutmaz beni,
Gözlerim hep yasla dolu,
hasretin uyutmaz beni,
Sanki dünyam kapkaranlik,
Zavalli kalmis günlerim,
el acip yalvaririm,
allahtan seni dilerim...
Geceler sabah olur,...
Gözlerim hep yasla dolu,....
Sanki dünyam kapkaranlik,....
el acip yalvaririm,....
|
here you go! how could you find 'Emrah' along all those better singers,this is too arabesq! anyway,have fun
|
|
|
 |
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
All times are GMT -6. The time now is 10:04 AM. |
|
|
|