can anyone plz translate this lyrics for me?

It's for seksendort..

I feel it's a nice song but i can't understand it.. so plz help me!!



Gördünmü bak bizden öteside varmis...
Yasananlarin hepsi meger birer yalanmis...

Kaderimde buda mi vardi?
Sevdigimi baskalariyla göreceksem eger kör olsun bu gözler Görmeyeyim bir daha... [x2]


Yar... Ellerin nerde?
Ya benide götür yada gitme!!
Bilirsin sensiz ben hiç yasayamamki
Ölürüm hasretinle... [x2]


Geceler uykusuz geçer oldu ömrümde...
Anilar birer birer batirir hançeri kalbime...

Kaderimde buda mi vardi?
Sevdigimi baskalariyla göreceksem eger kör olsun bu gözler Görmeyeyim bir daha... [x2]

Yar... Ellerin nerde?
Ya benide götür yada gitme!!
Bilirsin sensiz ben hiç yasayamamki
Ölürüm hasretinle... [x2]

Hi nada, i tried to traslate this song with doing my best, i hope you enjoy it


Gördünmü bak bizden öteside varmis...
Did you see that there is a way beyond us
Yasananlarin hepsi meger birer yalanmis...
Everything that we lived was a lie


Kaderimde buda mi vardi?
Is it my fate?
Sevdigimi baskalariyla göreceksem eger kör olsun bu gözler Görmeyeyim bir daha... [x2]
if i see my darling with another one, i wish my eyes to be blind and (I) can never see again

Yar... Ellerin nerde?
darling..where are your hands?
Ya benide götür yada gitme!!
Take me away with you too, or stay with me
Bilirsin sensiz ben hiç yasayamamki
you know, i can't live without you
Ölürüm hasretinle... [x2]
I die with your craving

Geceler uykusuz geçer oldu ömrümde...
I have sleepless nights in my life
Anilar birer birer batirir hançeri kalbime...
Memories stab dagger to my heart

Kaderimde buda mi vardi?
Is it my fate?
Sevdigimi baskalariyla göreceksem eger kör olsun bu gözler Görmeyeyim bir daha... [x2]
if i see my darling with another one, i wish my eyes to be blind and (I) can never see again

Yar... Ellerin nerde?
darling..where are your hands?
Ya benide götür yada gitme!!
Bring me with you too, or stay with me
Bilirsin sensiz ben hiç yasayamamki
you know, i can't live without you
Ölürüm hasretinle... [x2]
I die with your craving

hi mjoranda,

thanks alot for your help, it meant alot for me

you are welcome!