All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-22-2007, 02:17 AM   #1 (permalink)
Member
 
Mpoumpou's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: France
Reputation: 10
Send a message via MSN to Mpoumpou Send a message via Skype™ to Mpoumpou
Smile Turkish great sounds to identify ....PLS i need your help

Hello everybody ,

yesterday i heard some Turkish music and i loved it a lot . The problem is that what i heard is maybe not very common and it is quite difficult to find it.

Turkish music fanssssssssss , can u help me to find anything ? I ll give u the list in a case u know something.

Alyazmalim - Cahit Berkay

Huzun - Tanes Demircalp

Loopy Dreams - Erkin Arslan

Gomul - Fikret Kizilok
Mpoumpou is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 03:44 AM   #2 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
i didn't find lyrics but i found music's video
cahit berkay-selvi boylum al yazmalım
YouTube - Cahit Berkay - Selvi Boylum - Canlı
meltem is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 03:46 AM   #3 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
i found lyrics and translated it but i am not sure some translation but i tried

taner demiralp-Hüzün (sorrow)

Yine gidiyorsun Hiç birsey bırakmadan (you are going again not to abandon anaything)
Ve ben Son kez bakıyorum Ardından (and i am looking your back end time)

Eğer ask buysa(if passion is it)
Sevgi buysa (affection is it)
İstemiyorum(i don’t want it)

Bu şehir sensiz yaşanmaz oldu. (this city is not be tol ive not to you)
Dayanamıyorum. (i don’t bear)

Hoş geldin hüzün gülmüyor yüzüm(welcome sorrow, my face isn’t smiling)
Hoş geldin hüzün gülmez bu yüzüm (welcome sorrow, my face won’t smile)

Eğer ask buysa(if passion is it)
Sevgi buysa (affection is it)
İstemiyorum(i don’t want)

Bu şehir sensiz yaşanmaz oldu. (this city is not be tol ive not to you)
Dayanamıyorum. (i don’t bear)

Eğer ask buysa(if passion is it)
Sevgi buysa (affection is it)
İstemiyorum(i don’t want)

Bu şehir sensiz yaşanmaz oldu. (this city is not be tol ive not to you)
Dayanamıyorum. (i don’t bear)
meltem is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 04:04 AM   #4 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
i didi't find Loopy Dreams - Erkin Arslan.i looked for a lot of time for it but i didn't find
Fikret kızılok-Gönül

bunca yıl herkesten kaçtın
en sonunda buldum sandın
ansızın içini açtın
yapma dedim yaptın gönül

gözleri senden uzaktı
farkedilmez bir tuzaktı
sana böylesi yasaktı
yapma dedim yaptın gönül

o bir yolcu sen bir hancı
gördüğün en son yalancı
içindeki derin sancı
gitmez dedim kaldı gönül

sen istedin ben dinledim
senden ayrı olmaz dedim
en sonunda ben de sevdim
şimdi beni kurtar gönül

gözlerin bakar da görmez
ellerin tutar da bilmez
gece gündüz farkedilmez
demedim mi sana gönül?

sabahın tam üçündesin
dertlerin en gücündesin
hala onun peşindesin
gitme dedim gittin gönül

böylesi sevdiğin için
bir kör düğüm oldu için
ağlıyorsun için için
demedim mi sana gönül?

sen istedin ben dinledim
senden ayrı olmaz dedim
en sonunda bende sevdim
şimdi beni kurtar gönül

söz-müzik: fikret kızılok
meltem is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 04:28 AM   #5 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Quote:
Originally Posted by Mpoumpou View Post
Hello everybody ,

yesterday i heard some Turkish music and i loved it a lot . The problem is that what i heard is maybe not very common and it is quite difficult to find it.

Turkish music fanssssssssss , can u help me to find anything ? I ll give u the list in a case u know something.

