Translations needed

Thread: Translations needed

Tags: None
  1. kristin1009 said:

    Default

    Can anyone help me find the ENGLISH translation to these lyrics.. I saw this video on YouTube... AMAZING!! It looks like its a heartfelt song - but I have no clue what they are saying! ha ha .. please help!! - OR if the translation is on this site already... can someone direct me to find them???
    Thank you



    Mikael & Demet Tuncer- Soylemeyin


    Hayat ne tatliymissin meger, bilinmiyor yasanirken
    Ölüm aci gerçeksin tamam, bana neden bukadar erken
    Doymadim sevdalara doymadim yasamaya doymadim askima doymadim oooooof
    Saçinin teli kaldi gözünün izi kaldi mutluluk sözü kaldi içerimde
    Söylemeyin bilmesin askima, dayanamaz böylesi aciya
    Uzakta deyin, dönecek deyin, öldügümü söylemeyin
    Uzakta deyin, dönecek deyin, yüregini titretmeyin

    Dün gece, seni gördum rüyamda, kaybodul karanliklarda
    Yanginla, uyandim koynunda, seni ardimda birakmak varya
    Doymadim sevdalara doymadim yasamaya doymadim askima doymadim oooooof
    Saçini teli kaldi gözünün izi kaldi mutluluk sözü kaldi içerimde
    Söylemeyin bilmesin askima, dayanamaz böylesi aciya
    Uzakta deyin, dönecek deyin, öldügünü söylemeyin
    Uzakta deyin, dönecek deyin, yüregimi titretmeyin

    Söylemeyin bilmesin askima, dayanamaz böylesi aciya
    Uzakta deyin, dönecek deyin, öldügümü söylemeyin
    Uzakta deyin, dönecek deyin, yüregini titretmeyin
  2. kristin1009 said:

    Default

    This song too please..... anyone know the ENGLISH translation - or where I can find the translation????
    THANKS A MILLION!!


    Asli - Dans Etmeye Ihtiyacim Var

    Seni düşündüm dün gece yine
    Bir bıçak gibi kestin ince ince
    Anlamsız geldi cevapları
    Sen yerine yine ben verince
    Aklım yerinde
    Biraz fazla içtiysem kime ne,kime ne,kime ne
    Yazılı kuralı mı var bu dünyanın kimde?
    Kim demiş aklımdan zorum var
    Dans etmeye ihtiyacım var
    Kim demiş aklımdan zorum var
    Dans etmeye ihtiyacım var
    Seni büyüttüm belki gözümde
    Herkes sen gibi çok içince
    Anlamsız geldi savaşların
    Her birinde yenilince
    Ahlak beyinde
    Bel altında arayan zihniyetten bana ne,bana ne,bana ne
    Yazılı kuralı mı var bu dünyanın kimde?