hello again...Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı...plsssss

[yoyo H.]

so again i found a song and want to know the lyrics..so..if anyone can help me??..

Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı

yastığına senin sarılıp kokunla uyumuşum
üstüm açık kalmış, ürperirken sabah olmuş
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
uyandım, aradım, bulamadım

suçum neydi?
neden böyle oldu?

bu sabah bir umut var içimde;
nasıl olsa geri gelirsin diye
her şey yerli yerinde yine
bu sabahların bir anlamı olmalı

koltuğuna senin kıvrılıp, hayalinle uyumuşum
camlar açık kalmış, üşürken sabah olmuş
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
uyandım, aradım, bulamadım

bu sabah bir umut var içimde;
nasıl olsa geri gelirsin diye
her şey yerli yerinde yine
bu sabahların bir anlamı olmalı


thank you!!!

[Betyl]

Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı
Vega - These mornings must have an meaning.

yastığına senin sarılıp kokunla uyumuşum
i slept with your pillow which had still your smell.
üstüm açık kalmış, ürperirken sabah olmuş
my back was open , and while i had it cold ; it became morning.

"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
wake up ,said a voice , wake up , he is here.
uyandım, aradım, bulamadım
i woke , i searched , i couldn't find.

suçum neydi?
what was my fault?
neden böyle oldu?
why had it end this way?

bu sabah bir umut var içimde;
this morning i have hope inside of me
nasıl olsa geri gelirsin diye
coz i know however you will come back
her şey yerli yerinde yine
everything is still on its same place
bu sabahların bir anlamı olmalı
and these morning's must have a meaning.

koltuğuna senin kıvrılıp, hayalinle uyumuşum
i'd fantasy you at your suite and while i was fantasying, i slept.
camlar açık kalmış, üşürken sabah olmuş
the windows had been open the whole night , and while i had it cold , it became morning.

"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"
wake up a voice said , wake up , he is here
uyandım, aradım, bulamadım
i woke , i searched , i couldn't find.

[marmaris]

so again i found a song and want to know the lyrics..so..if anyone can help me??..

Vega - Bu Sabahların Bir Anlamı Olmalı(these mornings must have got some meaning)

yastığına senin sarılıp kokunla uyumuşum(embracing your pillow,i have slept with your smell)
üstüm açık kalmış, ürperirken sabah olmuş(my upper side was opened,while shuddering,the morning become)
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada"(one voice said ''wake up'',''wake up,he is here'')
uyandım, aradım, bulamadım(l woke up,i searched,i couldnt find)

suçum neydi?(what was my fault?)
neden böyle oldu?(why it happend like this?)

bu sabah bir umut var içimde;(i have a hope my inside this morning)
nasıl olsa geri gelirsin diye(sooner or later you come again)
her şey yerli yerinde yine(everything is in own place again)
bu sabahların bir anlamı olmalı(these mornings must have got some meaning)



koltuğuna senin kıvrılıp, hayalinle uyumuşum(bending your armchair,i have slept with your dream)
camlar açık kalmış, üşürken sabah olmuş(windows open,the morning became while feeling cold)
"uyan" dedi bir ses, "uyan,o burada""(one voice said ''wake up'',''wake up,he is here'')
uyandım, aradım, bulamadım(l woke up,i searched,i couldnt find)


bu sabah bir umut var içimde;(i have a hope my inside this morning)
nasıl olsa geri gelirsin diye(sooner or later you come again)
her şey yerli yerinde yine(everything is in own place again)
bu sabahların bir anlamı olmalı(these mornings must have got some meaning)



i had translated too... l hope ypu like both translations

[yoyo H.]

thank you all...for translating...:*:*:*:*

[Betyl]

must confess ; marmaris you did it better than i did haha