Alyazmalim - Cahit Berkay

Huzun - Tanes Demircalp

Loopy Dreams - Erkin Arslan

Gomul - Fikret Kizilok
Cahit Berkay - Al Yazmalım is from soundtrack of a very famous Turkish movie (Selvi Boylum Al Yazmalım),I have it,if you still couldn't find I can send it with pm.

By the way I never heard of this song with lyrics?Isn't it instrumental?
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 09:06 AM   #6 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
ok sorry i remembered it false:$but i remeber some lyrics such as
"allamışlar pullamışlar seni ele yollamışlar canımdan canımı almışlar" etc. isn't it?
meltem is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 09:09 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Quote:
Originally Posted by meltem View Post
ok sorry i remembered it false:$but i remeber some lyrics such as
"allamışlar pullamışlar seni ele yollamışlar canımdan canımı almışlar" etc. isn't it?
Is it?I don't know really...Maybe I didn't come across...

I have instrumental version of the song.
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 11:10 AM   #8 (permalink)
Member
 
Mpoumpou's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: France
Reputation: 10
Send a message via MSN to Mpoumpou Send a message via Skype™ to Mpoumpou
Meltem and Milena , thank u both for your quick answer and help. I would be happy to receive that song in a pm or if u prefer i could give u my e-mail address to send it there. ;-))

All the best

PS Are you both Turkish ?:P
Mpoumpou is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 11:29 AM   #9 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Yes, we are Turkish.
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2007, 01:14 AM   #10 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
Quote:
Originally Posted by Milena View Post
Is it?I don't know really...never heard that song with any lyrics...maybe I didn't come across...

I have instrumental version of the song.
maybe i remeber it falsely but i know it in this
meltem is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2007, 01:17 AM   #11 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
Quote:
Originally Posted by Mpoumpou View Post
Meltem and Milena , thank u both for your quick answer and help. I would be happy to receive that song in a pm or if u prefer i could give u my e-mail address to send it there. ;-))

All the best

PS Are you both Turkish ?:P
you are welcome if i can find song i will send you meanwhile like milena's says we are turk

Last edited by meltem : 07-03-2007 at 02:42 AM.
meltem is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2007, 03:47 AM   #12 (permalink)
Member
 
Mpoumpou's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: France
Reputation: 10
Send a message via MSN to Mpoumpou Send a message via Skype™ to Mpoumpou
Quote:
Originally Posted by Milena View Post
Ok,your song is coming soon...

And yes,we are Turkish.
Hi Milena, i ve just downloaded the song and heard it . Thank u again !
Mpoumpou is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2007, 03:51 AM   #13 (permalink)
Member
 
Mpoumpou's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: France
Reputation: 10
Send a message via MSN to Mpoumpou Send a message via Skype™ to Mpoumpou
Quote:
Originally Posted by meltem View Post
you are welcome if i can find song i will send you meanwhile milena's says like we are turk
You are great , Meltem . I would be happy to hear some other Turkish songs . Im not very familiar with Turkish music . The only one singer i know quite well is Teoman. I really like what he does ! :-)
Mpoumpou is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2007, 03:59 AM   #14 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Quote:
Originally Posted by Mpoumpou View Post
Hi Milena, i ve just downloaded the song and heard it . Thank u again !
You're welcome.
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-28-2007, 01:11 AM   #15 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
Quote:
Originally Posted by Mpoumpou View Post
You are great , Meltem . I would be happy to hear some other Turkish songs . Im not very familiar with Turkish music . The only one singer i know quite well is Teoman. I really like what he does ! :-)
if you want i can send you teoman's song. his songs are really nice and successful
meltem is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2007, 03:09 PM   #16 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
hey meltem, there was a song whose melody was that of selvi boylum al yazmalım by cahit berkay. I don't remember the name of song but a woman sang it. The lyrics you talk about are from that song.
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 07-04-2007, 01:45 AM   #17 (permalink)
Member
 
meltem's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 14
i didn't remember song may you send something about it
meltem is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:43 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1