could this possibly be part of a Sezen Aksu song?

[Elenuccia]

hello there, I was given these words recently and I was told it was part of a Sezen Aksu song. I tried to find it at the Sezen Aksu site but wasn't able to trace it...so I wonder if there is any Aksu fan among you who knows all of her songs by heart ;-) and can tell me IF it is a "Sezen original"and when so, WHICH one....and then, last question, could you translate these few lines for me? I understood there is something in it like 'who have you been kissing' or maybe 'who has been kissing you' and that there is something with lips ( dudak?) but here my knowledge ends....
lots and lots of thanks in advance!! elenuccia

[Elenuccia]

Originally Posted by Elenuccia

hello there, I was given these words recently and I was told it was part of a Sezen Aksu song. I tried to find it at the Sezen Aksu site but wasn't able to trace it...so I wonder if there is any Aksu fan among you who knows all of her songs by heart ;-) and can tell me IF it is a "Sezen original"and when so, WHICH one....and then, last question, could you translate these few lines for me? I understood there is something in it like 'who have you been kissing' or maybe 'who has been kissing you' and that there is something with lips ( dudak?) but here my knowledge ends....
lots and lots of thanks in advance!! elenuccia

oj jesus I forgot the words!!!how stupid of me!!! here they are:

seni kimler aldi
kimler öpüyor seni?
dudaginda dilinde ellerin izi var

[Milena]

Yes,it is a song of Sezen Aksu and it is called "Seni Kimler Aldı".

Lyrics:

yürüyorum hasretin acının üstüne
sığmıyorum dünyaya dar geliyor
geceler mi uzadı, bu karanlık ne
gönlümün bayramları, şenliği söndü

seni kimler aldı, kimler öpüyor seni
dudağında dilinde ellerin izi var

aaah....
seni kimler aldı, kimler öpüyor seni
dudağında dilinde ellerin izi var

deli gözlerin gelir aklıma
gülüşün, öpüşün, iç çekişin gelir

seni kimler aldı, kimler öpüyor seni
dudağında dilinde ellerin izi var

seni kimler aldı, kimler öpüyor seni
dudağında dilinde ellerin izi var

seni kimler aldı, kimler öpüyor seni
dudağında dilinde ellerin izi var

[Milena]

Originally Posted by Elenuccia

seni kimler aldi
kimler öpüyor seni?
dudaginda dilinde ellerin izi var

Who has taken you?
Who has been kissing you?
There are traces of hands in your lips and tongue

[Elenuccia]

Thank you so much my dear Sherlock Holmes ;-))))

[Milena]

You're welcome Elenuccia...Anytime.