song translate Sertab Erener cok lutfen

Yarýndan haber yok, dün bitti.
Saatler son günü alýp gitti.
Yeminler yaþlandý dudaklarda,
Düðümlendi derken söz bitti.

Vagonlar bir dolup, bir boþaldý,
Kuruyan gözlerim yine yaþardý.
Sarardý sýrayla fotoðraflar,
Ne hayatlar içimde kaldý.

Unutursun için yana yana,
Unutursun ölüm sana bana,
Zaman basýp kanayan yarana,
Unutursun, unutursun.

Yarýndan haber yok, dün bitti.
Saatler son günü alýp gitti.
Yeminler yaþlandý dudaklarda,
Düðümlendi derken söz bitti.

there is no news about tomorrow , yesterday is over.
the hours took away the last day.
the promises became wet on the lips.
when i thought that it was clear , there were no words anymore.

Vagonlar bir dolup, bir boþaldý,
Kuruyan gözlerim yine yaþardý.
Sarardý sýrayla fotoðraflar,
Ne hayatlar içimde kaldý.

the vagons become full and empty,
my eyes which had been dry , became wet again.
the photoghrapes became yellow again.
and how many life's has stay in me.

Unutursun için yana yana,
Unutursun ölüm sana bana,
Zaman basýp kanayan yarana,
Unutursun, unutursun.

you can forget it , while your inside will have pain.
you can forget it , dead is for you and me.
the time will stand more and more on your wound which hasn't heal yet.
you can forget , you can forget.