All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-09-2007, 01:41 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Siir Gozlum's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: The Hague, Netherlands
Reputation: 10
Default Translation of Sekerim benim by Ozan

Hello

Can someone please translate Sekerim Benim by Ozan for me in English?
Thankyou very much!!

Lyrics:
NE SAGIN NE SOLUN BELLI
BITIRIYORSUN SEN BENI
ÇOK CICILI BICILI BIR SEYSIN
VALLAHA HAM YAPARIM SENI

GEL ETME EYLEME GÜZEL
VER KARARINI ARTIK VER
NEDIR SENI DÜSÜNDÜREN
YAKTIN BENI BENI IÇTEN

HIMMM HIMMM SEKERIM BENIM
OF OF... O NAZINI YERIM
HADI GEL HADI GEL BIR SEYLER IÇELIM (HADI HADI GEL GEL)
KENDIMIZDEN GEÇELIM!

ARTIK YETER SABRIM TASTI
BAK SONUNDA KEÇILERIM KAÇTI
BIÇAK SONUNDA KEMIGE DAYANDI
YAPTIKLARIN ÇIZMEYI ASTI
__________________
Can Gücendi, Can Usandı
Gönül Yerden Göğe Haklı
Sende Sevgi,
Aşk Ve Herşey Yalandı
Siir Gozlum is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2007, 02:40 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 54
Send a message via MSN to marmaris
NE SAGIN NE SOLUN BELLI(neither your right nor your left is certain)
BITIRIYORSUN SEN BENI(you are making me over)
ÇOK CICILI BICILI BIR SEYSIN(you are something like pretty)
VALLAHA HAM YAPARIM SENI(l really eat you)

GEL ETME EYLEME GÜZEL(come on dont do this,beuty)
VER KARARINI ARTIK VER(give your decision,give)
NEDIR SENI DÜSÜNDÜREN(what is the make you thing?
YAKTIN BENI BENI IÇTEN(you burned me from inside)

HIMMM HIMMM SEKERIM BENIM(hmm hmm,my sugar)
OF OF... O NAZINI YERIM(l eat your coquerty)
HADI GEL HADI GEL BIR SEYLER IÇELIM (HADI HADI GEL GEL)(come on come,lets drink something)
KENDIMIZDEN GEÇELIM!(lets lose our self-control)

ARTIK YETER SABRIM TASTI(thats enough,my patience was boiled over)
BAK SONUNDA KEÇILERIM KAÇTI(look at last l got out of my mind)
BIÇAK SONUNDA KEMIGE DAYANDI(it is not bearable anymore)
YAPTIKLARIN ÇIZMEYI ASTI(your doings passed over the border)
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2007, 03:45 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Siir Gozlum's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: The Hague, Netherlands
Reputation: 10
Ahh thank you very much!! (K)
__________________
Can Gücendi, Can Usandı
Gönül Yerden Göğe Haklı
Sende Sevgi,
Aşk Ve Herşey Yalandı
Siir Gozlum is offline   Reply With Quote

Old 06-10-2007, 02:12 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 54
Send a message via MSN to marmaris
you're wellcome (:
marmaris is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:18 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1