translation of this song

Thread: translation of this song

Tags: None
  1. pinar215's Avatar

    pinar215 said:

    Arrow translation of this song

    belki haberin yok herseyi duydum
    belki yüzün yok perisan oldun
    belki de sarjin bitti ya da biz bittik
    ara beni lütfen
    sesini duymaliyim masal anlatsanda
    hikayen ödülleri toparlasada
    seni çok sevmis olsamda unut beni lütfen
    sana çok kizmis olsamda
    ara beni lütfen
    umdugum daglara karlar mi yagdi
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    insan sevdigine böyle yapar mi
    bil ki sebebim çok beni kaybettin
    artik duvarlarim cebimde degil
    seni çok sevmis olsamda unut beni lütfen
    sana çok kizmis olsamda ara beni lütfen
    umdugum daglara karlar mi yagdi
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    insan sevdigine böyle yapar mi


    umdugum daglara karlar mi yagdi
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    insan sevdigine böyle yapar mi

    umdugum daglara karlar mi yagdi
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    insan sevdigine böyle yapar mi

    -------------
    Bu doğanın Kanunu olsa Gerek ZAGA oşaftan ne anlar
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    belki haberin yok herseyi duydum
    perhaps you dont know but i have heard it all
    belki yüzün yok perisan oldun
    perhaps you dont have the face, you are wretched
    belki de sarjin bitti ya da biz bittik
    perhaps you run out of energy (battery) or we have finished
    ara beni lütfen
    please call me
    sesini duymaliyim masal anlatsanda
    i have to hear your voice even if you tell me a fable
    hikayen ödülleri toparlasada
    even if your story collects the awards
    seni çok sevmis olsamda unut beni lütfen
    even though i have loved you loads, please forget me
    sana çok kizmis olsamda
    even though i have been mad with you
    ara beni lütfen
    please call me
    umdugum daglara karlar mi yagdi
    the snow has fallen on the hill that i expected it
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    did you have so much hatred inside you
    ben demistim demeyi ezberledim gitmey
    i have said the sayings i have learned 'leaving' by heart
    insan sevdigine böyle yapar mi
    one cant do this to his/her loved one
    bil ki sebebim çok beni kaybettin
    just know this, i have many reasons and you have lost me
    artik duvarlarim cebimde degil
    my walls are not in my pockets anymore
    seni çok sevmis olsamda unut beni lütfen
    even though i have loved you, forget me
    sana çok kizmis olsamda ara beni lütfen
    even though i have been mad with you, please call me
    umdugum daglara karlar mi yagdi
    did the snow fall on the hills where i expected it
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    did you have so much hatred in your heart
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    i have said the sayings i have learned 'leaving' by heart
    insan sevdigine böyle yapar mi
    can one do this to his/her loved one


    umdugum daglara karlar mi yagdi
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    insan sevdigine böyle yapar mi

    umdugum daglara karlar mi yagdi
    içinde bu kadar öfke mi vardi
    ben demistim demeyi ezberledim gitmeyi
    insan sevdigine böyle yapar mi