All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-07-2007, 06:36 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
lesenna's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Brazil
Reputation: 12
Default Emre Altuğ again :)) - Türk Filmi

Hi, I'm again asking for another Emre's song, now Türk Filmi. Plz, Milena or someone else can translate this song for me? Thanks in advance!

Türk Filmi

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
Hep gülüp geçerdim bazılarına
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
Ta ki sen girene kadar hayatıma
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Var bi sebebi düşlerimdeysen
Güne başlarken ayrılık var
Gün biterken hasret acısı
En zoru da gece yarısı
Bölük pörçük uykularımda saklı
lesenna is offline   Reply With Quote

Old 06-08-2007, 01:31 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 260
Türk Filmi
Turkish Movie

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
I used to say "No,such a love cannot exist"
Hep gülüp geçerdim bazılarına
I always used to laugh at some of them
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
I used to call "Turkish movie" to things that they live
Ta ki sen girene kadar hayatıma
Until you came into my life
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you, in my thought you
Gece gündüz düşlerimde sen
Night and day in my dreams,you
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you, in my thought you
Gece gündüz düşlerimde sen
Night and day in my dreams,you
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you,in my thought you
Gece gündüz düşlerimde sen
Night and day in my dreams, you
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you, in my thought you
Var bi sebebi düşlerimdeysen
There is a reason for that if you are in my dreams
Güne başlarken ayrılık var
There is separation while (we) start to the day
Gün biterken hasret acısı
Longing pain while day ends
En zoru da gece yarısı
The most difficult is midnight
Bölük pörçük uykularımda saklı
It is hidden in my in bits sleeps
__________________
"Where words fail, music speaks."

Last edited by Milena : 06-08-2007 at 02:22 AM.
Milena is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:54 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1