Athena's 'Çöküşlerdeyim' translation people help!

endine
lütfen git geri dönme
kaldım çıkmazda beni bekleme

o dumanlı tepeden
sana bakan penceremden
bir haber son defa cereyanda kaldım

baktım olmuyor caydım olmuyor
aralarda kaldım bitmiyor
usandım burdan belki orada
kalanlar silinir aklımdan

yaklaşma yaklaşma

nasıl olucak nasıl olucak
nelere kaçsam kurtulsam
nasıl olucak nasıl olucak
derdime derman olmazsan

gece soğuk ve sessiz
senden eser yok şimdi
karanlık girdabında çöküşlerdeyim

macbur kaldıkça sana
kaçsam da saklanamam
mantıktan bir haber yok yine bana

baktım olmuyor caydım olmuyor
aralarda kaldım bitmiyor
usandım burdan belki orada
kalanlar silinir aklımdan

yaklaşma yaklaşma

nasıl olucak nasıl olucak
nelere kaçsam kurtulsam
nasıl olucak nasıl olucak
derdime derman olmazsan

endine
to your end (i guess cos this didnt make much sense even in turkish)
lütfen git geri dönme
please do not go back
kaldım çıkmazda beni bekleme
im in a dead end dont wait for me

o dumanlı tepeden
from the smoky hill
sana bakan penceremden
from my window with your view
bir haber son defa cereyanda kaldım
a news, for the last time i got stuck in a current flow

baktım olmuyor caydım olmuyor
i could see it wasnt going anywhere i gave up, it didnt help
aralarda kaldım bitmiyor
i got stuck in the middle, it didnt end
usandım burdan belki orada
i got tired of here perhaps there
kalanlar silinir aklımdan
whatever is left in my mind may be erased
yaklaşma yaklaşma
dont come close dont come close
nasıl olucak nasıl olucak
how is it to be? how is it to be?
nelere kaçsam kurtulsam
where am i to run away to protect(safe) me
nasıl olucak nasıl olucak
how is it to be ? how is it to be?
derdime derman olmazsan
if you cant heal my wounds (end my problems)

gece soğuk ve sessiz
the night is cold and silent
senden eser yok şimdi
nothing left off you now
karanlık girdabında çöküşlerdeyim
im going through collapses in the silence

macbur kaldıkça sana
everytime i desperately need you
kaçsam da saklanamam
even if i run away i cant hide
mantıktan bir haber yok yine bana
again not a trace of logic for me
baktım olmuyor caydım olmuyor
i could see it wouldnt work, so i gave up but it didnt work too
aralarda kaldım bitmiyor
i got stuck in the middle it doesnt end
usandım burdan belki orada
i got tired of here perhaps there
kalanlar silinir aklımdan
i can erase all those that are left in my mind

yaklaşma yaklaşma
dont come nearer, dont come nearer

nasıl olucak nasıl olucak
how is it to be now? how is it to be now?
nelere kaçsam kurtulsam
where am i to run away to set myself free
nasıl olucak nasıl olucak
how is it to be? how is it to be?
derdime derman olmazsan
if you cant end my pain (my problems)

this song is so good

i wouldnt know because i have never heard it but perhaps i should download it and listen to it... but generally i like Athena, they are good, although we got much better bands in Turkey :P:P

thank You Dear