Turkish-ENGLISh translation lutfen

hi
Can u translate this one for me plzzzz
Her akşam aynı hüzün
Yol gözler iki gözüm
Dış kapıda beklerim
Avcum içinde yüzüm

Sen gelmezsin bir türlü
Dertlerim türlü türlü
Nice dertleri çektim
Bu başka türlü

Yar sevmedim üstüne
Bilmem bana kastın ne
Bu hayat senin diye
Beni üzdüğün niye

Sen gelmezsin bir türlü
Dertlerim türlü türlü
Nice dertleri çektim
Bu başka türlü

Originally Posted by guzel

hi
Can u translate this one for me plzzzz
Her akşam aynı hüzün-the same sorrow every night
Yol gözler iki gözüm-my two eyes are looking forward (to a way that you will come along it)
Dış kapıda beklerim-i wait outdoor
Avcum içinde yüzüm-my face is in my handful

Sen gelmezsin bir türlü-you never come at all
Dertlerim türlü türlü-my troubles are various
Nice dertleri çektim-i have taken so many troubles
Bu başka türlü-this one is different

Yar sevmedim üstüne-i have never loved (anyone) after you
Bilmem bana kastın ne-what is ur intention on me
Bu hayat senin diye-because this life is urs
Beni üzdüğün niye-why do you make me sad? (he\she means you hurt me cause you think this life is yours,right? orrrr is it because this life is urs that you make me sad?)))


Sen gelmezsin bir türlü
Dertlerim türlü türlü
Nice dertleri çektim
Bu başka türlü

sth like that i hope this will make it clear! have fun!

Thank u sag ol cok mersiiiiiiiiiii