hello again...Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı...plsssss

so again i found a song and want to know the lyrics..so..if anyone can help me??..

Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı

yastığına senin sarılıp kokunla uyumuşum
üstüm açık kalmış, ürperirken sabah olmuş
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
uyandım, aradım, bulamadım

suçum neydi?
neden böyle oldu?

bu sabah bir umut var içimde;
nasıl olsa geri gelirsin diye
her şey yerli yerinde yine
bu sabahların bir anlamı olmalı

koltuğuna senin kıvrılıp, hayalinle uyumuşum
camlar açık kalmış, üşürken sabah olmuş
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
uyandım, aradım, bulamadım

bu sabah bir umut var içimde;
nasıl olsa geri gelirsin diye
her şey yerli yerinde yine
bu sabahların bir anlamı olmalı


thank you!!!

Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı
Vega - These mornings must have an meaning.

yastığına senin sarılıp kokunla uyumuşum
i slept with your pillow which had still your smell.
üstüm açık kalmış, ürperirken sabah olmuş
my back was open , and while i had it cold ; it became morning.

"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
wake up ,said a voice , wake up , he is here.
uyandım, aradım, bulamadım
i woke , i searched , i couldn't find.

suçum neydi?
what was my fault?
neden böyle oldu?
why had it end this way?

bu sabah bir umut var içimde;
this morning i have hope inside of me
nasıl olsa geri gelirsin diye
coz i know however you will come back
her şey yerli yerinde yine
everything is still on its same place
bu sabahların bir anlamı olmalı
and these morning's must have a meaning.

koltuğuna senin kıvrılıp, hayalinle uyumuşum
i'd fantasy you at your suite and while i was fantasying, i slept.
camlar açık kalmış, üşürken sabah olmuş
the windows had been open the whole night , and while i had it cold , it became morning.

"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
wake up a voice said , wake up , he is here
uyandım, aradım, bulamadım
i woke , i searched , i couldn't find.

so again i found a song and want to know the lyrics..so..if anyone can help me??..

Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı(these mornings must have got some meaning)

yastığına senin sarılıp kokunla uyumuşum(embracing your pillow,i have slept with your smell)
üstüm açık kalmış, ürperirken sabah olmuş(my upper side was opened,while shuddering,the morning become)
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"(one voice said ''wake up'',''wake up,he is here'')
uyandım, aradım, bulamadım(l woke up,i searched,i couldnt find)

suçum neydi?(what was my fault?)
neden böyle oldu?(why it happend like this?)

bu sabah bir umut var içimde;(i have a hope my inside this morning)
nasıl olsa geri gelirsin diye(sooner or later you come again)
her şey yerli yerinde yine(everything is in own place again)
bu sabahların bir anlamı olmalı(these mornings must have got some meaning)



koltuğuna senin kıvrılıp, hayalinle uyumuşum(bending your armchair,i have slept with your dream)
camlar açık kalmış, üşürken sabah olmuş(windows open,the morning became while feeling cold)
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada""(one voice said ''wake up'',''wake up,he is here'')
uyandım, aradım, bulamadım(l woke up,i searched,i couldnt find)


bu sabah bir umut var içimde;(i have a hope my inside this morning)
nasıl olsa geri gelirsin diye(sooner or later you come again)
her şey yerli yerinde yine(everything is in own place again)
bu sabahların bir anlamı olmalı(these mornings must have got some meaning)



i had translated too... l hope ypu like both translations

thank you all...for translating...:*:*:*:*

must confess ; marmaris you did it better than i did haha

could somebody here help me with themeaning of this lyrics?

Sana uzakta bakıyor artık gözlerim
Gönül senden geçmez bana döndü hep sözlerim

Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Ayrılık bana aşktır artık.

Dağılmış saçların gönlümün yatağına uyandırma
Sabah olsun ben giderim sen kal uyanda

Ayrılmak o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık.

Bana durup durup gel deme,
Maksatın beni görmek değil.
Maksatın bana istanbulu göstermek,
Bırak istanbulu düşlerimde kalsın,
Beyoğlu ben olmasamda aydınlık,
Bana durup durup gel deme,
Yolların bana aşktır artık.

Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık.


------------------------------------


BULUT GEÇTİ
GÖZYAŞLARI KALDI ÇIMENDE
GÜL RENGI ŞARAP
IÇILMEZ MI BÖYLE GÜNDE
SEHER YELİ
ESER,YIRTAR ETEGINI GÜLÜN
GÜLE BAKTIKÇA
ÇIRPINIR YÜREGI BÜLBÜLÜN
BU YILDIZLI GÖKLER
NE ZAMAN BAŞLADI DÖNMEYE?
KIİMSE BİLMEZ,KİMSE BİLMEZ...

for ayrılık..
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post283378

Originally Posted by Afet

could somebody here help me with themeaning of this lyrics?




BULUT GEÇTİ(Cloud passed)
GÖZYAŞLARI KALDI ÇIMENDE(tears stayed at grasses)
GÜL RENGI ŞARAP IÇILMEZ MI BÖYLE GÜNDE(Isn't "wine which is in rose coloured" drunk in such a day?)
SEHER YELİ ESER,YIRTAR ETEGINI GÜLÜN(wind of daybreak blows and rip rose's skirt)
GÜLE BAKTIKÇA (as long as you look at rose)
ÇIRPINIR YÜREGI BÜLBÜLÜN(nightingal's heart is flopping)
BU YILDIZLI GÖKLER(these skies which are with stars)
NE ZAMAN BAŞLADI DÖNMEYE?(when did they start to turn over?)
KIİMSE BİLMEZ,KİMSE BİLMEZ...(nobody knows ,nobody knows)

it is possible that you won't understand anything..so if any friend help me,i will be glad=)

thanks Marmaris...it was a big help to me

you're always welcome...

burada ve orada
farkli dunyalarda
ayni anda eskiye ait topraklarda
her an yanibaşinda bir yerlerdeyim
yakindayim ,yakala beni

uç uç zaman
uç uç zaman

bir gezgin gibiyim
beni yakala
bir gezgin gibiyim
beni yakala

uç uç zaman
uç uç zaman

bir gezgin gibiyim
beni yakala
bir gezgin gibiyim
beni yakala

help help

could somebody here translate this for me?

Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana

Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık

Sen ışığını arayan güzel günebakan
Ben tozuna dumanına hasret bir enkaz

Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum Yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne
Yaparsan
Yap..

etkilendim