Ebru Gündeş - Seni Sevmeyen Ölsün

hi nice people hope you are doing fine...

Saçlarını dağıtırsın
Rüzgarlara bırakırsın
Sen sevmeye yakışırsın
seni sevmeyen ölsün
Her şey yalan gerçek sensin
Gelirse dert senden gelsin
Bence aşkın kendisisin
Seni sevmeyen ölsün
Güzel diye sana denir
Senin her kahrın çekilir
Candan bile vaz geçilir
Seni sevmeyen ölsün

Oh God, this is a very special song for me when i was a kid i used to sing this really funny and my parents recorded my voice singing this. Im a grown up woman now and i still have the tape with my funny singing. So this song is mine , I'll translate it for you, noone else hahaha :P joking!!! if you didnt liek Ebru Gundes version i ll send you my kiddy version haha

Saçlarını dağıtırsın
you diffuse your hair
Rüzgarlara bırakırsın
and leave it to the wind
Sen sevmeye yakışırsın
You deserve to be loved
seni sevmeyen ölsün
Those who dont love you shall die (they can go to hell)
Her şey yalan gerçek sensin
Everything is a lie you are the truth
Gelirse dert senden gelsin
If a trouble will come, let if be caused by you
Bence aşkın kendisisin
You are what love is
Seni sevmeyen ölsün
Those who dont love shall die (they can go to hell)
Güzel diye sana denir
Beauty is what you are
Senin her kahrın çekilir
Every trouble of yours can be put up with
Candan bile vaz geçilir
One can even give up his life
Seni sevmeyen ölsün
Those who dont love you shall die (its an expression means if they dont love you they can go to hell, it doesnt mean they should be killed haha:P)

thank you so much Neslihan, i'd love to hear your version of the song hehehe

Originally Posted by nawali_123

thank you so much Neslihan, i'd love to hear your version of the song hehehe

haha yeah i m thinking of finding success in the music business with my own version of this song.. :P:P perhaps i should send it to a few record companies (that would crack them up ) hehe