Emre Altuğ again :)) - Türk Filmi

[lesenna]

Hi, I'm again asking for another Emre's song, now Türk Filmi. Plz, Milena or someone else can translate this song for me? Thanks in advance!

Türk Filmi

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
Hep gülüp geçerdim bazılarına
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
Ta ki sen girene kadar hayatıma
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Var bi sebebi düşlerimdeysen
Güne başlarken ayrılık var
Gün biterken hasret acısı
En zoru da gece yarısı
Bölük pörçük uykularımda saklı

[Milena]

Türk Filmi
Turkish Movie

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
I used to say "No,such a love cannot exist"
Hep gülüp geçerdim bazılarına
I always used to laugh at some of them
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
I used to call "Turkish movie" to things that they live
Ta ki sen girene kadar hayatıma
Until you came into my life
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you, in my thought you
Gece gündüz düşlerimde sen
Night and day in my dreams,you
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you, in my thought you
Gece gündüz düşlerimde sen
Night and day in my dreams,you
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you,in my thought you
Gece gündüz düşlerimde sen
Night and day in my dreams, you
Aklımda sen fikrimde sen
In my mind you, in my thought you
Var bi sebebi düşlerimdeysen
There is a reason for that if you are in my dreams
Güne başlarken ayrılık var
There is separation while (we) start to the day
Gün biterken hasret acısı
Longing pain while day ends
En zoru da gece yarısı
The most difficult is midnight
Bölük pörçük uykularımda saklı
It is hidden in my in bits sleeps